| 意味 | 例文 |
File dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11747件
The device acquires image data from a memory card 2 inserted into a card slot 31, determines whether a blurring amount attached to the image data exceeds a threshold using a blurring determining part 32, and stores only image data whose blurring amount does not exceed a threshold in an image file area 41.例文帳に追加
カードスロット31に装着されたメモリカード2から画像データを取得し、画像データに付された手振れ量が閾値を超えるか否かを手振れ判定部32にて判定し、手振れ量が閾値を超えない画像データのみをハードディスク40の画像ファイルエリア41に記憶する。 - 特許庁
A file system 231 reads difference data 12 generated by a data generator on the basis of standard version software 11A and new version software 11B to be an updating object from download data 13 stored in a flash memory 215 to a RAM 213 when activated.例文帳に追加
ファイルシステム231は、起動時に、フラッシュメモリ215に記憶されているダウンロードデータ13から、データ生成装置により基準バージョンソフトウェア11Aと更新する対象となる新バージョンソフトウェア11Bに基づいて生成された差分データ12をRAM213に読み込む。 - 特許庁
One program part A of a repository use program using repository by off-line is allowed to have a function for checking out data from repository, a function for temporarily inputting and outputting a file, an interface function for updating data, and a function for checking in the data into the repository.例文帳に追加
オフラインでリポジトリを利用するリポジトリ利用プログラムする一方のプログラム部品Aを、リポジトリからデータをチェックアウトする機能、一時ファイルと入出力する機能、データを更新するためのインターフェイス機能、データをリポジトリにチェックインする機能を持たせる。 - 特許庁
To solve a problem that, when analysis data is inputted into a system analyzing device, data is taken in from a text file and coded by a program, but many applications need be supported even through the programs are never used again once the data is read.例文帳に追加
系統解析装置に解析データを入力する場合、テキストファイルからプログラムによりデータを取り込んでコーディングするが、このプログラムは一度データを読み込んでしまえば二度と利用することのないにも拘わらず、数多くのアプリケーションに対応しなければならない。 - 特許庁
In this content table creation system, content table data 116 of the directory which are included in a directory stored in a storage area 112 in a PC 110, and included data file catalog data 118 are automatically created to be stored in the storage area 112.例文帳に追加
本発明の目次生成システムでは、PC110の記憶領域112に記憶しているディレクトリに内包しているディレクトリの目次データ116と、内包しているデータファイル目録データ118を自動的に生成して、記憶領域112に格納する。 - 特許庁
An image supply device 2 transmits to an image output device 1 an image output request designating, as an image data file, a plurality of data files used for a prescribed image output form of outputting one image by use of the plurality of data files.例文帳に追加
画像供給装置2は、複数のデータファイルを使用して1つの画像を出力する所定の画像出力形式のために使用される複数のデータファイルを画像データファイルとして指定した画像出力要求を画像出力装置1に送信する。 - 特許庁
A face registration file 20 is composed including: user setting information 201 which is information showing family names of mother, father, etc.; user dictionary data 202 which are feature data in face images of the user (registrant); and face image data 203 of the user (registrant).例文帳に追加
顔登録ファイル20は、撮影時に母、父等の家族名称を示す情報であるユーザ設定情報201、当該ユーザ(登録者)の顔画像における特徴データであるユーザ辞書データ202、及び当該ユーザ(登録者)の顔画像データ203を含んで構成される。 - 特許庁
The generated image data are recorded on a Web image database 24, and the extracted text data, the URL of the Web page image, and its acquisition date and file name of the image data are also associated with one another and recorded on a Web information database 22.例文帳に追加
そして生成した画像データをWEB画像データベース24に記録すると共に、抽出したテキストデータと、WEBページ画面のURLと、取得年月日と、前記画像データのファイル名とを互いに関係付けてWEB情報データベース22に記録する。 - 特許庁
This printing controller 10 consists of a plotting processing part 11, a three-dimensional coordinates data input part 12, a data alternation part 13, a printing result display part 14, a three-dimensional image data input part 15, a printing control part 16, a spool file part 17, a transfer processing part 18, etc.例文帳に追加
印刷制御装置10は、描画処理部11、3次元座標データ入力部12、データ変更部13、印刷結果表示部14、3次元画面データ入力部15、印刷制御部16、スプールファイル部17および転送処理部18などから構成される。 - 特許庁
Basic data 32 representing a floor plan of the building and member data groups including appearance photographs and descriptions of interior and exterior members are classified into categories in accordance with a certain uniformity standard and are stores in separate data file folders respectively in a storage means 30.例文帳に追加
建物の間取り図を表示する基礎データ32と、内外装部材の外観写真と説明とを含む部材データ群を、一定の統一性基準に従ってカテゴリ分けして、それぞれ別個のデータファイルフォルダに格納するように記憶手段30に記憶する。 - 特許庁
The semantic structure of data to be collected (skeleton) 34 and the access method to the information source of the data to be collected (access method description file) 48 are separately described, and a connecting module according to the data to be collected is made to access the information source by a designated access method.例文帳に追加
収集すべきデータの意味的な構造(スケルトン)34と、収集すべきデータの情報元へのアクセス方法(アクセス方法記述ファイル)48とを別々に記述し、収集すべきデータに応じた接続モジュールに、指定のアクセス方法で情報元にアクセスさせる。 - 特許庁
The viewing data of both the pieces of equipment are referred to, the video data file is selected whose viewing has not been completed in one of the first equipment and the second one, and one or a plurality of selected video data files are transferred from the first equipment to the second one.例文帳に追加
そして両機器の視聴データを参照し、第1の機器と第2の機器のいずれかで視聴完了とされていない映像データファイルを選定し、選定された1又は複数の映像データファイルを、第1の機器から第2の機器に転送させる。 - 特許庁
During the time from the start to the end of recording, the measured value data including a resin temperature and an injection pressure are sampled and stored in an internal memory (5), a data file (D) is prepared in a virtual disk (12) formed in the internal memory (5), and the measured value data are written in it.例文帳に追加
記録開始から記録終了の間、樹脂温度、射出圧力等の測定値データをサンプリングして内部メモリ(5)に格納すると共に、内部メモリ(5)に構成されている仮想ディスク(12)にデータファイル(D)を作成して測定値データを書き込む。 - 特許庁
The positional information, which is identified by the GPS receiver 2, is filed as a test data file along with the test data acquired by the penetration test, and processed by a data processing means such as a notebook-size personal computer 30, so that the address of the test location and the like can be automatically obtained.例文帳に追加
そして、このGPS受信機2の割り出した位置情報を貫入試験によって得られた試験データとともに試験データファイルにファイル化してノート型パソコン30等のデータ処理手段で処理し、試験地の住所等を自動的に求める。 - 特許庁
When the operation of the defense sensor 60 is released, the printing of accumulated data is resumed, and in addition, when there is the setting for a download printing is in the transferred data, the transfer data is re-acquired from a file server 91 and a mail server 92 of the transfer destination, and the printing process is performed.例文帳に追加
警備センサ60の作動が解除された場合、蓄積データの印刷を再開し、さらに、転送したデータにダウンロート印刷の設定がある場合、転送先のファイルサーバ91、メールサーバ92から転送データを再取得して印刷処理を行う。 - 特許庁
The content playback apparatus comprises a restart processing unit 107 which, when the playback of the content file is restarted, sequentially buffers in the buffer 102 content data that indicates the start metadata, data that instructs to skip an analysis up to the playback-restart position, and the content data that has not been played yet.例文帳に追加
このコンテンツ再生装置は、コンテンツファイルの再生が再開されると、先頭メタデータを示すコンテンツデータと、再生再開地点までの解析のスキップを指示するデータと、未再生のコンテンツデータとをバッファ102に順次バッファリングさせる再開処理部107を含む。 - 特許庁
An operation recording part 137 detects data input operation to the Web page of an operation confirmation target, and records, into an operation content file, a function corresponding to the data input operation, including an interface for obtaining input data to the Web page.例文帳に追加
操作記録部137は、動作確認対象のウェブページに対するデータ入力操作を検出し、データ入力操作に対応する関数であってウェブページへの入力データを取得するためのインタフェースを備える関数を、操作内容ファイルに記録する。 - 特許庁
In a server 101, input of text data, image data, and their document attribute information for generating a manual is received with restriction on size, and the received respective data and the document attribute information are stored in a manual database 104 as a basic unit file.例文帳に追加
