「First Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the third-place match against Brazil, Kawaharazuka Takeshi scored the first goal with a header in the first period. 例文帳に追加

対ブラジルの３位決定戦では，第１ピリオドに河(かわ)原(はら)塚(づか)毅(たけし)選手がヘディングで先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A plurality of sustain pulses Vs are alternately applied to the first and second electrodes Y, X, during a sustain period of a plurality of first subfields.例文帳に追加

複数の第１サブフィールドの維持期間に、第１、第２電極に複数の維持パルスＶｓを交互に印加する。 - 特許庁

Publication in accordance with section 66c, first paragraph, fourth period, and section 74, first paragraph, of the Patents Act shall contain:例文帳に追加

特許法第66c条第1段落第4文及び第74条第1段落による公告は，次のものを含まなければならない。 - 特許庁

Accordingly, Eichi SHIBUSAWA founded First National Bank (currently Mizuho Bank, Limited) in 1873 which is Japan's first national bank (Meiji period). 例文帳に追加

これにより、渋沢栄一が1873年に日本初の国立銀行_(明治)である第一国立銀行（現みずほ銀行）を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capacitor includes a first capacitor circuit for sampling a gate source voltage in a first sampling period and a second capacitor circuit.例文帳に追加

キャパシタは、第一サンプリング期間でゲートソース電圧をサンプリングする第一キャパシタ回路と、第二キャパシタ回路と、を有する。 - 特許庁

A transmission waveform forming circuit 3 controls the switches Q1-Q6 during a transmitting period by using a pattern corresponding to a desired ultrasonic waveform, and controls the switches Q7 and Q8 to be in the first state during the transmitting period and to be in the second state at least during a period of time including a receiving period within a time period except the transmitting period.例文帳に追加

送信波形生成回路３は、送信期間に所望超音波波形に応じたパターンでスイッチQ1〜Q6を制御し、送信期間には第１の状態となり、送信期間以外の期間のうちで少なくとも受信期間を含む期間に第２の状態となるようにスイッチQ7，Q8を制御する。 - 特許庁

A difference between voltages applied to the first and second electrodes of a discharge cell which is turned on during the first or the second address period subsequent to an auxiliary reset period is set to be greater than a difference between voltages applied to the first and the second electrodes of a discharge cell turned on during the first or the second address period subsequent to a main reset period.例文帳に追加

この時、補助リセット期間に連なる第１または第２アドレス期間で点灯される放電セルの第１及び第２電極に各々印加される電圧の差をメインリセット期間に連なる第１または第２アドレス期間で点灯される放電セルの第１及び第２電極に各々印加される電圧の差より大きくする。 - 特許庁

An integrator 1 selectively performs a first double integration of integrating an input voltage V_in over a first integration period and then integrating a reference voltage V_REF over a second integration period and a second double integration of integrating a first base voltage (ground voltage) V_AGND over the first integration period and then integrating the reference voltage V_REF over the second integration period.例文帳に追加

積分器１において入力電圧Ｖ_inを第１積分期間だけ積分した後に参照電圧Ｖ_REFを第２積分期間だけ積分する第１の二重積分と第１の基準電圧（グラウンド電圧）Ｖ_AGNDを第１積分期間だけ積分した後に参照電圧Ｖ_REFを第２積分期間だけ積分する第２の二重積分とが選択的に行われる。 - 特許庁

A first cycle detection unit detects a period from the appearance of one of the first maximum value and first minimum value to the appearance of the other of the first maximum value and first minimum value as a first half cycle of the AC offset.例文帳に追加

第１周期検出部は、第１極大値および第１極小値の一方が現れてから、第１極大値および第１極小値の他方が現れるまでの期間をＡＣオフセットの第１半周期として求める。 - 特許庁

A first signal for generating the evaluation values is read from a first pixel group P1 in a first reading period which is constant irrespective of the operation mode.例文帳に追加

第１の画素群Ｐ１からは、動作モードに関わらず一定の第１の読み出し期間で、評価値を生成するための第１の信号が読み出される。 - 特許庁

The first word (up to the first space character) is the current Python version; the first three characters are the major and minor version separated by a period.例文帳に追加

第一ワード (最初のスペース文字まで) は、現在の Python のバージョンです; 最初の三文字は、メジャーバージョンとマイナーバージョン、そしてそれを分割しているピリオドです。 - Python

A second radio communication unit 52 performs control such that a transmission period of a first radio communication unit 51 and its own reception period do not overlap in terms of time, and a reception period of the first radio communication unit 51 and its own transmission period do not overlap in terms of time.例文帳に追加

第２の無線通信部５２は、第１の無線通信部５１の送信期間と自己の受信期間とを時間的に重ならせず、かつ第１の無線通信部５１の受信期間と自己の送信期間とを時間的に重ならせない制御を行なう。 - 特許庁

A first gray scale is displayed in all pixels in a first initialization period, a second gray scale is displayed in all the pixels in a second initialization period, an objective image is displayed in a writing period, and the image is held in a holding period.例文帳に追加

第１の初期化期間において、すべての画素に第１の階調を表示させ、第２の初期化期間において、すべての画素に第２の階調を表示させ、書き込み期間において目的とする画像を表示させ、保持期間において画像を保持する。 - 特許庁

A multiplexer 205 extracts a signal light extraction signal, i.e. a detection in a first period including the period when the signal amplification light is output, and a background light extraction signal, i.e. a detection signal in a second period excluding the first period.例文帳に追加

マルチプレクサ２０５は、信号増幅光が出力される期間を含む第１の期間における検出信号である信号光抽出信号、および、第１の期間を除く第２の期間における検出信号である背景光抽出信号を抽出する。 - 特許庁

An energizing period for a primary current in an ignition coil 34 is set to a first energizing period and a second energizing period shorter than the first energizing period, depending on whether the operation condition of an engine 10 is in a high load region or in a low load region.例文帳に追加

エンジン１０の運転状態が高負荷領域にあるか低負荷領域にあるかに対応して点火コイル３４の１次電流の通電期間を第１の通電期間と、第１の通電期間よりも短い第２の通電期間とに設定するようにした。 - 特許庁

When depressing the operation button 128 in the first-half period of the button depression effective period (t), button depression main performance and button depression sound performance 2 in a second performance period longer than the first performance period are performed in advance of the stoppage of the performance symbol.例文帳に追加

これに対し、ボタン押下有効期間ｔのうち前半の期間中に操作ボタン１２８を押下すると、演出図柄の停止に先立って、ボタン押下主演出および第１演出期間よりも長い第２演出期間のボタン押下音声演出２が行われる。 - 特許庁

According to the operation information obtained in a first determination period being a part of a recognition period using the operation information, first behavior information showing the state of the object after the first determination period is set to vary the state of the object one by one.例文帳に追加

操作情報を用いて認識期間の一部である第１の判定期間中に取得された操作情報に応じて、その第１の判定期間後のオブジェクトの状態を示す第１挙動情報を設定して、オブジェクトの状態を逐次変化させる。 - 特許庁

A first delay apparatus outputs input data by delaying it for half the period of the input data.例文帳に追加

第１遅延器は入力データを入力データの半周期だけ遅延して出力する。 - 特許庁

After a predetermined curing period, the first form K1 is removed, whereby an inside portion 20 is obtained.例文帳に追加

所定の養生期間の後、第１の型枠Ｋ１を外し、内側部分２０を得る。 - 特許庁

In the dishwasher 10, the control unit 42 drives the fan 36 in a first period during the washing period from the start of the washing process till the end of the washing process, and detects the value concerning a first load of the fan 36 in the first period.例文帳に追加

食器洗浄機１０では、制御部４２が、洗浄工程が開始されてから洗浄工程が終了するまでの洗浄期間中の第１の期間にファン３６を駆動し、第１の期間におけるファン３６の第１の負荷に関する値を検知する。 - 特許庁

Each subframe is defined so as to contain a first time period formed by a plurality of slots, and a second time period having a predetermined length, and the plurality of slots in the first time period are categorized into a slot of a first type, a slot of a second type, and a plurality of slots of a third type.例文帳に追加

各サブフレームが、複数のスロットにて形成された第１期間と、所定の長さを有した第２期間とを含むように規定され、かつ第１期間の複数のスロットが、第１種スロットと、第２種スロットと、複数の第３種スロットに分類されている。 - 特許庁

A latch circuit 213 holds an address signal synchronizing with a first period of a clock signal.例文帳に追加

ラッチ回路213は、クロック信号の第１の周期に同期してアドレス信号を保持する。 - 特許庁

A signal transmission means 32 transmits the non-priority channel signal for the first partial period.例文帳に追加

信号送信手段３２は、第１の部分期間では非優先チャンネル信号を送信する。 - 特許庁

The excessive gas component, moisture or the like of the gas sensor is burnt off during the first 40 msec period.例文帳に追加

