「First!」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1155, he died at the residence in Nitta no sho manor owned by his first son Yoshishige NITTA. 例文帳に追加

久寿2年（1155年）、長男新田義重の新田荘の館で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the tonin (the director) of Mushadokoro (place where samurai of guard of the imperial palace was staffed), First Division in the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

建武の新政では武者所一番の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even so he allowed Suisen ICHIKAWA, his first daughter to have a love marriage. 例文帳に追加

それでもあえて長女の市川翠扇には恋愛結婚を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 777 he passed away shortly after that he became Naidaijin (Minister) and was awarded Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

宝亀8年（777年）内大臣となりまもなく没し、従一位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first great movie star in Japanese cinema at its inception. 例文帳に追加

日本映画草創期に活躍した邦画第1号の映画大スターであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on March 6, 1649, and his first son, Takamasa succeeded him. 例文帳に追加

慶安2年（1649年）正月23日に死去し、後を長男の隆昌が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reorganization of January 1865, he became a member of the Ichibantai (first squad) headed by Soji OKITA. 例文帳に追加

同月の組織編成では、沖田総司の一番隊に所属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They worked together for the first time when Ganjiro performed at the Tokyo Kabuki-za Theater in October 1905. 例文帳に追加

1905年10月の東京歌舞伎座への出演の際、はじめて手を組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The haiku pen name was first Kasso, then later Toin, Ryotai and so on. 例文帳に追加

俳号は、はじめ葛鼠（かっそ）、のちに、都因・涼袋・涼帒などを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first named himself as Kuromaro and later changed it to Korekimi in 765. 例文帳に追加

初め黒麻呂と称し、765年（天平神護元年）是公と名を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adoptive daughter Nao (尚) married into the first son of Toshimichi OKUBO, Toshikazu OKUBO. 例文帳に追加

養子縁組の尚は大久保利通の長男・大久保利和に嫁ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kisei-kai introduced sogo-sen-komi-dashi and a time limit rule as the first time. 例文帳に追加

裨聖会は、総互先コミ出し、持ち時間制などを初めて導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukei stayed in Yamato to gather comrades and Makuta went to Yoshino no miya first. 例文帳に追加

吹負は大和に残って同志を募り、馬来田はまず吉野宮に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as Katsusuke, Yasusuke was promoted to the First Lieutenant of Army by special treatment after his death. 例文帳に追加

保典も勝典と同じく、1階級特進で陸軍中尉に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following year, she received official court rank Juichii (Junior First Rank) and hence was called "Ichii-sama." 例文帳に追加

翌年従一位の官位を授かり、以後「一位様」と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 13, 1682, he was granted an audience with shogun Tsunayoshi TOKUGAWA for the first time. 例文帳に追加

天和(日本)2年（1682年）7月11日、はじめて将軍徳川綱吉に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, 1685, he had his first audience with Tsunayoshi TOKUGAWA, the shogun at the time. 例文帳に追加

貞享元年（1684年）12月19日はじめて将軍徳川綱吉に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was first appointed to Goyo-gakari (a general affairs official) of the Ministry of Home Affairs, and then was transferred to the Ministry of the Treasury. 例文帳に追加

内務省(日本)御用掛となり、のち大蔵省に転ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also said to have been appointed as the udaijin (minister of the right) of Juichii (Junior First Rank) by the Southern Court (Japan). 例文帳に追加

南朝(日本)で従一位・右大臣に任ぜられたともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937, Kun-itto (Order of First Class), Kyokujitsu-Toka Daijusho (Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, Grand Cordon) was conferred on him. 例文帳に追加

1937年（昭和12年）勲一等旭日桐花大綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participated in Venice Biennale as a member of the first Noh group visiting Europe in 1954. 例文帳に追加

1954年第一回能楽渡欧団の一員としてヴェネツィア・ビエンナーレに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got into the first Katsura cabinet as the Minister of Home Affairs in 1901. 例文帳に追加

1901年、第1次桂内閣で内務大臣に就任し初入閣を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first worked with his father Yoshifusa, and became Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) in 1335. 例文帳に追加

最初は殆ど父の義房と行動し、1335年に中務大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary school was rebuilt with concrete for the first time in Japan. 例文帳に追加

最初に新築した小学校は、国内初のコンクリート建築だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doyu was his azana (nickname), and his first name was Genitsu, and he had some go (pseudonyms) such as Seian and Enpekiken. 例文帳に追加

道祐は字であり、名は玄逸、号に静庵、遠碧軒などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real first name is Masahira, Chikko is Go (second name or alias) and his Saigo (Go named after his reading room)is Suikodo. 例文帳に追加

名は政平、竹香は号(称号)で斎号に酔古堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a part of their requests, loan of daijokan-satsu (the first Japanese paper money issued during the early Meiji period) was approved. 例文帳に追加

その要望の一部である太政官札の貸付が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family name was also changed to ASAI (he became the virtual first family head of the ASAI family). 例文帳に追加

又姓を朝井と改める（事実上朝井家初代当主となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, based on his experiences in agricultural experiments, he issued the first edition of "Kanno Shinsho". 例文帳に追加

1877年　農業試験の経験に基づき、『勧農新書』初版を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some letters to Rodin, her name was described as 'OTA Hana' or '太田ハナ' whose first name is written in Katakana. 例文帳に追加

但し、ロダンとの手紙では「太田ハナ」と表記された物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was especially famous for spreading Christianity in Japan for the first time in 1549. 例文帳に追加

1549年に日本に初めてキリスト教を伝えたことで特に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was appointed as Juichii Udaijin (Junior First Rank, minister of the right) in 1754, he resigned the post. 例文帳に追加

宝暦4年（1754年）には従一位・右大臣に任じられるも辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted up to Junii (Junior Second Rank) Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State); He was given the title Juichii (Junior First Rank) after he died. 例文帳に追加

官位は従二位大納言まで昇った（薨去後従一位追贈）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Udaijin in 1660 and conferred Juichii (Junior First Rank) in the following year. 例文帳に追加

万治3年（1660年）には右大臣となり、その翌年に従一位を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the post of Juichi (Junior First Rank) in 1848, and assigned to Udaijin and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year) in 1859. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）には従一位を授与され、安政6年（1859年）には右大臣に任じられ、同年踏歌節会内弁を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he also suspended writing 'Kojin' for sickness for the first time. 例文帳に追加

同年12月には、「行人」も病気のため初めて執筆を中絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Nasoro ICHIYAMA the first, a dancer of the Ichiyama school of classical Japanese dance in Osaka. 例文帳に追加

大坂の日本舞踊・市山流の初世市山七十郎の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his name was written in Okugaki (postscript) of the first, third and seventh volumes of "Daihokojuringyo." 例文帳に追加

『大方広十輪経』巻一・三・七の奥書に名前があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First period is from June, 747 to March, 753. 例文帳に追加

第1期は、747年（天平19年）6月～753年（天平勝宝6年）3月の期間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. 例文帳に追加

オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 - Tanaka Corpus

I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first. 例文帳に追加

あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。 - Tanaka Corpus

Don't worry. He may look intimidating at first glance but he's actually a very friendly person. 例文帳に追加

あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。 - Tanaka Corpus

It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first. 例文帳に追加

３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。 - Tanaka Corpus

You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 例文帳に追加

「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 - Tanaka Corpus

"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi. 例文帳に追加

「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。 - Tanaka Corpus