サーバ101において、マニュアルを作成するためのテキストデータ及び画像データとその文書属性情報の入力をサイズを制限して受け付けて、この受け付けた各データと文書属性情報を基本単位ファイルとしてマニュアルデータベース104に記憶する。 - 特許庁
To provide a mechanism that, when an operating system copies data from a memory page into a paging file on a disk in order to free up a space in a memory, protects paged data from unauthorized (or otherwise undesirable) observation by encrypting the copied data.例文帳に追加
オペレーティング・システムはメモリ領域を解放するためにメモリ・ページのデータをディスク上のページング・ファイルにコピーするが、この際に、そのデータを暗号化することによって、ページングされたデータを、不正な(あるいは望ましくない)監視から保護するメカニズムを提供すること。 - 特許庁
An image data deletion section 52 deletes image data cross-referenced with the ID number registered in the a date dependent deletion object ID number file 62 of a date among image data photographed by an automatic photographing sub system 30 and stored in an image database 70.例文帳に追加
画像データ消去部52は、自動撮影サブシステム30により撮影され、画像データベース70に格納された画像データのうち、その日の日別消去対象ID番号ファイル62に登録されたID番号と関連づけられた画像データを削除する。 - 特許庁
A security framework is ensured which is able to handle protection of copyrights bound to disc and supplement data by creating a virtual file system (VFS) by merging optical disc data and local storage data based upon a common identifier.例文帳に追加
光学ディスクのデータとローカル記憶装置のデータとを共通の識別子に基づいて統合することにより、仮想ファイルシステム(VFS)を作成することによって、ディスクおよび追加データに結び付けられたコピーライトの保護に対処できるセキュリティフレームワークを保証する。 - 特許庁
The information processing apparatus, for example, creates a list of a plurality of files, and, when receiving a request to transfer a predetermined volume of data from the external equipment, stores in a memory section the data which is included in the same file as the requested data and is larger in volume than the predetermined volume.例文帳に追加
本情報処理装置は、例えば、複数のファイルのリストを作成し、外部機器から所定容量のデータの転送要求を受信した場合に、そのデータと同一のファイルに含まれ、前記所定容量より大きな容量のデータをメモリ部に記憶する。 - 特許庁
The data are compared with the data of an information file 110, and the set information of the basic mode selection register group of an evaluation chip is selected, and the host I/F part 108 is operated again, and the data are set in a basic mode selection register group 112 of an evaluation chip 107.例文帳に追加
このデータを情報ファイル110のデータと比較しエバリューションチップの基本モード選択レジスタ群の設定情報を選び出し、再びホストI/F部108を操作し、エバリューションチップ107の基本モード選択レジスタ群112にデータを設定する。 - 特許庁
An image data file associated with an image to be printed in the host inkjet printer 2 and each of the slave inkjet printers 3, and operation data on the host inkjet printer 2 and each of the slave inkjet printers 3 are stored in the image data storage section of the host inkjet printer 2.例文帳に追加
親インクジェットプリンタ2の画像データ記憶部には、親インクジェットプリンタ2及び各子インクジェットプリンタ3において印刷すべき画像に関する画像データファイルと、親インクジェットプリンタ2及び各子インクジェットプリンタ3に関する動作データとが記憶されている。 - 特許庁
A main controller 13 of the automatic vending machine printer can instruct that a transfer data to a memory 16 is transmitted to a media data read out controller 14 every in all data or every in an image file and a control of the instruction is determined based on a change remained in the information processing automatic vending machine.例文帳に追加
自販機プリンタメインコントローラ13は、メディアデータ読み出しコントローラ14に対し、メモリ16への転送データを全データ毎、又は画像ファイル毎に送信することを指示でき、その指示の制御は情報加工自動販売機に残る釣銭に基づいて決められる。 - 特許庁
When the image processing unit performs post-processing for processing an image corresponding to the image data, on the image data, the image processing unit records in a recording unit an image file formed by attaching post-processing information including detail of the post-processing including post-processing, to the image data.例文帳に追加
画像処理部が、画像データに対して、画像データに対応した画像を加工する後処理を施した場合に、画像処理部は、画像データに、後処理を含む後処理工程の内容を有する後処理情報を添付した画像ファイルを記録部に記録する。 - 特許庁
At storing of the image data in the storing means, the available capacity of the storing means is prevented from becoming zero by managing the storing amount of the inputted image data, and when the available capacity becomes zero, by temporarily transferring the image data to the file servers 5 and 7 connected to the network 4, and so on.例文帳に追加
その際、入力された画像データの記憶量を管理し、記憶手段の空き容量が少なくなったらネットワーク4に接続されたファイルサーバー5,7に一旦転送することなどして、記憶手段の空き容量がなくなるのを防止する。 - 特許庁
In the client machine, a retrieval/ image generating program in the download program group starts in response to a request for the acquisition of the functional scene accompanied with the predetermined scene to retrieve the downloaded data file to acquire the predetermined data, and to generate contents including the data.例文帳に追加
クライアントマシンにおいて、所定のシーンに付随する機能シーンの取得要求に応答して、ダウンロードプログラム群中の検索・画像生成プログラムが起動して、ダウンロードされたデータファイルを検索して、所定のデータを取得し、当該データを含むコンテンツを生成する。 - 特許庁
An image file F0, to be preserved as digital data in the computer device 1, is converted into print pattern data by a data conversion program 100, after being divided by every 4 bits and is printed as a print pattern on a print form P by the printer 2.例文帳に追加
コンピュータ装置1においてデジタルデータとして保存すべき画像ファイルF_0は、4bit毎に分割された上でデータ変換プログラム100によって印刷パターンデータに変換され、プリンタ2において印刷用紙Pに印刷パターンとして印刷される。 - 特許庁
The receiving function 210 and the distribution function 230 are respectively provided with a reception executing part and a distribution executing part for every purpose of use, for example, for DB access 212 and 232, for file access 214 and 234 and for socket communication access 216 and 236 for every type of data set for access of an input data set 110 and an output data set 310.例文帳に追加
受信機能210及び配信機能230は、入力データセット110と出力データセット310のアクセス用に、データセットの種類毎に、例えば、DBアクセス用212,232、ファイルアクセス用214,234、ソケット通信アクセス用216,236の各用途別に受信実行部及び配信実行部を有している。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional moving image recorder in which in the case of generating a moving image file containing plural pieces of moving image data of a predetermined time length, if an error occurs during recording a new piece of moving image data, moving image data of an unscheduled time length is connected, which makes user's operation for reproduction inconvenient.例文帳に追加
所定時間長の動画データを複数集めた動画ファイルを生成する場合に、新たな動画データを記録中している最中にエラーが発生すると、予定外の時間長の動画データ画結合されてしまいユーザの再生時の操作が不便になる - 特許庁
In watermark processing (S1), a file of font data for watermark is not added to print data, and index information is transmitted using a RAM, and then, the fond data for watermark corresponding to the index information are added (S6) immediately before PDL processing (S7).例文帳に追加
ウォーターマーク処理(S1)では、ウォーターマーク用フォントデータのファイルを印刷データに添付することなく、代わりにインデックス情報をRAM送信しておき、PDL化処理(S7)の直前でそのインデックス情報に該当するウォーターマーク用フォントデータを付加する(S6)。 - 特許庁
A link relation between one or more summing-up items (4a, 4b, 4c,...) indicating the objects of summing-up of data and data files (1a, 1b, 1c,...) having data to be summed-up for the summing-up items (4a, 4b, 4c,...) is defined in a virtual file 4.例文帳に追加
仮想ファイル4にはデータの集計の対象を示す1以上の集計項目(4a、4b、c、…)と集計項目(4a、4b、4c、…)について行なう集計の集計対象データを有するデータファイル(1a、1b、1c、…)との連結関係が定義される。 - 特許庁
A transmission determination section 197 refers to a communication history list of an image file 20 to be transmitted, and determines that transmission conditions are met when no communication history data including the equipment data of one's party camera exist in the communication history data that have already been set.例文帳に追加
送信判定部197は、送信対象の画像ファイル20の通信履歴一覧を参照し、既に設定されている通信履歴データの中に相手カメラの機器データを含む通信履歴データがない場合に送信条件を満足すると判定する。 - 特許庁
In the server storage system comprising a plurality of server units and a plurality of storage units having a plurality of data files, each of data files in each storage unit is provided with a wattmeter unit which measures power consumption of a data file being accessed.例文帳に追加
複数のサーバユニットと複数のデータファイルを有する複数のストレージユニットからなるサーバ・ストレージシステムにおいて、前記ストレージユニット内のデータファイル毎に、そのデータファイルにアクセスしている時のデータファイルの消費電力を測定する電力計ユニットを備えている。 - 特許庁
In addition, chromatogram data belonging to a time range corresponding to each analysis are extracted from the chromatogram data in the parent file 40, and child files 411, 412, etc. of each analysis including the chromatogram data and the analysis incidental information such as the analytical condition of the analysis are created.例文帳に追加
さらに、この親ファイル40中のクロマトグラムデータから各分析に対応した時間範囲に属するクロマログラムデータを抽出し、そのクロマトグラムデータとその分析の分析条件などの分析付帯情報とを含む分析毎の子ファイル411,412,…を作成する。 - 特許庁
A controller for transferring the digital image data to the prescribed site of the file server on the Internet, according to the prescribed schedule and/or preserving the digital image data on the image data storage device inside the Internet camera, can execute plural schedules.例文帳に追加
所定のスケジュールに従ってデジタル画像データをインターネット上のファイルサーバーの所定のサイトに転送および/またはデジタル画像データを撮像し、インターネットカメラ内の画像データ記憶装置に保存する制御装置が、複数のスケジュールを実行できるようにする。 - 特許庁
Then when display of alternative video is indicated during karaoke playing, the karaoke device reads video data of an alternative video file made to correspond to unit lyrics data dmsk of lyrics which are currently displayed out of a video HDD and reproduces the video data.例文帳に追加
そして、カラオケ装置は、カラオケ演奏中に代替映像の表示指示がなされたときに、その時点に表示している歌詞の単位歌詞データdmskに対応づけられた代替映像ファイルの映像データを映像用HDDから読み出して再生する。 - 特許庁
When an image data file acquired from a digital still camera 100 is stored in a memory card 12A, the image browsing apparatus 11 resizes a data size resulting from the number of record pixels of the digital still camera 100 to a data size that corresponds to the number of display pixels of a first indicator 13.例文帳に追加
画像閲覧装置11は、デジタルスチルカメラ100から取得した画像データファイルをメモリカード12Aに記憶するとき、デジタルスチルカメラ100の記録画素数に起因するデータサイズを、第1の表示器13の表示画素数に応じたデータサイズにリサイズ処理する。 - 特許庁
To provide a method for storing additional information related to moving image data in conjunction with each moving image data section, and a method and a device for playing back a recording medium storing the moving image data and a file having additional information therefor by this method.例文帳に追加
動画像データに関連した付加情報を各動画像データ区間と連結させてこれを格納する方法と、この方法によって動画像データとそれに対する付加情報があるファイルが記録された記録媒体を再生する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To complete an input at a single time and to drastically reduce time necessary to the input in comparison with the conventional practice by continuously outputting a data structure represented by a directed graph to a file without including dedicated input-output data field in data itself.例文帳に追加
入出力専用のデータフィールドをデータ自身に含めることなく有向グラフで表されるデータ構造を連続的にファイルに出力することにより、入力を1回で済ませるようにし、入力に要する時間を従来より大幅に短縮する。 - 特許庁
Further, the drawing data on the drawing memory circuit 110 are scanned in response to a specified operation indication made by the user to generate image information, and a still image CODEC circuit 108 processes the image information into data for specified file generation and records the data in an SD card 2.例文帳に追加
さらに、ユーザの所定の操作指示に応じて、前記描画メモリ回路110上の描画データをスキャンして画像情報を生成し、静止画像CODEC回路108は、その画像情報を所定のファイル形成のデータに処理し、SDカード2に記録する。 - 特許庁
When determining that a data part of the overwriting target is the overwrite erasure target (110), a data part that has only to be erased is determined on the basis of the file information of the data of the overwriting target in order to be an unrestorable state (112).例文帳に追加
上書き対象のデータの部分を、上書き消去の対象とすると判定された場合には(110)、上書き対象のデータのファイル情報に基づいて、復元不可能な状態にするためには消去すればよいデータの部分を決定する(112)。 - 特許庁
To provide a data reproducing device, a data processor, and a data transfer system, which can transfer a decoding file, which allows playing of desired music or music information, when a memory is connected to transfer this music or music information to the memory.例文帳に追加
