「First!」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

In each run after the first, assuming Output.xml is no longer null, its contents are preserved. 例文帳に追加

2 回目以降の実行では、 Output.xml は空ではないので、内容が保持されます。 - NetBeans

This first test run output will indicate that the test run failed. 例文帳に追加

この最初のテスト実行の出力は、テスト実行が失敗したと示します。 - NetBeans

First, you build a form that enables users to select a file to upload. 例文帳に追加

最初に、ユーザーがアップロードするファイルを選択できるフォームを構築します。 - NetBeans

However, first we need to determine which component will be the source of the binding and which will be the target. The binding source component is where a value for the property first originates.例文帳に追加

ただし、その前にバインドのソースにするコンポーネントとターゲットにするコンポーネントを決定する必要があります。 バインドのソースコンポーネントは、プロパティー値のバインド元です。 - NetBeans

First hook up the buttons in the CustomerEditor dialog with appropriate event-handling code.例文帳に追加

最初に、「CustomerEditor」ダイアログ内のボタンを適切なイベント処理コードに関連付けます。 - NetBeans

The query returns a list of actors' details for those actors whose first names begin with 'PE'. 例文帳に追加

クエリーによって名前が「PE」で始まる俳優の詳細リストが返されます。 - NetBeans

For IE users, the debugger stops on the first JavaScript statement to be executed at runtime.例文帳に追加

IE の場合、デバッガは実行時に最初に実行される JavaScript 文で停止します。 - NetBeans

In the first, pink section, append the word "Color" to the "HelloWorld" string. 例文帳に追加

最初のピンクのセクションの「Make my day」文字列のあとに「Color」という単語を追加します。 - NetBeans

According to records, this place is believed to be the first place in Tsukigase to have plum trees planted. 例文帳に追加

記録上、月ヶ瀬で最古に梅を植樹した場所と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book was published 20 years after Setsudo and his accompanying men first visited Tsukigase. 例文帳に追加

拙堂やその同行者が月ヶ瀬を訪れて20年後に発刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony was first held at a main playwright's house which was later shifted to tayumoto's (chief producer's). 例文帳に追加

これははじめは主作者の、のちに太夫元（座元）の宅で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First performed in the new year of 1860 at the Ichimura-za Theater in Edo. 例文帳に追加

初演は安政7年（1860年）正月、江戸の市村座において興行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a bun prepared by first wrapping smooth bean paste in a dough of millet mixed with glutinous rice, and then steaming it. 例文帳に追加

粟と餅米を混ぜた生地にこしあんを包んで蒸した饅頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They often omit the first half of the phrase of kakegoe. 例文帳に追加

江戸の芝居見物の掛け声も、前半部を省略して、音節で言い切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koga Kubo was identical to Kanto Kubo that relocated to Koga City in Shimousa Province; Shigeuji ASHIKAGA was the first Koga Kubo. 例文帳に追加

下総国古河市に移った関東公方で、初代は足利成氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first type was when an emperor who ascended the throne in his early years celebrated his coming of age. 例文帳に追加

第1の型は、幼少時に即位した天皇が元服するときである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Oe appeared in 'Nihon shoki' was the eldest son of Emperor Keitai, Magari no Oe (later, Emperor Ankan), who was active during the first half of the 6th century. 例文帳に追加

日本書紀によると、6世紀前期にいた継体天皇の長子の勾大兄（まがりのおおえ、安閑天皇）が大兄として初めて現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Supreme Order, Imperial Prince -hito; The First Order of Merit, Imperial Princess -shi; The Order of the Second Class, Princess -shi/ko 例文帳に追加

大勲位○仁親王、勲一等○子内親王、勲二等○子女王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Semmyo (bathing house) - First built around 1400, the current structure was rebuilt in 1596. 例文帳に追加

宣明（浴室）-1400年頃創建、現在のものは慶長4年（1596年）の再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also the first temple in Japan to be founded by the Imperial family. 例文帳に追加

また皇室の発願になる禅寺としては日本で最初のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first head priest was a Hosso Sect monk named Shoshun Ritsushi from Todai-ji Temple. 例文帳に追加

開山は東大寺出身の法相宗の僧である承俊律師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built by Chuhachi NINOMIYA who first studied the flight principle in Japan. 例文帳に追加

日本で最初に飛行原理を研究した二宮忠八が創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the first, second and third stories of the west pagoda have three intervals. 例文帳に追加

これに対し、西塔は初重、二重、三重とも柱間を3間とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a rare Buddhist paintings from the first half of the Heian period. 例文帳に追加

遺例のきわめて少ない平安前期仏画の稀少な遺品の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also pointed out that the sizes of the first, second and third layers of Hoki-ji Temple are almost the same as those of the first, third and fifth layers of Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

また法隆寺五重塔の初層・三層・五層の大きさが法起寺三重塔の初層・二層・三層にほぼ等しいことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine tradition says it was first located on top of Mt. Ogoto in 808. 例文帳に追加

社伝によれば、大同_(日本)3年（808年）、雄琴山上に鎮座したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To commemorate the fact that the land was the first place where Honen propagated Jodo Sect, Emperor Gokomatsu granted the temple an imperial scroll of 'the first gate of Jodo Shinshu' (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

法然が最初に浄土宗を布教を行った地であることに因み、後小松天皇から「浄土真宗最初門」の勅額を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous name, 'Shoko-in,' was created by combining "sho," the first character from the name of Emperor Shotoku (the forty-eighth emperor, who was descended from Emperor Tenmu) and "ko," the first character from the name of Emperor Konin (the forty-ninth emperor, who was descended from Emperor Tenji). 例文帳に追加

追号「称光院」は、天武系の第48代称徳天皇と天智系の第49代光仁天皇の一字づつを取ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Empress was the head of the former Lord of the Mito domain, Nariaki TOKUGAWA's daughter, Sadako TOKUGAWA. 例文帳に追加

最初の妃は、旧水戸藩主・徳川斉昭の娘、徳川貞子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 17, 1630, the first Princess succeeded to the throne and became Empress Meisho. 例文帳に追加

翌寛永7年（1630年）9月12日、女一宮は即位し、明正天皇となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Ippon (the first rank for an Imperial Prince) on January 22, 1768, however he died on 25 of the same month. 例文帳に追加

明和4年（1767年）12月3日一品に叙せられるが、同月6日没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This house of the Imperial prince is the first officially hereditary prince in history acknowledged by the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

宮内庁にも公式に認められた史上初めての世襲宮家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Imperial Prince's innocence was proved, and ultimately, in 839, he was given the posthumous rank of Ippon (First Order of an Imperial Prince). 例文帳に追加

後に親王の無実が判明し、839年に一品が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient Chinese legend has it that a great revolution occurs in the twenty-first Kanototori year in the astrological calendar. 例文帳に追加

21回目の辛酉の年には大革命が起きる（讖緯説）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is called Kawamatahime in the volume one of the first book of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and a daughter of Shikinoagatanushi. 例文帳に追加

『日本書紀』第1の一書では川派媛といい、磯城県主の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 5, 743, he was appointed as Juichii (Junior First Rank), Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

天平15年（743年）5月5日(旧暦)には従一位左大臣になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ninth month of 86 B.C., the first survey of the population began and citizens were given their assignments. 例文帳に追加

崇神天皇12年（紀元前86年）9月、戸口を調査し、課役を科す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son between Ugaya Fukiaezu and the daughter of Watatsumi (tutelary of the sea), Tamayoribime. 例文帳に追加

ウガヤフキアエズと、海神の娘であるタマヨリビメの長男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is a religious service to celebrate the beginning of New Year, which is held at the Three Shrines in the Imperial Court (Kashikodokoro (Palace Sanctuary), Korei-den (Imperial Ancestor's Shrine), Shin-den (Shrine) on the first day of the first month of the year (New Year's Day) in New calendar (solar calendar). 例文帳に追加

現在では新暦1月1日（元日）に宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿）で行われる年始を祝う祭祀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

('On February 11, 660 B.C., the Emperor acceded to the throne at Kashiwara no Miya Shrine and this year was made the first year of the Emperor'; "Chronicles of Japan," Paragraph on February 11, the first year of Emperor Jinmu.) 例文帳に追加

（「辛酉年春正月庚辰朔天皇即帝位於橿原宮是歳爲天皇元年」『日本書紀』神武天皇元年正月朔の条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first case in which Chugushiki was operated according to the Ryo regulation. 例文帳に追加

中宮職が令の規定に従って運用された最初のケースである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Showa gave to his first prince both his childhood title 'Tsugu-no-miya' and his title 'Akihito.' 例文帳に追加

称号の「継宮」、名前の「明仁」は、昭和天皇による命名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 1841, soon after he was promoted to Ippon (the first rank of Imperial Prince), he passed away. 例文帳に追加

天保12年（1841年）正月一品に昇叙するが、間もなく薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until 737 that she recovered from her illness, and managed to see her son, the Emperor Shomu for the first time in 36 years. 例文帳に追加

737年にやっと平癒、息子天皇と36年ぶりに対面した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common that the first child or a younger brother of the monarch first becomes a crown prince (dauphin) or kotaitei (an emperor's younger brother considered heir apparent), then succeeds to the throne after the death of the predecessor. 例文帳に追加

君主の第一子や弟が皇太子（王太子）や皇太弟（王太弟）に就任し、先代君主が亡くなった後に継ぐことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス