「First!」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

The core 12 (ion gel) is a compatible compound of a first polymer and ion liquid, which is formed by taking the ion liquid into the network of the first polymer.例文帳に追加

コア１２（イオンゲル）は、第１の高分子のネットワークにイオン液体が取り込まれて形成された、前記第１の高分子と前記イオン液体の相溶化合物である。 - 特許庁

The electrode device includes a first electrode 1 and an annular second electrode 2 detachably suitable for the tip face of the first electrode 1.例文帳に追加

電極装置は、第１電極１と、この第１電極１の先端面に着脱可能に取り付けられた環状の第２電極２とを備えている。 - 特許庁

Said first key portion includes data representing a user of the document processing apparatus.例文帳に追加

この第１の鍵部分は、ドキュメント処理装置のユーザを表すデータを含む。 - 特許庁

First electrode wiring 151 is formed on the first electrode, and second electrode wiring 152 is formed on the second electrode.例文帳に追加

第１の電極の上に接して第１の電極配線１５１が形成され、第２の電極の上に第２の電極配線１５２が接して形成されている。 - 特許庁

Formation of the top electrode includes depositing a first metal on the insulator, annealing the first metal, and depositing a second metal.例文帳に追加

上部電極の形成は、絶縁体上に第１のメタルを堆積すること、第１のメタルをアニールすること、および、第２のメタルを堆積することを含む。 - 特許庁

Width of the second bus electrode 210 is larger than 1.1 times width of the first bus electrode 110 but smaller than 2.6 times the width of the first bus electrode 110.例文帳に追加

第２のバス電極２１０の幅は、第１のバス電極１１０の幅の１．１倍より大きく、第１のバス電極１１０の幅の２．６倍未満である。 - 特許庁

The first power feeding electrode layer 6a has four separation electrodes 2a-2d, and a first connection electrode 2e for connecting the separation electrodes 2b, 2d with each other.例文帳に追加

第一給電電極層６ａは、４つの分割電極２ａ〜２ｄと、分割電極２ｂ，２ｄを互いに接続する第一接続電極２ｅとを有する。 - 特許庁

A controller includes a first error correction circuit having first error correcting capability and a second error correction circuit having second error correcting capability.例文帳に追加

コントローラは、第１の誤り訂正能力を有する第１の誤り訂正回路および第２の誤り訂正能力を有する第２の誤り訂正回路を含む。 - 特許庁

The substrate storage case 100 is provided with a first cassette for storing a substrate 2 such as a glass substrate and a second cassette 4 for including the first cassette.例文帳に追加

基板収納容器１００は、ガラス基板等の基板２を収納する第１のカセットと、当該第１のカセットを内包する第２のカセット４とを備えている。 - 特許庁

A first electrification image making roller 2 is irradiated with laser light by a laser generating device 1 to form irregularity images on the surface of the first electrification image making roller 2.例文帳に追加

レーザー発生装置１によりレーザー光を第１帯電作像ローラ２に照射し、第１帯電作像ローラ２の表面に凹凸像を形成する。 - 特許庁

The electrolytic cell 4 has a first electrode chamber 4a having a first electrode 93 disposed therein and a second electrode chamber 4b having a second electrode 94 disposed therein.例文帳に追加

電解槽４は、第１電極９３が配置される第１電極室４ａと、第２電極９４が配置される第２電極室４ｂとを有する。 - 特許庁

A first table is updated with the vehicle deceleration and the brake pedal position.例文帳に追加

車両減速度及びブレーキペダル位置により、第1のテーブルが更新される。 - 特許庁

The book consists of two volumes, and the first volume was published in 1840 after the manuscript was completed in 1839. 例文帳に追加

全2巻で、前編は天保10年（1839年）に成稿され翌年出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keage Purification Plant used Japan's first rapid filtering system. 例文帳に追加

蹴上浄水場は日本で初めての急速濾過式浄水場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, it was managed as the Keihanna Miyako Hotel, a part of Miyako Hotels and Resorts. 例文帳に追加

当初は都ホテルズリゾーツのけいはんな都ホテルとして運営されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its has heavily focused on reproduction, and boasts many of Japan's first successes in this field. 例文帳に追加

繁殖に力を入れており、日本初の繁殖成功がたくさんある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First-aid center: entrusted by Kyoto Prefecture, it treats wild animals. 例文帳に追加

救護センター-京都府委託事業として野生動物の治療をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

François became the first cafe in Japan to be designated as such. 例文帳に追加

喫茶店が登録文化財になったのは同店が全国で始めてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Atsuta shrine building was built in shinmei-zukuri style for the first time in the sengu in the Meiji Period. 例文帳に追加

熱田神宮が神明造になったのも明治の遷宮からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Steeplechase, dirt: 2,910 meters, 3,170 meters, 3,760 meters (during the first and second race meeting of Kyoto racing, the distances are 2,930 meters, 3,190 meters and 3,790 meters respectively because movable fences are placed between the first and second corner as well as near the third corner). 例文帳に追加

障害ダート：2,910m3,170m3,760m（第1回および第2回京都開催では1～2コーナー、および3コーナー付近に移動柵を設置するため、それぞれ2,930m、3,190m、3,790mとなる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1962: The Kyoto Takarazuka Theater became a Toho chain of first-run movie theaters for Japanese films 例文帳に追加

1962年11月：京都宝塚劇場が東宝邦画系封切館となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that it was constructed in the first half of the seventh century (the late Kofun period). 例文帳に追加