メモリを接続して該メモリに所望の音楽や音声情報を転送した際に、該音楽や音声情報を再生可能にする復号化ファイルを転送することが可能なデータ再生装置及びデータ処理装置並びにデータ転送システムを提供することである。 - 特許庁
Then, the control part 101 composes imaging picture data photographed by the camera 102 and stored in a ring buffer region, and imaging data obtained in photographing by the camera 103, and makes a file of imaging data of a continuous Motion JPEG (Joint Photographic Experts Group).例文帳に追加
その後、制御部101は、リングバッファ領域に蓄積されているカメラ102が撮影した撮影画像データと、カメラ103による撮影で取得した撮影データとを合成し、1つの連続したMotionJPEGの撮影データのファイルにする。 - 特許庁
When the data amount of data generated by a digital signal processing means 125 reaches a size calculated based on a maximum file size based on a limitation of a file system in which a recording medium 145 is formatted and a recording rate designated by an operating means 128, a system control means 170 notifies an LCD 160 to output an indication showing that data recording is to be stopped nearly.例文帳に追加
システム制御手段170は、デジタル信号処理手段125にて生成されるデータのデータ量が、記録媒体145がフォーマットされたファイルシステムの制限による最大ファイルサイズと、操作手段128によって指定された記録レートとに基づいて算出されるサイズに達した場合、LCD160に対してデータ記録停止が近いことを示す表示を出すよう通知を行う。 - 特許庁
When the download file including device information designating the resource data, and a download destination of the resource data is sent to the PC of the network to which the device is connected, the PC specifies the device matching the device information from devices of the network to which the PC is connected on the basis of the download file (S304), and the resource data corresponding to the specified device is transferred (S307).例文帳に追加
リソースデータ及び当該リソースデータのダウンロード先を指定するデバイス情報を含むダウンロードファイルを、当該デバイスが接続されているネットワークのPCに送信すると、そのPCは、そのダウンロードファイルに基づいて、そのPCが接続されているネットワークのデバイスの内、デバイス情報に一致するデバイスを特定し(S304)、その特定したデバイスに対応するリソースデータを転送する(S307)。 - 特許庁
The computer is provided with a register means S52 for simultaneously registering plural pieces of prepared image data in the file, a list display means S32 for displaying the list of images of image data registered in the file and a display means S34 for simultaneously reading out plural pieces of image data, which are registered by the register means, selected out of the displayed list of images and displaying these plural images.例文帳に追加
コンピュータは、作成した複数の画像データを同時的にファイルに登録する登録手段(S52)と、ファイルに登録してある画像データの画像を一覧表示する一覧表示手段(S32)と、一覧表示した画像から選択された、登録手段が登録した複数の画像データを、同時的に読み出し、その複数の画像を表示する表示手段(S34)とを備えている。 - 特許庁
Then the information processing apparatus extracts a definition file having high scores and takes electrical appliance information of this definition file as that for the electrical appliance 20 to determine a type of the electrical appliance 20 and obtains advertisement information data or data relating to recall information from an output information providing server 300 to which the information processing apparatus is communicably connected, on the basis of the determined electrical appliance information and displays the data.例文帳に追加
そして、得点が高い定義ファイルを抽出し、当該定義ファイルの電化製品情報を、電化製品20の電化製品情報として、電化製品20の種別を決定し、決定した電化製品情報に基づいて、通信可能に接続された出力情報提供サーバ300から広告情報データ又は、リコール情報に関するデータを取得して、表示する。 - 特許庁
A Web application server 2 for preventive maintenance information management exchanges data with user terminals 3-5 through input support displays by a functional part via a communication network 7, it searches each information file in a database DB in cooperation with a preventive maintenance information management data server 1 by data acquired from the terminals, and it updates each information file in the database DB.例文帳に追加
予防保全情報管理Webアプリケーションサーバ2は、機能部により、通信ネットワーク7を介してユーザの端末3〜5と入力支援表示を通じてデータのやり取りを行い、端末から得られたデータにより、予防保全情報管理データサーバ1と連携してデータベースDB中の各情報ファイルを検索したり、データベースDB中の各情報ファイルを更新したりする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|