「Fibres」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a communication network that uses optical fibres 例文帳に追加

光ファイバーを利用した通信網 - EDR日英対訳辞書

a cable made with a wick of optical fibres 例文帳に追加

光ファイバーの芯線を束ねたケーブル - EDR日英対訳辞書

to pull out the fibres from a cocoon or cotton ball and spin it into thread 例文帳に追加

まゆや綿から繊維を引き出し,よりをかけて糸にする - EDR日英対訳辞書

That is, in the cited document, the positive dispersion fibres and the negative dispersion fibres can be selected from a positive dispersion fibre group consisting of a plurality of positive dispersion fibres with dispersion values of +2.8ps2/km and a negative dispersion fibre group consisting of a plurality of negative dispersion fibres with dispersion values of -3.0ps2/km, respectively. 例文帳に追加

つまり、引用文献において、正分散ファイバーと負分散ファイバーは、分散値+2.8ps2/kmを有する複数の正分散ファイバーからなる正分散ファイバー・グループと、分散値-3.0ps2/kmを有する複数の負分散ファイバーからなる負分散ファイバー・グループからそれぞれ選択することができる。 - 特許庁

That means for any arbitrary plurality of positive/negative dispersion optical fibres, there is always a group of positive/negative dispersion optical fibres having the features as claimed and such that the arbitrary plurality of optical fibres can be considered to result from a selection from among the fibres of this group. 例文帳に追加

これは、任意の複数の正／負分散光ファイバーには、任意の複数の光ファイバーが、このグループのファイバーから選択することで生じるとみなされるように、請求項に係る特徴を有する正／負分散光ファイバー・グループが常にあることを意味する。 - 特許庁

The cited document discloses that the positive and negative dispersion fibres can be selected from a positive dispersion fibre group consisting of a plurality of positive dispersion fibres with dispersions of +2.8ps2/km and a negative dispersion fibre group consisting of a plurality of negative dispersion fibres with dispersions of -3.0ps2/km, respectively. 例文帳に追加

引用文献は、正分散ファイバーと負分散ファイバーが、分散+2.8ps2/kmを有する複数の正分散ファイバーからなる正分散ファイバー・グループと、分散-3.0ps2/kmを有する複数の負分散ファイバーからなる負分散ファイバー・グループからそれぞれ選択することができることを開示している。 - 特許庁

Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.例文帳に追加

マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 - Tatoeba例文

a system for transmitting signals through glass fibres called a fibre-optic communication system 例文帳に追加

光伝送システムという,光をグラスファイバーに通して伝送するシステム - EDR日英対訳辞書

Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. 例文帳に追加

マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 - Tanaka Corpus

The cited document discloses that the dispersions of fibres are +2.8 ps2/km and -3.0 ps2/km, and the path average dispersion is -0.1 ps2/km. 例文帳に追加

引用文献はファイバーの分散が+2.8 ps2/km及び-3.0 ps2/kmであり、経路平均分散が-0.1 ps2/kmが開示されている。 - 特許庁

The cited document doesn’t mention the standard deviations of the dispersions of fibres. 例文帳に追加

引用文献はファイバーの分散の標準偏差について言及していない。 - 特許庁

COMPOSITIONS FOR DYEING KERATINOUS FIBRES CONTAINING PARA-PHENYLENEDIAMINE DERIVATIVES HAVING PYRROLIDINYL GROUP例文帳に追加

ピロリジニル基を有するパラフェニレンジアミン誘導体を含有するケラチン繊維の染色用組成物 - 特許庁

I felt the hawser slacken once more, and with a good, tough effort, cut the last fibres through. 例文帳に追加

僕は錨綱が再びゆるんだのを感じて、ぐっと力をこめて残った綱を断ち切った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This Class includes, in particular: cords and twines in natural or artificial textile fibres, paper or plastics. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －天然若しくは人工の織物用繊維，紙又はプラスチックのひも及び撚りひも - 特許庁

Furthermore, the positive and the negative dispersion optical fibres are alternately arranged and coupled in the longitudinal direction of the optical fibre line. 例文帳に追加

さらに、これらの正及び負の分散光ファイバーは、光ファイバー線路の長手方向に交互に配列され、組み合わされている。 - 特許庁

The cited document (WO97/20403) discloses a system which comprises a plurality of positive and a plurality of negative dispersion optical fibres having respectively a positive and a negative chromatic dispersion. 例文帳に追加

引用文献(WO97/20403)には正及び負の色分散を持つ複数の光ファイバーからなるシステムが開示されている。 - 特許庁

COMPOSITION CONTAINING 2-THIOACETAMIDE AND USE THEREOF FOR STIMULATING GROWTH AND/OR REDUCTION IN LOSS OF KERATIN FIBRES例文帳に追加

２−チオアセトアミドを含む組成物ならびにケラチン繊維の成長刺激および／または喪失減少のためのそれらの使用 - 特許庁

With a view to expanding trade in information technology products, all Members are encouraged to participate in the ITA and the coverage should be expanded to include consumer electrical products, optical fibres. 例文帳に追加

情報技術機器の貿易拡大に資するためのＩＴＡへの全加盟国の参加及び対象の家電、光ファイバー等への拡大 - 経済産業省

I can follow the waves of sound until their tremors reach the water of the labyrinth and set the otoliths and Corti's fibres in motion; 例文帳に追加

音波の振動が内耳路の液体にとどき耳石とコルティ繊維を動かすまでそれを追跡することができるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Each of the plurality of optical cables (12) contains a plurality of positive dispersion optical fibres (14) having a positive chromatic dispersion in a 1,55 micron wavelength band and a plurality of negative dispersion optical fibres (16) having a negative chromatic dispersion in the same 1,55 micron wavelength band. 例文帳に追加

複数の光ケーブル（12）のそれぞれは、1.55ミクロン波長帯域において正の色分散を持つ複数の正分散光ファイバー（14）と同じ1.55ミクロン波長帯域において負の色分散を持つ複数の負分散光ファイバー（16）を含んでいる。 - 特許庁

An optical fibre line (11) comprising: a plurality of positive dispersion optical fibres (14) having a positive chromatic dispersion in a signal wavelength band; a plurality of negative dispersion optical fibres (16) having a negative chromatic dispersion in the signal wavelength band; wherein the positive dispersion optical fibres (14) and the negative dispersion optical fibres (16) are alternately arranged and coupled in the longitudinal direction of the optical fibre line (11); characterized in that the plurality of positive dispersion optical fibres (14) are selected from a positive dispersion optical fibre group the cumulative dispersion value of which conforms to a distribution with a first average value (DA ) which is positive and a first standard deviation; the plurality of negative dispersion optical fibres (16) are selected from a negative dispersion optical fibre group the cumulative dispersion value of which conforms to a distribution with a second average value (DB ) which is negative and a second standard deviation; the absolute value of the sum of the first and second average values (DA, DB) is not greater than 20% of the first average value (DA ) and the absolute value of the difference between the first and second standard deviation is not greater than 20% of the first standard deviation. 例文帳に追加

光ファイバー線路（11）であって、単一の波長帯域において正の色分散を持つ複数の正分散光ファイバー（14）と、単一の波長帯域において負の色分散を持つ複数の負分散光ファイバー（16）とを有し、上記正分散光ファイバー（14）と負分散光ファイバー（16）は、光ファイバー・ケーブル（11）の長手方向に交互に配置され、かつ、組み合わされるものであり、複数の正分散光ファイバー（14）は、第1の正平均値（DA）と第1の標準偏差をとる分布に従う累積分散値を持つ正分散光ファイバー・グループから選択され、複数の負分散光ファイバー（16）は、第2の負平均値（DB）と第2の標準偏差をとる分布に従う累積分散値を持つ負分散光ファイバー・グループから選択され、かつ、第1及び第2の平均値（DA、DB）の和の絶対値は第1の平均値（DA）の20%以下であり、また、第1及び第2の標準偏差間の差異の絶対値は第1の標準偏差の20%以下であることを特徴とする光ファイバー線路。 - 特許庁

The plurality of optical cables (12) are arranged adjacent each other in the longitudinal direction thereof, such that the positive dispersion optical fibres (14) contained in a first optical cable and the negative dispersion optical fibres (16) contained in a second optical cable, adjacent to the first optical cable, are coupled to each other. 例文帳に追加

複数の光ファイバー・ケーブル（12）は、それらの長手方向に相互に隣接して配置されており、1番目の光ファイバー・ケーブルに含まれる正分散光ファイバー（14）と2番目の光ファイバー・ケーブル（1番目のファイバー・ケーブルの隣に置かれている）に含まれる負分散光ファイバー（16）が相互に組み合わされている。 - 特許庁

This fibre is divided into elements "l" comprising separate sections of fibre N with normal dispersion and fibre A with anomalous dispersion. The dispersion values of the fibre elements 1 can be alternated between +2.8ps2/km and -3.0ps2/km, i.e. the positive dispersion fibres and the negative dispersion fibres are alternately arranged in the longitudinal direction of the fibre transmission line. 例文帳に追加

このファイバーは、正常な分散を持つファイバーNと特異な分散を持つファイバーAの別々の区間からなる要素「l」に分割され、ファイバー要素1の分散値は、+2.8ps2/kmと-3.0ps2/kmの間で交番することができる。すなわち、正分散ファイバーおよび負分散ファイバーは、ファイバー伝送線路の長手方向に交互に配列されている。 - 特許庁

(2) The employer shall, as regards the wooden materials for tunnel shoring, not use unless these are of good toughness such as Japanese red pine or black pine, and free from the marked defects for strength such as cracks, worm-eaten spots, gnarls and slanted fibres. 例文帳に追加

２　事業者は、ずい道支保工に使用する木材については、あかまつ、くろまつその他じん性に富み、かつ、強度上の著しい欠点となる割れ、虫食い、節、繊維の傾斜等がないものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the lumbers used for scaffolding, not use unless they are free from cracks, worm-eaten spots, knars, slant fibres or other defects affecting the strength of the lumber greatly, and of which the bark is removed. 例文帳に追加

２　事業者は、足場に使用する木材については、強度上の著しい欠点となる割れ、虫食い、節、繊維の傾斜等がなく、かつ、木皮を取り除いたものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the lumbers for working platforms, not use unless they are free from cracks, worm-eaten spots, gnarls, slant fibres that are marked defects for their strength. 例文帳に追加

２　事業者は、作業構台に使用する木材については、強度上の著しい欠点となる割れ、虫食い、節、繊維の傾斜等がないものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the optical transmission line (10) contains a plurality of optical fibres lines (11) each comprising the positive dispersion optical fibre (14) and the negative dispersion optical fibre (16) coupled to each other. 例文帳に追加

その結果、光伝送線路（10）は、それぞれ、相互に組み合わされた正分散光ファイバー（14）と負分散光ファイバー（16）から構成される複数の光ファイバー線路（11）を含んでいる。 - 特許庁

The document (WO 97/20403) discloses a dispersion management system for soliton optical transmission system which comprises a plurality of positive and a plurality of negative dispersion optical fibres having respectively a positive and a negative chromatic dispersion. 例文帳に追加

文献(WO 97/20403)は、それぞれ正及び負の色分散を有する複数の正分散光ファイバー及び複数の負分散光ファイバーから構成されるソリトン光伝送系のための分散管理システムを開示している。 - 特許庁

The cited document discloses that the dispersions of fibres are +2.8 ps2/km and -3.0 ps2/km, and the path average dispersion is -0.1 ps2/km. This means the absolute value of the sum of the first and second average values is 0.1 ps2/km and it is not greater than 20 % of the first average value +2.8 ps2/km. 例文帳に追加

引用文献はファイバーの分散が+2.8ps2/kmおよび-3.0ps2/kmであり、経路平均分散が-0.1ps2/kmであることを開示している。これは、第1および第2の平均値の和の絶対値が0.1ps2/kmであり、第1の平均値+2.8ps2/kmの20％以下であることを意味する - 特許庁

Novel compositions for dyeing keratinous fibres, comprising a para-phenylenediamine derivative having at least a pyrrolidinyl group as an oxidation base, a dyeing method and a dyeing kit using said composition.例文帳に追加

本発明は、酸化ベースとして少なくとも１つのピロリジニル基を有するパラフェニレンジアミン誘導体を含有するケラチン繊維の新規な染色用組成物、染色方法、及び該組成物を使用する染色用キットに関する。 - 特許庁

To provide an optical-fibre preform and a process for producing a final optical-fibre preform obtained by plasma built-up on a primary preform in the field of optical fibres.例文帳に追加

光ファイバの分野の、光ファイバプリフォーム、一次プリフォーム上にプラズマビルトアップして得られる光ファイバ最終プリフォームの製造方法を提供すること。 - 特許庁

It aimed at overproduction control inside the country, the promotion of technological development and the improvement of global competitiveness in steel, car, fibres, shipbuilding, petro-chemistry, non-ferrous metals, IT, equipment manufacturing, light industry and distribution.The difference in China is a large internal problem. The Chinese communist party announced the slogan of the „harmonious society‟ in 2004. It aimed at a society with harmony between each part of the hierarchy.例文帳に追加

一方で中国における格差は大きな国内問題となっており、中国共産党が2004年に各階層間で調和の取れた社会を目指すというスローガンとして「和諧社会」を発表した。 - 経済産業省

Each of the positive dispersion optical fibres (14) is an optical fibre selected from positive dispersion optical fibre group whose cumulative dispersion at a predetermined wavelength, e.g. 1,55 micron, conforms to a distribution with an average value of DA (>0) and a standard deviation of σA. Each of the negative dispersion optical fibres (16) is an optical fibre selected from negative dispersion optical fibre group whose cumulative dispersion at a predetermined wavelength, e.g. 1,55 micron, conforms to a distribution with an average value of DB (<0) and a standard deviation of σB. 例文帳に追加

各正分散光ファイバー（14）は、予め定められた波長、たとえば1.55ミクロンにおいてDA（>0）の平均値及びσAの標準偏差の分布に従う累積分散を有する正分散光ファイバー・グループから選択された光ファイバーである。各負分散光ファイバー（16）は、予め定められた波長、たとえば1.55ミクロンにおいてDB（<0）の平均値及びσBの標準偏差の分布に従う累積分散を持つ負分散光ファイバー・グループから選択された光ファイバーである。 - 特許庁

The present invention relates to flame-retardant compositions based on a thermoplastic polyamide comprising non-fibrous and unfoamed ground glass with specific particle size distribution, geometry and size, and also to the production and the use of the compositions for producing products, preferably fibres, foils and moldings of any type.例文帳に追加

本発明は、特定の粒度分布、幾何形状およびサイズを有する非繊維質未発泡粉末ガラスをベースとする難燃性組成物に関し、同様に、本発明の組成物の製造および任意のタイプの製品、好ましくは繊維、箔および成形品を製造するためのその使用にも関する。 - 特許庁

Provided is a method for treating hair fibres that comprises applying a composition comprising at least one pigment, at least one compound X and at least one compound Y, wherein at least one of these compounds is a silicone compound, and these compounds X and Y can further react together by a hydrosilylation, condensation or crosslinking reaction.例文帳に追加

本発明は、少なくとも1種の顔料、少なくとも1種の化合物Xおよび少なくとも1種の化合物Yを含む組成物を適用することからなる毛髪繊維を処理する方法あって、これらの化合物の少なくとも1つはシリコーン化合物であり、前記化合物XおよびYは、一緒にヒドロシリル化、縮合または架橋反応によってさらに反応し得る方法を提供する。 - 特許庁

(1) the cited invention states in page 2 lines 4-6 “Figure 2 shows the pulse profile at the beginning of each unit cell in a dispersion managed system. The dispersion map comprises alternating 100km fibres with dispersions of -3ps2/km and +2.8ps2/km;” and in page 2 lines 25-26 “figures 2 and 3 show the observed behaviour when the dispersion values alternated between -3.0ps2/km and 2.8ps2/km”; that is to say, only two values , i.e.“-3.0ps2/km” and “2.8ps2/km”, are the only dispersion values to be chosen. 例文帳に追加

引用発明は2ページ4～6行目において、「図2は、分散管理システム内の各ユニットセルの始まりにおけるパルスプロフィルを示す。分散マップは分散が-3ps2/kmと+2.8ps2/kmとで交番する100kmファイバーで構成されている」ことを示し、また、2ページ25～26行目では、「図2および図3は、分散値が-3.0ps2/kmと2.8ps2/kmとの間で交番するときに観測した性状」であることを示しており、つまり、2つの値、すなわち「-3.0ps2/km」と「2.8ps2/km」のみが選択される分散値である。 - 特許庁