築造時期は7世紀前半(古墳時代後期)と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that the tunnel tombs were built around the first half of the seventh century to the early eighth century. 例文帳に追加

7世紀前半から8世紀初頭までの横穴墓と推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, by presuming that the deceased person in Hashihaka-kofun Tumulus was Himiko (first known ruler of Japan), the deceased person in Nishitonotsuka-kofun Tumulus could be the next king such as Toyo (a relative and a successor of Himiko) (by Shiraishi, 1999). 例文帳に追加

まずは箸墓古墳の被葬者を卑弥呼と考え、台与らその次世代の王を西殿塚古墳の被葬者と考えるものである（白石1999）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is supposed to be the tomb of Himiko (first known ruler of Japan), the queen of Yamatai-Koku kingdom described in "Gishi" Wajinden (an 'Account of the Wa [inhabitants of the western Japanese archipelago in the late third century]' in "The History of the Wei Dynasty" which comprises "The History of the Three Kingdoms" written by Chen Shou, where the account is known as the first historical record of Japan). 例文帳に追加

さらに、『魏志』倭人伝のいう邪馬台国の女王卑弥呼の墓ではないかと想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Hisahide became Yuhitsu (amanuensis) of Chokei (Nagayoshi MIYOSHI), who served the Hosokawa clan. 例文帳に追加

久秀は最初、細川氏に仕えていた三好長慶の右筆となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 16th head of the family (school): KOSE no Gyoson, the first son of Tomotaka (Nagamochi's second son) 例文帳に追加

第16世　巨勢堯尊（こせのぎょうそん）･･･有尊（永有の次子）の長子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I remember correctly, the meeting will be held for two days, with the first day spent on reports about various situations. 例文帳に追加

決定会合は確か２日間かけてやるのではないでしょうか。 - 金融庁

Jisha honjoryo no koto was formulated at the first hyojohajime (a ceremony within the bakufu conducted at the first held conference gathering of government officials on New Year's day or at the inauguration of a new shogun) after the inauguration of the third Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu, Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

室町幕府第3代征夷大将軍足利義満が就任して最初の評定始の際に定められた法令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of setsuyoshu, in which the first entry is 'Ise,' is called 'Isebon.' 例文帳に追加

第一番目の項目が「伊勢」であるこれらの節用集を「伊勢本」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first "hanshi" (judgement in a waka contest) made by the cloistered emperor of all that are contained in documents still existent today. 例文帳に追加

法皇勅判による判詞は現存最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, the Yamaga Domain was one of the first to pronounce its obedience to the new government. 例文帳に追加

明治維新においては、いち早く新政府方に恭順を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first edition of Gakumon no Susume was reprinted in 1968 as "Great books reprinted series, Modern museum of literature, the first half of the Meiji period, 29", from Nihon Kindai Bungakukan. 例文帳に追加

1968年に日本近代文学館から「名著複刻全集　近代文学館　明治前期　29」として『学問のすすめ　初編』が復刻されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seal placed on the first copies of the first edition of Gakumon no Susume can be found in a book by Masanori KOMURO and Shunsaku NISHIKAWA, Keiogijuku University Press, 2002, ISBN 978-4766408799 例文帳に追加

小室正紀・西川俊作編　『』　慶應義塾大学出版会、2002年、ISBN978-4766408799には、『学問のすゝめ　初編』初版本の影印が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first operation Sangun KAWAMURA started was to stabilize the lives of the general public. 例文帳に追加

川村参軍が最初に着手したのは市民生活の安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 53rd issue of the weekly "Heimin-shinbun" (November 13,1904) the "Communist Party Declaration" was translated and published by SAKAI and KOTOKU as the first anniversary after the first issue. 例文帳に追加

週刊『平民新聞』第53号（1904年11月13日）には、新聞創刊1周年の記念として、堺と幸徳の共訳で『共産党宣言』が訳載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the third day, they also set fire to the first gun battery and killed 35 Korean soldiers. 例文帳に追加

3日目には第1砲台も放火し、朝鮮側の35名を殺害している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to defeat Hongan-ji Temple, Nobunaga first considered taking control of Saikashu. 例文帳に追加

信長は本願寺を倒すためにまず雑賀衆を抑えることを考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Ito Cabinet was launched when Sangi (councilor), Hirobumi ITO was assigned as the first prime minister and lasted from December 22 to April 30. 例文帳に追加

第1次伊藤内閣（だい1じいとうないかく）は、参議の伊藤博文が初代内閣総理大臣に任命され、12月22日から4月30日まで続いた内閣(日本)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2000, Norman MINETA became the first Asian American to be elected as a member of the Cabinet. 例文帳に追加

2000年ノーマン・ミネタがアジア系アメリカ人として初めて閣僚に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was for the first time in Japanese history that a direct action by the public overthrew the administration. 例文帳に追加

民衆の直接行動が内閣を倒した最初の事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, for the first time, the emperor was defined within the law limit. 例文帳に追加

しかし、これによって法の枠組みの中に入れられてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirobumi ITO, a former Councillor, was appointed as the first Prime Minister. 例文帳に追加

初代の内閣総理大臣には、参議であった伊藤博文が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Katsura Cabinet, which was supported by the Seiyu party, weathered the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

政友会の支持を得た第1次桂内閣は日露戦争を乗り切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A party cabinet revived for the first time after the three non-party cabinets. 例文帳に追加

ここに、高橋是清以来3代ぶりの政党内閣が復活したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス