「First!」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

If the first firmware 20 is the firmware of the first type, security is enhanced since the update ID is needed for its update.例文帳に追加

第１ファームウェア２０が第１種のファームウェアである場合には、その更新に更新ＩＤが必要となるためよりセキュリティ性を高めることができる。 - 特許庁

This touch panel includes a first electrode plate and a second electrode plate.例文帳に追加

本発明のタッチパネルは、第一電極板及び第二電極板を含む。 - 特許庁

The carbon nanotube composite structure comprises a first carbon nanotube structure and an insulating layer covering a surface of the first carbon nanotube structure.例文帳に追加

前記カーボンナノチューブ複合構造体は、第一カーボンナノチューブ構造体及び該第一カーボンナノチューブ構造体の表面に被覆された絶縁層からなる。 - 特許庁

The conductive layer as the fuse 5 contains a first region RE1 and a second region RE2 which projects from the first region RE1 and on which laser beams are irradiated.例文帳に追加

フューズ５となる導電層が、第１領域ＲＥ１と、第１領域ＲＥ１から突出し、レーザー光が照射される第２領域ＲＥ２とを含む。 - 特許庁

The level difference between the plurality of first electrodes and a substrate on which these first electrodes are formed can be filled with the plurality of second microcapsules.例文帳に追加

複数の第１の電極と、これら第１の電極が形成される基板との間の段差を複数の第２のマイクロカプセルで埋め込むことができる。 - 特許庁

The first Cu compound layer 22 may be formed to contain Cu_2O.例文帳に追加

前記第１銅化合物層２２は、Ｃｕ_２Ｏを含んで形成されてもよい。 - 特許庁

The dual panel device includes a first panel 100, a second panel 102, and a data driver 104.例文帳に追加

デュアルパネル装置は、第１パネル100、第２パネル102及びデータドライバー104を含む。 - 特許庁

In order to form a correction signal, a first circuit (multiplier) combines a first horizontal rate waveform of an approximately sine waveform with a vertical rate waveform.例文帳に追加

第１の回路（乗算器）は補正信号を形成するため略正弦波状波形の第１の水平レート波形を垂直レート波形と組み合わせる。 - 特許庁

The second demodulation technique can be different from the first demodulation technique.例文帳に追加

第２の復調手法は第１の復調手法とは異なることができる。 - 特許庁

The back electrode layer 14 includes a first electrode layer 14a, and a second electrode layer 14b formed on the first electrode layer 14a and containing oxygen.例文帳に追加

裏面電極層１４は、第１電極層１４ａと、該第１電極層１４ａ上に形成された酸素を含む第２電極層１４ｂとを有する。 - 特許庁

A semiconductor is first dissolved in a solvent containing a halogen containing aromatic compound.例文帳に追加

まず、半導体をハロゲン含有芳香族化合物を含む溶媒に溶かす。 - 特許庁

The bifurcated stent comprises first and second stent frameworks.例文帳に追加

本発明は第１と第２のステント骨格を含む分岐ステントを提供する。 - 特許庁

A semiconductor device includes a semiconductor substrate 1 including a first conductivity type.例文帳に追加

半導体装置は、第１導電型を有する半導体基板１を含む。 - 特許庁

A multiprocessor data processing system includes at least first and second coherency domains, where the first coherency domain includes a system memory and a cache memory.例文帳に追加

マルチプロセッサ・データ処理システムは、少なくとも第１コヒーレンシ・ドメインおよび第２コヒーレンシ・ドメインを含み、第１コヒーレンシ・ドメインはシステム・メモリおよびキャッシュ・メモリを含む。 - 特許庁

There is provided a nickel hydroxide particle including a first active nickel hydroxide material and a second active nickel hydroxide material disposed around the first material.例文帳に追加

第一の活性水酸化ニッケル材料及び第一材料のまわりに配置された第二の活性水酸化ニッケル材料を有する水酸化ニッケル粒子である。 - 特許庁

A semiconductor memory device comprises a semiconductor substrate 1 having a first surface.例文帳に追加

半導体記憶装置は、第１面を有する半導体基板１を含む。 - 特許庁

A comparing portion 13 compares the first action timing with the second action timing.例文帳に追加

比較部１３は、第１動作タイミングと第２動作タイミングとを比較する。 - 特許庁

A cooled turbine engine component is made by providing first and second pieces 46, 44 respectively having first and second surfaces.例文帳に追加

冷却付きのタービンエンジン部品が、それぞれ第一および第二の表面を有する第一および第二のピース（４６、４４、４８）を備えることによって製造される。 - 特許庁

A bypass pipe 21 connects the upstream part of the first catalyst and the downstream part of the second catalyst of the exhaust pipe with bypassing the first catalyst and the second catalyst.例文帳に追加

バイパス管（２１）が第１触媒と第２触媒を迂回して排気管の第１触媒の上流部と第２触媒の下流部を結んでいる。 - 特許庁

Express trains started making stops at Kuzuha Station, where automatic ticket checkers were installed for the first time on the Keihan lines. 例文帳に追加

樟葉駅に急行を停車、京阪初の自動改札機を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the line first opened, the track gauge was 762 mm, with two steel-wheeled cars counterbalancing each other. 例文帳に追加

開業当初の車両は軌間762mmの鉄車輪2両交走式だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Rakusaiguchi Station was opened, the first train would depart from this station due to the tracks in connection with Katsura depot (Katsura Station) (the first train departs from Rakusaiguchi Station after the opening of Rakusaiguchi Station). 例文帳に追加

洛西口駅開業前は桂車庫（桂駅）配線の関係で当駅始発の列車が存在した（開業後は洛西口駅始発となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Osaka side, it's the first Keihan Main Line station in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

同線においては、大阪側から見て京都府内で最初の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 8, 2003: The 'K-Limited Express Orihime' was operated for the first time; the rolling stock was Keihan Electric Railway Type (KERT) 1919/1920, and the cars of the train were painted with the design of the limited express. 例文帳に追加

2003年9月8日-一番列車（1919-1920・特急色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amanohashidate Station was also chosen as one of the 100 most attractive stations in the Kinki region at the first of such selections in 2000. 例文帳に追加

また、2000年に、第1回近畿の駅百選にも選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first taxi business using automobiles in Japan. 例文帳に追加

これが日本における、自動車を使用したタクシーの最初の営業であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first derailment accident during operation in Shinkansen history. 例文帳に追加

これはまた新幹線史上初の営業運転中の脱線事故となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwara City strung up a banner at the station for the first Rapid Service train departing from Kashiwara that reads: 'Commemorating the departure of the first Rapid Service train from Kashiwara - Commencement of temporary service.' 例文帳に追加

この柏原始発の快速について、柏原市が同駅に「祝柏原始発快速発車暫定運行開始」の横断幕を掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba was called "Taniwa" at first, and was formerly written "田庭/谷端/旦波." 例文帳に追加

丹波ははじめ「たには」と呼び、古くは田庭・谷端・旦波とも書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1932: The first city trolley (Kyoto City Trolley (京都市営トロリ-バス)) opened. 例文帳に追加

1932年4月1日：日本初の都市トロリーバス（京都市営トロリーバス）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanno-miya Hiyoshi-jinja Shrine (famous for the Shinto ritual of 'akachan-dohyo-iri,' or baby's first entry into sumo ring for the good health) 例文帳に追加

山王宮日吉神社-神事「赤ちゃん土俵入り」で有名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beans were first introduced by the Yomiuri Telecasting Corporation TV Program 'Docchi no Ryori Show'. 例文帳に追加

讀賣テレビ放送『どっちの料理ショー』などで紹介されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The falls and valleys in the upstream include the falls called 'Ichino-taki' (the first fall) and 'Umaono-taki' (a horse tail fall). 例文帳に追加

上流の滝谷には「一の瀧」「馬尾の瀧」と呼ばれる滝がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that it might be Shiragi, since it was written in the fourth section of the first book in Nihon Shoki that he first went down to Soshimori in Shiragi and then came to Torigami no Mine in Izumo. 例文帳に追加

日本書紀一書第4のまず新羅の曽尸茂梨に天降ってから出雲の鳥上峯に来たとの記述から、新羅の神とする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oharae no kotoba can be divided into two parts, the first and latter parts, based on the contents. 例文帳に追加

大祓詞は、内容から大きく前段と後段の2つに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the main shrine, first, throw a coin into the offering box for an offering to the Kami. 例文帳に追加

神前ではまず神への供物として賽銭箱に賽銭を奉納する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanami and Izanagi were siblings, but myths that have the first man and the first woman, who are the ancestors of human beings, as siblings can be found widely from South Asia to Polynesia. 例文帳に追加

イザナギとイザナミは兄妹であるが、人類の始祖たる男女が兄妹であったとする神話は南アジアからポリネシアにかけて広くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you eat meat, offer it to God once first and receive it from him.' 例文帳に追加

「獣の喰ひ物くふ時には一度神に献げてからにせよ、神から頂けよ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of Emperor Godaigo's plan to topple the shogunate, he twice instigated anti-shogunal uprisings in the Shochu Disturbance of 1324 (the first year of the Shochu era) and the Genko Disturbance of 1331 (the first year of the Genko era). 例文帳に追加

後醍醐天皇の討幕計画は、1324年（正中(元号)元年）の正中の変、1331年（元弘元年）の元弘の変と二度までも発覚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, this was the first battle in which Terumoto MORI and Motonaga KIKKAWA participated. 例文帳に追加

また、この戦いは、毛利輝元と吉川元長の初陣でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been known as the first incident to apply the Maintenance of Public Order Law in Japanese mainland. 例文帳に追加

日本内地では最初の治安維持法適用事件として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was adopted for the first time in 1241 by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

仁治2年(1241年)に鎌倉幕府が課した例が初出といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is considered that the author mistook 貞応6年 for 貞応元年 (the first year of Teio (1222)). 例文帳に追加

このことから貞応元年の誤記ではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first player control section 66a moves the first player character and the mobile object on the basis of the position of player characters that belong to a competitor team.例文帳に追加

第１選手制御部６６ａは、対戦相手チームに所属する選手キャラクタの位置に基づいて、第１選手キャラクタ及び移動物体を移動させる。 - 特許庁

A first operation shaft 40 forming a part of a transmission means 35 connected with a solenoid 32 is inserted to a first opening part 31c formed on the movable body 31.例文帳に追加

ソレノイド３２と連繋する伝達手段３５の一部をなす第１の作動軸４０を、可動体３１に形成した第１の開口部３１ｃに挿入する。 - 特許庁