１回目の４０ミリ秒でガスセンサの余分なガス成分、水分等を焼き飛ばす。 - 特許庁

During one printing period, first and second ink drops are discharged from one and the same nozzle 9.例文帳に追加

一印刷周期中に、同一のノズル9から第１及び第２のインク滴を吐出させる。 - 特許庁

The first period P1 continues for the time t3 to t4 and the time t5 to t6.例文帳に追加

第１の期間Ｐ１は、時刻ｔ３〜ｔ４、時刻ｔ５〜ｔ６において行われる。 - 特許庁

Publication in accordance with section 66c, third paragraph, first period, of the Patents Act shall contain:例文帳に追加

特許法第66c条第3段落第1文による公告は，次のものを含まなければならない。 - 特許庁

Revocation shall take effect as of the date of expiry of the five-year period laid down in the first paragraph of this Article. 例文帳に追加

取消は，第1段落に定める 5年の期間の満了時に効力を生じる。 - 特許庁

of or relating to or denoting the first period of the Mesozoic era 例文帳に追加

中生代の第1期の、中生代の第1期に関する、または、中生代の第1期を意味する - 日本語WordNet

In December 1784, he became Tatesakusha (the head of the playwrights' room in a Kabuki theater during the Edo and the Meiji period), and gained the second highest popularity after Jisuke SAKURADA the first. 例文帳に追加

翌年11月に立作者になり櫻田治助(初代)に次ぐ人気を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A delay apparatus delays a first wavelength group by the modulation period relative to other wavelength groups.例文帳に追加

遅延装置は、他の波長群に対して変調期間だけ第１波長群を遅延させる。 - 特許庁

The method includes obtaining a first plurality of samples from a sensor over a period of time.例文帳に追加

本方法は、或る時間にわたって、センサから第１の複数のサンプルを得ることを含む。 - 特許庁

The period when "Meiroku Zasshi" was published overlapped the first stage of the Freedom and People's Rights Movement. 例文帳に追加

『明六雑誌』が発行されていた時期は、ちょうど自由民権運動の初期と重なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first rokaku building in Japan is boroes (watch towers) during the Yayoi period. 例文帳に追加

本邦における楼閣建築の始まりは弥生時代の望楼（見張り台）に求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gozashi-kofun tumulus: 276m, the present Jingu ryo mausoleum, located in the northern part and constructed in the latter half of the first half of the kofun period 例文帳に追加

五社神古墳（現神功陵、276メートル、北方に位置する、前期後半） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was founded during the mid-Edo period with Mitsuaki TOYAMA (the second son of Hirosuke HINO) as the first generation. 例文帳に追加

日野弘資の二男外山光顕を初代として江戸時代中期に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the family used the name Nakamikado, but they changed their family name to Matsunoki after the Muromachi period. 例文帳に追加

当初は、中御門を称していたが、室町時代以後家名を松木と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho shinsei (new law issued in the Kocho period) of 1261 was the first Buke shinsei issued solely by the bakufu. 例文帳に追加

幕府単独の最初の武家新制は弘長元年（1261年）の弘長新制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the Yamato Period, the Otomo clan, the Mononobe clan and the Soga clan held real power at different times. 例文帳に追加

前期は大伴氏・物部氏・蘇我氏の各豪族が先後して実権を握っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the history is sometimes divided into the first half period, Shizoku-tondenhei Settlements, and the latter half, Commoner- tondenhei Settlements. 例文帳に追加

よって、前期を士族屯田、後期を平民屯田として時代区分することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first prosperous period of Buddhist culture and saw the construction of many large temples. 例文帳に追加

多くの大寺院が建立され始め、仏教文化の最初の興隆期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, super-sized structures were built mainly in the Tohoku and Hokuriku regions in the first half of the period. 例文帳に追加

また、前期には東北地方・北陸地方を中心に超大型住居が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same period, the State of Arizona banned members of the first-generation from leasing land regardless of the length of time. 例文帳に追加

同時期、アリゾナ州では期限を問わず1世による一切の借地が禁じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tateanajukyogun spread most notably in the Kanto region during the first half of the earlier Jomon period. 例文帳に追加

縄文早期前半には、関東地方に竪穴住居がもっとも顕著に普及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control system established in the first half of the Edo period, as described above, is called the bakufu-domain system. 例文帳に追加

以上のように、江戸時代前期に確立した支配体制を幕藩体制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス