「First!」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

The method further includes a step of abutting the reinforcing material (20) to the first side face of the first guide (16) and winding it around the mold form (18).例文帳に追加

本方法はさらに、型枠（１８）の周りにかつ第１のガイド（１６）の第１の側面に当接させて補強材（２０）を巻付けるステップを含む。 - 特許庁

Then displays of the data generated through both spectrum analyses in the first band and the second band different from the first band are simultaneously rendered.例文帳に追加

第１の帯域及び該第１の帯域とは異なる第２の帯域におけるスペクトル解析から生成されたデータの表示が同時にレンダリングされる。 - 特許庁

The first extraction means 113a limits a prescribed area from the object image (X-ray image) to extract the first feature value from the prescribed area.例文帳に追加

第１の抽出手段１１３ａは、対象画像（Ｘ線画像）から所定領域を限定し、その所定領域から第１の特徴量を抽出する。 - 特許庁

The first optical circuit part 11 is composed of a Mach-Zehnder interferometer consisting of a first optical waveguide 21, a second optical waveguide 22 and optical couplers 27 and 28.例文帳に追加

第１光回路部１１は、第１光導波路２１、第２光導波路２２、及び光カプラ２７、２８によるマッハツェンダ干渉計からなる。 - 特許庁

A first collating part 205 first collates a collation signature inputted from a signature image inputting part 200 with a registration signature by an eigenvalue analysis.例文帳に追加

署名画像入力部２００から入力した照合署名につき、まず第１照合部２０５で固有値解析による登録署名との照合をおこなう。 - 特許庁

A first electrode 7, a second electrode 9, a first gate electrode 12, a second gate electrode 14, a gate voltage source 17, and an electric potential means 11 are provided.例文帳に追加

本発明は、第一の電極(7)、第二の電極(9)、第一のゲート電極(12)、第二のゲート電極(14)、ゲート電圧源(17)、及び電位手段(11)を提供する。 - 特許庁

The first brake B1 freely fixes the first coupling body Sa-Sb and the second brake B2 freely fixes the fifth element Cb to a transmission case 1.例文帳に追加

第１ブレーキＢ１は第１連結体Ｓａ−Ｓｂを、第２ブレーキＢ２は第５要素Ｃｂを、夫々変速機ケース１に固定自在に構成される。 - 特許庁

The first arithmetic section calculates whether the level of the input signal lasts for a prescribed time or over, on the basis of the first and the second signals.例文帳に追加

第１演算部は、第１信号と第２信号に基づいて、入力信号が所定の時間以上信号レベルが持続しているか否かを演算する。 - 特許庁

An integral first electrode plate, having a prescribed pattern and an integral second electrode plate, having a different pattern from the first electrode plate has are manufactured.例文帳に追加

所定のパターンを有する一体型第１電極板と一体型第１電極板とは異なるパターンを有する一体型第２電極板を作製する。 - 特許庁

If charging is required, the controller 18 makes a generator 16 to automatically supply a first voltage signal to the first battery 12, without the intervention of the user.例文帳に追加

充電が必要とされているとき、制御器18は、ユーザーの介入なしに自動的に、発電機16に第１電圧信号を第１バッテリ12へ供給させる。 - 特許庁

INSTALLATION METHOD FOR PRECAST PLATE OF FIRST STEP IN SLOPE FACE REINFORCING CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

斜面補強工法における最初の段のプレキャスト板の設置工法 - 特許庁

First, a first groove 27 is formed in a semiconductor wafer 21, a sealing film 12, and the like at a dicing street 22 and parts corresponding to both the sides of the dicing street 22.例文帳に追加

まず、ダイシングストリート２２およびその両側に対応する部分における半導体ウエハ２１および封止膜１２等に第１の溝２７を形成する。 - 特許庁

First, a first groove 28 is formed in a semiconductor wafer 21, a sealing film 12, and the like at a dicing street 22 and parts corresponding to both the sides of the dicing street 22.例文帳に追加

まず、ダイシングストリート２２およびその両側に対応する部分における半導体ウエハ２１および封止膜１２等に第１の溝２８を形成する。 - 特許庁

The first positive lens unit images incident light once at a position nearer to a field lend unit than the first positive lens unit in the attachment optical system.例文帳に追加

第１の正レンズユニットは、入射した光をアタッチメント光学系内における第１の正レンズユニットよりもフィールドレンズユニットに近い位置にて１回結像させる。 - 特許庁

Based on the first and second output signals, a dead time generation circuit 28 generates first and second control signals having a dead time between.例文帳に追加

第１及び第２の出力信号に基づいて両者の間にデッドタイムを持つ第１及び第２の制御信号を、デッドタイム生成回路２８が発生する。 - 特許庁

At the connection between a first electrode layer 11 and a second electrode layer 13, the surface roughness of the first electrode layer 11 is larger than other parts.例文帳に追加

第１電極層１１と第２電極層１３との接続部において、第１電極層１１の表面粗さを他の部分より大きくする。 - 特許庁

At first, a plurality of projected waveforms about an original image are generated (S201).例文帳に追加

先ず、原稿画像について複数の投影波形を生成する（Ｓ２０１）。 - 特許庁

The control part performs first control for regulating the first expansion mechanism and second expansion mechanism to accumulate the liquid refrigerant in the supercooling heat exchanger.例文帳に追加

制御部は、過冷却熱交換器に液体の冷媒を溜めるように第１膨張機構と第２膨張機構とを調整する第１制御を行う。 - 特許庁

The same pattern is formed by lithography in the first polymer or first polymer composition layer and in the second polymer or second polymer composition layer.例文帳に追加

続いてリソグラフィーにより第１のポリマー或いは第１のポリマー組成物層及び第２のポリマー或いは第２のポリマー組成物層に同じパターンを形成する。 - 特許庁

The first type rule includes a direct dominant rule and a linear order rule.例文帳に追加

第１のタイプの規則は、直接支配規則と線形順序規則を含む。 - 特許庁

The cosmetic brush receives are arranged in a line and stored between the second lid and the first lid when the second lid and the first lid are assembled sand closed.例文帳に追加

化粧ブラシ受けは第２蓋と第１蓋を集めて閉じた時には一列で並んで配置されて第２蓋と第１蓋との間に内蔵される。 - 特許庁

Moreover, the first and second crystallization temperatures are different from each other so that the first and second phase change memory elements are programmable at mutually different temperatures.例文帳に追加

前記第１及び第２相変化メモリ要素を互いに異なる温度においてプログラムできるように前記第１及び第２結晶化温度は互いに異なる。 - 特許庁

The support part 67 is thermally directly connected to a part 46 for surrounding the final stage pump room 55 of the first pump mechanism P1 to the first housing H1.例文帳に追加

支持部６７は、第１ハウジングＨ１に対しては、第１ポンプ機構Ｐ１の最後段のポンプ室５５を取り囲む部位４６と熱的に直結されている。 - 特許庁

The barrier region 22 forms a heterojunction with a surface of the first channel region.例文帳に追加

バリア領域22は、第１チャネル領域の表面とヘテロ接合している。 - 特許庁

A first PWM comparator 22 compares a temperature detection voltage Vth with a cycle voltage Vosc and outputs a first PWM signal Vpwm 1.例文帳に追加

第１ＰＷＭコンパレータ２２は、温度検出電圧Ｖｔｈを周期電圧Ｖｏｓｃと比較し、第１ＰＷＭ信号Ｖｐｗｍ１を出力する。 - 特許庁

The T-box clamp device includes first and second clamp assemblies and a clamp strongback assembly connected to the first and second clamp assemblies.例文帳に追加

Ｔ−ボックス・クランプ装置が第１及び第２のクランプ集成体と、第１及び第２のクランプ集成体に結合されたクランプ・ストロングバック集成体とを含む。 - 特許庁

The first sheet member is formed by a photosensitive resin material.例文帳に追加

前記第１のシート状部材は感光性の樹脂を材料とされている。 - 特許庁

The terminator hub 31 transmits the Ethernet frame to a first server 11.例文帳に追加

終端ハブ３１は、当該イーサネットフレームを第１のサーバ１１に送信する。 - 特許庁

First to seventh output units 25a-31a of the first to seventh semiconductor laser modules are detachably connected to incidence side connectors 100-106 of a fiber bundle.例文帳に追加

第１〜７半導体レーザーモジュールの第１〜７出力部２５ａ〜３１ａは、ファイババンドルの入射側コネクタ１００〜１０６に着脱自在に接続される。 - 特許庁

The first end of the carbon nanotube needle is electrically connected with the substrate.例文帳に追加

前記カーボンナノチューブ針の第一端は前記基板に電気接続されている。 - 特許庁

The first keyhole tumbler and the second keyhole tumbler contain a first keyhole projection and a second keyhole projection 123a protruding from a keyhole 111.例文帳に追加

第１鍵穴タンブラおよび第２鍵穴タンブラは、鍵穴１１１から突出する第１鍵穴突起部および第２鍵穴突起部１２３ａを備えている。 - 特許庁

A piezoelectric transformer 10 is equipped with an input formed of a first piezoelectric element 11 and an output formed of a second piezoelectric element 12 joined to the first piezoelectric element 11.例文帳に追加

圧電トランス１０は、第１圧電素子１１からなる入力部と、第１圧電素子１１と接合された第２圧電素子１２からなる出力部とを有する。 - 特許庁

Infrared rays from a first projector 1 are transmitted through a silicon nitride thin film 7 and a glass substrate 6 and received by a first light receiver 2.例文帳に追加

第１の投光器１から投光された赤外線は、窒化ケイ素薄膜７とガラス基板６とを透過して、第１の受光器２によって受光される。 - 特許庁

Thereby, strength of the first alkali tempered glass substrate is enhanced.例文帳に追加

このため、第１のアルカリ強化ガラス基板の強度向上が図られている。 - 特許庁

A first clamp 3 is fitted on an upper edge of the veranda 1 at one end of a row of futons, and a cord 7 is reeled out from a reel device 5 provided on the first clamp 3.例文帳に追加

布団列の一方の端で、ベランダ１の上縁に第一クランプ３を取り付け、この第一クランプ３に設けられたリール装置５から紐７を巻き出す。 - 特許庁

Next handover path (HOP) parameters are derived from the first user equipment.例文帳に追加

次ぎのハンドオーバーパス（ＨＯＰ）パラメータが第１のユーザー機器から派生される。 - 特許庁

The inverter provides the first and second driving voltages to the first and second external electrodes respectively in response to an external power source supplied from the outside.例文帳に追加

インバータは、外部から供給された外部電源に応答して、第１及び第２外部電極に第１及び第２駆動電圧をそれぞれ提供する。 - 特許庁

There are the two electric-field applying electrodes 31, and a first vertical passage 51 for passing therethrough a first gas containing the raw material of a film is interposed between the two electrodes 31.例文帳に追加

電界印加電極３１は２つ有り、これらの間に、膜の原料を含む第１ガスを通す垂直な第１通路５１が設けられている。 - 特許庁

Spaces 20A between the connection part of the first plate spring 11, and the membrane electrode assembly 35, and the end plates 17, 18 are used as first cooling draft ducts.例文帳に追加

そして第１板ばね１１の連結部と膜電極接合体３５、エンドプレート１７、１８との間の空間２０Ａを第１冷却用送風路としている。 - 特許庁

The drain of the exhaust gas made to flow into the first tank 7a is passed from the first tank 7 to the other tanks 7 and exhausted from the last tank 7b.例文帳に追加

最初の槽７ａに流入された排気ガス中のドレンを、最初の槽７ａから他の各槽７へ順に通し、最後の槽７ｂから排出させる。 - 特許庁

Next, a first current collection layer is formed, on the first board, with a substance constituting catalyst used in the reaction layer in a spewing device 20f.例文帳に追加

次に、第１の基板に、吐出装置２０ｆにおいて、反応層において用いられる触媒を構成する物質で第１の集電層を形成する。 - 特許庁

The developer is supplied to a first spray pipe 51 in a developing tank 24.例文帳に追加

現像槽２４内の第１スプレーパイプ５１に、現像液を供給する。 - 特許庁

Of these, the first information Web page is transmitted when the microcomputer 25, upon receiving a request, creates the first information Web page showing the newest data on memory.例文帳に追加

このうち第１情報ウェブページは、要求を受けた際にマイコン２５がメモリ上の最新データの記載された第１情報ウェブページを作成して送信する。 - 特許庁

A first vertical rail 5A supporting the vertical curtain 5 and a second vertical rail 5B generally parallel with the first vertical rail 5A are disposed in the cargo chamber body 2.例文帳に追加

縦カーテン５を支持する第１の縦レール５Ａと、第１の縦レール５Ａに対しほぼ平行をなす第２の縦レール５Ｂとが荷室本体２に配置される。 - 特許庁

To embed into a first semiconductor layer a second semiconductor layer having a lattice constant which differs from that of the first semiconductor layer, while controlling film thinning at a device separation end.例文帳に追加

素子分離端における薄膜化を抑制しつつ、第１半導体層と格子定数の異なる第２半導体層を第１半導体層に埋め込む。 - 特許庁