「Filing」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

If the Patent Office establishes such features, then pursuant to the consent of the applicant the day of submission of the later submitted representation may be considered as the filing date.例文帳に追加

特許庁がそのような特徴を確認した場合は， 出願人の同意を条件として， 後に提出された表示の提出日を出願日とみなすことができる。 - 特許庁

If the applicant does not agree to the transfer of the filing date, he or she shall submit a representation that is suitable for the reproduction and does not contain new features of the design.例文帳に追加

出願人は，出願日の移行に同意しない場合は，複製に適しており，かつ，意匠の新たな特徴を含まない表示を提出しなければならない。 - 特許庁

(a) the date of filing of the relevant complete specification; or (b) where the regulations provide for the determination of a different date as the date of a patent - the date determined under the regulations. 例文帳に追加

(a) 関連する完全明細書の提出日，又は (b) 規則が前記と異なる日を特許日に決定するよう規定している場合－規則によって決定される日 - 特許庁

(6) On the filing of a copy of an order, the patent, patent request or complete specification is to be taken to have been amended in the manner specified in the order. 例文帳に追加

(6) 命令書の写しを提出したときに，該当する特許証，特許願書又は完全明細書が命令書に記載された方法で補正されたものとみなす。 - 特許庁

Otherwise, the Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the application and shall treat any reference to the said drawings as non-existent. 例文帳に追加

これとは別に、登録官は出願日を出願受理日と一致させなければならず、存在しない図面に関する言及は存在しないものとして審理しなければならない。 - 特許庁

In order to maintain the patent or patent application, an annual fee shall be paid in the prescribed manner in advance to the Registrar for each year, starting one year after the filing date of the application for grant of the patent. 例文帳に追加

特許又は特許出願を維持するために、特許出願後1年から起算し毎年、登録官に対して所定の方式で特許料を納付するものとする。 - 特許庁

The regulations on utilization, when not accompanying the application, must be docketed within 60 (sixty) days from the filing date, under the penalty of having the application definitively dismissed. 例文帳に追加

使用規約は，出願書類に添付しないときは，出願日から60日以内に提出しなければならない。提出がないときは，出願は最終的に却下される。 - 特許庁

The applicant may, for the purposes of article 12 of the LPI, on the occasion of the filing of the application, indicate the manner, place and date on which the disclosure occurred, which was disclosed by the applicant itself. 例文帳に追加

出願人は，産業財産法第12条の適用上，出願時に，出願人自身が開示した開示の方法，場所及び日付を示すことができる。 - 特許庁

The published notices of filing of an application must further contain:the trademark; the type and form of the mark; class; the products or services covered by the mark; and priority information, if any. 例文帳に追加

出願の公告には更に次を含む。 商標, 標章の種類と様式, 類, 標章が対象とする商品及びサービス，及び もしあれば，優先権に関する情報 - 特許庁

Filing of a notice of opposition to (a) the registration of a collective mark or certification mark; or (b) an application to amend the regulations governing the use of a registered collective mark or certification mark. 例文帳に追加

異議申立の提出 (a)団体標章又は証明標章の登録 (b)登録団体標章又は証明標章の利用を管理する規約の修正出願 - 特許庁

The day of filing of the original application is not included to calculation of the said terms.例文帳に追加

出願人の不可抗力の事情で，条約優先権を主張する出願が期限内にすることはできない場合は，期間は延長することができるが，2月以内とする。 - 特許庁

(1) Within six months following the filing date of the application Kazpatent shall carry out an examination during which it verifies the compliance of the application with conditions set out in articles 26, 27 and 29 of this Law.例文帳に追加

(1) 出願日から6月以内に特許庁は、本法第26条、第27条及び第29条に定める要件を充足しているか審査を実施するものとする。 - 特許庁

3. The Office, having examined the formal regularity of the acts, shall effect the registration without delay as of the filing date of the application.例文帳に追加

(3) イタリア特許商標庁は，証書の様式が整っているかについて審査した上，遅滞なく，申請書の提出日から効力を有する記録をしなければならない。 - 特許庁

(4) A payment for the transfer of an application shall be paid to the Patent Office for the filing of an international application. The time period for payments shall be determined by the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(4) 出願の移送に係る料金は，国際出願提出のための特許庁に納付しなければならない。納付期間は，特許協力条約により定められる。 - 特許庁

The filing of a request for drawing up the search report shall give rise to the payment of a search fee to be paid by the requesting party to the hands of the competent recipient.例文帳に追加

調査報告書の作成請求書の提出には，請求人によって徴収担当官に納付されるべき調査手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

(1) Subject to subsections (1B) and (1C), the duration of a patent shall be twenty years from the filing date of the application. [Subs. Act A1088: s.5; Am. Act A1196: s.3]例文帳に追加

(1)(1B)及び(1C)に従うことを条件として，特許の存続期間は，それに係る出願の出願日から20年とする。［法律A1088:s.5による代替，法律A1196:s.3による改正］ - 特許庁

24.1. Everything which has been made available to the public anywhere in the world, before the filing date or the priority date of the application claiming the invention; and例文帳に追加

24.1発明を請求する出願の出願日又は優先日の前に世界の何れかの場所において公衆が利用することができるようにされているすべてのもの - 特許庁

(b) A compulsory license sought for public non-commercial use shall be issued within six months from the filing of the proponent’s application or receipt of the Board of Investment’s endorsement.例文帳に追加

(b)公的な非商業的使用のために求める強制ライセンスは，申立人の申請日又は投資委員会の裏書の受領から6月以内に発行する。 - 特許庁

(2) Where the application meets the requirements as per paragraph (1), its incoming number and filing date are recorded in the incoming register of industrial designs, and the applicant is duly notified thereof. 例文帳に追加

(2) (1)の下で出願が要件を満たす場合は，受付番号(incoming number)及び出願日を意匠受付登録簿に記録し，出願人にその旨をしかるべく通知する。 - 特許庁

2. FILING OF APPLICATIONS An application under subsection 4(1) of the Act must be filed with the Minister by delivering it to the Office or to an establishment referred to in subsection 3(4). 例文帳に追加

第 2 条 出願 法律第 4 条(1)に基づく出願は，庁又は第 3 条(4)にいう施設に対しそれを配達することによ り，大臣に提出しなければならない。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall accept a patent application for processing if the filing date of the patent application has been established pursuant to the provisions of § 21 of this Act. 例文帳に追加

(1) 特許出願の出願日を第21条の規定に従って確定した場合は，特許庁は，その特許出願を処理するために受理しなければならない。 - 特許庁

(1) For each application and each patent an annual fee for the third year and each subsequent year following the date of filing shall have to be paid. 例文帳に追加

(1) 個々の特許出願及び個々の特許については，出願日から起算して第3年度及びその後の各年度について，年次手数料が納付されなければならない。 - 特許庁

Furthermore, from the state of the art as of the filing, it is not possible to predict that cardiac function is recovered and the symptom of cardiac infarction is reduced by transplantation of A-cells. 例文帳に追加

また、出願時の技術水準からは、 A細胞を移植することによって、心機能が回復することや、心筋梗塞の症状が軽減されることは予測できない。 - 特許庁

Since an abstract has no influence on any matter related to patent rights, an application will not be deemed to have been withdrawn even if a translation of the foreign language abstract is not submitted within one year and two months after the filing date of the application. 例文帳に追加

要約書は、権利関係に影響を与えるものではないため、出願日から1年2月以内に提出されなくとも出願のみなし取下げとはしない。 - 特許庁

In response to the above-mentioned demand from the examiner, the applicant may assert or produce counterevidence by filing a written statement, etc. to the effect that the contents of amendment do not correspond to new matter beyond the original text. 例文帳に追加

これに対し、出願人は、上申書等により、当該補正事項が原文新規事項には該当しない旨を主張、反証することができる。 - 特許庁

(2) An application for an extension of time may be made within the period for filing a notice of opposition referred to in regulation 5.1 on 1 or more than 1例文帳に追加

(2) 期間延長申請は、規則5.1にいう異議申立書提出期間内に、次の理由の1又は2以上に基づいて行うことができ、かつ、それ以外の理由は認められない。 - 特許庁

For the purposes of paragraph 64(b) of the Act (which deals with amendments before publication), the period for requesting an amendment is 14 days after filing the application for the registration of the trade mark.例文帳に追加

(公告前の補正について規定している)法律第 64条(b)の適用上、補正請求のための期間は、その商標登録出願の出願日から 14日である。 - 特許庁

(g) to the date on which the application for registration of the trade mark was filed or the filing date in respect of the application for registration of the trade mark is taken to be a reference to:例文帳に追加

(g) 商標登録出願がされた日、又は商標登録出願に関する出願日についてのものは、次のものについての言及であるとみなす。 - 特許庁

To provide methods and devices for supporting patent work by efficiently generating and browsing a specification description through the electronic filing of patent official gazette.例文帳に追加

特許公報の電子ファイル化に基づいて、明細書の作成および閲覧を効率的に行い特許業務を支援するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automobile inspection certificate filing device capable of easily and speedily inputting information on a client to a computer and easily retrieving the required information.例文帳に追加

顧客に関する情報を、容易に且つ速やかにコンピュータに入力するとともに、必要な情報を容易に検索することができる車検証ファイリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image data filing system capable of performing rapid retrieval of a document made into image, and having no probability of alternation or unintended modification of the document.例文帳に追加

画像化されている文書の迅速な検索が可能であり、かつ、該文書の改竄や意図しない改変される可能性の無い画像データファイリングシステムを提供する。 - 特許庁

REGISTRATION IDENTIFICATION INFORMATION PROTECTION SEAL, REGISTRATION IDENTIFICATION INFORMATION PROTECTION SEAL USE RESUME, REGISTRATION IDENTIFICATION INFORMATION PROTECTION SEAL USE RESUME FILING AND REGISTRATION IDENTIFICATION INFORMATION PROTECTION SEAL PRINTING SYSTEM例文帳に追加

登記識別情報保護シール、登記識別情報保護シール使用履歴書、登記識別情報保護シール使用履歴書綴り及び登記識別情報保護シール印刷システム - 特許庁

This filing implement can be obtained by folding both sides of a spine sheet, then closing one end of the side which is orthogonal with a folding line by sealing the one end, and forming an inclined notched part on the sealed part side.例文帳に追加

背面シートの両側を折りたたみ、該折りたたみ線に直交する辺の一方を固着して閉じ、該固着部辺に傾斜した切欠部を設置する。 - 特許庁

When sub-image data are generated for the set number or a filing instruction is detected, the file is generated and recorded in an image recording unit 8 (steps SA9-SA11).例文帳に追加

そして、設定された枚数分副画像データが作成されたか、ファイル化の指示を検出すると、ファイル生成し、画像記録部８に記録する（ステップＳＡ９〜ＳＡ１１）。 - 特許庁

When the image filing device 10 is connected to the digital camera 48 by a cable 49, the device 10 functions as a USB host, and the camera 48 functions as a USB target.例文帳に追加

画像ファイリング装置１０とデジタルカメラ４８をケーブル４９で接続すると、前記装置１０がＵＳＢホストとして機能し、前記カメラ４８がＵＳＢターゲットとして機能する。 - 特許庁

The filing function part 10 retrieves the specified image file or document file based on data for full text retrieval retrieved by the full text retrieval function part 11.例文帳に追加

ファイリング機能部１０は、フルテキスト検索機能部１１により検索されたフルテキスト検索用データに基づいて指定のイメージファイルまたは文書ファイルを検索する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING TOTAL RUBBER TIRE MADE OF WASTE TIRE AS RAW MATERIAL, METHOD FOR FILING CRUSHED RUBBER POWDER MIXTURE, AND TOTAL RUBBER TIRE USING WASTE TIRE AS RAW MATERIAL例文帳に追加

廃タイヤを原料とした総ゴムタイヤの製造方法及び該方法における破砕ゴム粉混合物充填方法並びに前記廃タイヤを原料とした総ゴムタイヤ。 - 特許庁

The filing parts 133 are injected into the holes 131A from parts (gates 1330) facing the center of the magnets 132 in the width direction at openings of the holes 131A.例文帳に追加

充填部１３３は、穴部１３１Ａの開口における磁石１３２の幅方向の中央部に面する部分（ゲート１３３０）から穴部１３１Ａに注入される。 - 特許庁

To provide a counter which enables user to clean and wash away stains on a heating part easily by filing water on the counter on which the heating part is placed, for instance.例文帳に追加

加熱部を有する台上に水を溜めるなどして、加熱部の汚れを容易に清掃したり、洗い流すことができるようにした調理台を提供すること。 - 特許庁

An OCR section 9 executes character recognition processing as to each of the high resolution image data and the three image data generated by the filing section 5 to obtain recognition results A-D.例文帳に追加

ＯＣＲ部９は、高解像度画像データとファイリング部５で生成された３つの画像データの各々について文字認識処理を実行し、認識結果Ａ〜Ｄを得る。 - 特許庁

The filing material contains at least a mercury component to decide a filling density, and a lighting voltage between the electrodes 3, 4 in the discharge chamber 5 is made to be 80 to 90 V.例文帳に追加

充填物は、充填密度を決定する少なくとも水銀成分を含み、放電チャンバ５中の電極３，４間の点灯電圧を８０−９０Ｖとする。 - 特許庁

To provide a method/device for filing an electronic document capable of providing comfortable operation to a user without utilizing a private program by a client computer.例文帳に追加

クライアントコンピュータで専用のプログラムを利用することなく、ユーザに快適な操作環境を提供することのできる電子文書のファイリング方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for electronic filing to enable a user to find a desired document without requiring complicated procedures and with reduced data communication quantity and processing time.例文帳に追加

ユーザが煩雑な手順を要することなく所望の文書を見出すことができ、かつ、データ通信量や処理時間を低減した電子ファイリング装置を提供する。 - 特許庁

To record voice information filing blank in which reproduction cannot be performed owing to search or change period while performing reproduction usually without requiring operation for previously recording.例文帳に追加

あらかじめ記録する作業を不要とし、通常どおり再生しながら、サーチもしくは交換期間中の再生できない空白を埋める音声情報を記録する。 - 特許庁

A filing device that constitutes an examination follow-up information management device is disposed in a hospital 2, and is connected to an electronic endoscope device 3 for taking an endoscopic image.例文帳に追加

検査フォローアップ情報管理装置を構成するファイリング装置１は、病院２内に配置され、内視鏡画像を撮像する電子内視鏡装置３に接続される。 - 特許庁