「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(933ページ目) - Weblio英語例文検索

The first paragraph shall not apply to the time limits prescribed in section 6, first paragraph, section 27, third paragraph, section 52, fourth and fifth paragraph and section 53, second paragraph.例文帳に追加

第1段落の規定は，第6条第1段落，第27条第3段落，第52条第4段落及び第5段落並びに第53条第2段落に規定される期限には適用されない。 - 特許庁

A first film 20 and second films 21, 22 respectively laminated on both the front surface and back surface of the first film 20 are provided between the skin material 16 and the nonwoven fabric 14.例文帳に追加

表皮材１６と不織布１４との間には、第１フィルム２０と、該第１フィルム２０の表裏両面にそれぞれ積層された第２フィルム２１、２２とを設ける。 - 特許庁

In the first mode, a refrigerant which enters from an expansion valve 7 is made to flow into both a first outdoor heat exchanging section 46a and a second outdoor heat exchanging section 46b.例文帳に追加

第１形態とは、膨張弁７から入った冷媒を第１室外熱交換部４６ａおよび第２室外熱交換部４６ｂの双方に流す形態である。 - 特許庁

The supply roller drive gear 130 has a first drive input part 131 and a second drive input part 132 different from the first drive input part 131 in the number of gear teeth.例文帳に追加

供給ローラ駆動ギヤ１３０は、第１駆動入力部１３１と、第１駆動入力部１３１とはギヤ歯の数が異なる第２駆動入力部１３２とを有する。 - 特許庁

The second pin 4 has excellent toughness compared to the surface of the first pin 3 to achieve damping effect to absorb shock impact of the first pin 3, etc.例文帳に追加

第２のピン４は、第１のピン３の表面と比較して靭性に優れており、緩衝作用を発揮して第１のピン３等から受ける衝撃を吸収することができる。 - 特許庁

The lower ends of a plurality of first radiation fins 141 are cut, and second radiation fins 142, which project toward the outside in the radial direction from the first radiation fins 141, are formed.例文帳に追加

複数の第１放熱フィン１４１の下端部が切削加工され、第１放熱フィン１４１から径方向外方に突出する第２放熱フィン１４２が形成される。 - 特許庁

The blade 28 is composed of a first part 30 fixed to a bottom part and a pair of second parts 32 fitted freely rotatably to the tip part of the first part 30.例文帳に追加

ブレード２８は、底部に固定される第１の部分３０と、第１の部分３０の先端部分に回動自在に設けられる一対の第２の部分３２とから構成される。 - 特許庁

In the fixing system, The rotor 18 has a profile which comprises a nearly concave first front surface 24 and a nearly convex second rear surface 26 opposite to the first front surface 24.例文帳に追加

ロータ（１８）は、ほぼ凹面形の第１の前面（２４）及び該第１の前面（２４）に対向するほぼ凸面形の第２の後面（２６）を含む輪郭を有する。 - 特許庁

A switching part 24 switches between a first positioning part 21 with a high precision and a second positioning part 22 with precision higher than that of the first positioning part, and the selected positioning part measures a position.例文帳に追加

高精度の第１測位部２１と第１測位部よりも精度の劣る第２測位部２２とを切替部２４が切り替え、切り替えられた測位部が測位する。 - 特許庁

According to entry selection in the first content recommendation list, a second recommendation list request is transmitted to the server, and the visual representation of the first content recommendation list entry is provided.例文帳に追加

第１のコンテンツ推薦リスト中のエントリ選択に応じ、第２の推薦リスト要求がサーバに送信され、第１のコンテンツ推薦リストエントリの可視表現が提供される。 - 特許庁

The shaft 7 includes a first guide means, a plier 14 provided with a second guide member 20 is guided to above the head part of the fixing element along the first guide means to be coupled.例文帳に追加

シャフト７は第１ガイド手段を備え、第２ガイド手段２０を備えるプライヤ１４は、第１ガイド手段に沿って固定要素の頭部上へガイドされて結合可能である。 - 特許庁

First laser light L1 is condensed on a printing region MA, and second laser light L2 is radiated to a region including a printing position M on which the first laser light is condensed.例文帳に追加

第１のレーザ光Ｌ１を印字領域ＭＡ上に集光し、第２のレーザ光Ｌ２を第１のレーザ光が集光する印字位置Ｍを包含する領域に照射する。 - 特許庁

The first engagement part 6 is formed of a first slope 8 and a second slope 9 folded back from the end 4c of the one side 4a to the inner surface side 7 of the base material 4.例文帳に追加

第一の係合部６は、一辺４ａの先端部４ｃからベース材４の内面側７に折返す第一の斜面８と第二の斜面９で形成される。 - 特許庁

Then, only Ca transfers from the second molten salt 42 having a higher concentration of Ca than the first molten salt 41 to the first molten salt 41 through the porous plate 34.例文帳に追加

第１の溶融塩４１よりもＣａ濃度の高い第２の溶融塩４２から第１の溶融塩４１へ多孔質板３４を介してＣａのみが移動する。 - 特許庁

A first tilted surface 8a is formed on the holding member 8, and a second tilted surface 10b in contact with the first tilted surface 8a is formed on a pressing member 10.例文帳に追加

保持部材８には第１の傾斜面８ａが設けられ、押圧部材１０には第１の傾斜面８ａに対接する第２の傾斜面１０ｂが設けられれている。 - 特許庁

When the picture display process of the first performance picture is finished, the display of the second performance picture is finished and the first performance picture is displayed to the liquid crystal display.例文帳に追加

第１演出画像の画像表示処理が終了すると第２演出画像の表示が終了し、第１演出画像が液晶ディスプレイから表示される。 - 特許庁

On both left and right sides and on the lower side in the front of the first housing 2 in the optical adaptor 1, there are formed respectively a first, a second, and a third guided section 2a, 2b, 2c.例文帳に追加

光アダプタ１における第１ハウジング２の前面の左右両側と下側に、 それぞれ第１被ガイド部２ａ、第２被ガイド部２ｂ、第３被ガイド部２ｃが形成される。 - 特許庁

Color insulating films 24, 25 are provided on the side view of the upper part of the trench 21, and include a first insulating film 24 and a second insulating film 25 provided on the first insulating film 24.例文帳に追加

カラー絶縁膜２４、２５は、トレンチの上部の側面上に設けられ、第１絶縁膜２４と、第１絶縁膜上に設けられた第２絶縁膜２５とを含む。 - 特許庁

A first floating gate 12 is formed in a region between the second impurity region 6 and the third impurity region 7 in opposition to the regions with the first insulating film interposed 10.例文帳に追加

第１フローティングゲート１２は、第２不純物領域６と第３不純物領域７との間の領域に、第１絶縁膜１０を挟んで対向している。 - 特許庁

The first hooks 4a, 4a, and the second hooks 4b, 4b are engaged with either of grooves 12, 12 and 13, 13 among the first to fourth grooves 12, 12 to 15, 15.例文帳に追加

そして、これら第１〜第４の溝部１２，１２〜１５，１５のうちのいずれかの溝部１２，１２、１３，１３に、第１の引っ掛け部４a,４a、第２の引っ掛け部４b,４bが係止される。 - 特許庁

A command for addressing a set of data and a first referral response including a referral to at least a second data storage system, etc. is transmitted to a first data storage system.例文帳に追加

データセットと、少なくとも第２データストレージシステムに対するリファラルを含む第１リファラル応答等のアドレス指定を実行するためのコマンドを第１データストレージシステムに送る。 - 特許庁

When the operation for displaying the first program is performed, a display program is then switched to the second program and the channel selection processing for receiving the first program is started.例文帳に追加

そして、第１番組を表示するための操作がされときに、表示番組を第２番組に切り換えると共に、第１番組を受信するための選局処理を開始する。 - 特許庁

The link mechanism 20 is formed by a first link 21 integrally formed on each cup 11 and a second link 22 connected to the first link 21 through a pin 23.例文帳に追加

リンク機構２０は、各カップ１１に一体に形成された第１のリンク２１と、第１のリンク２１にピン２３を介して連結された第２のリンク２２とからなる。 - 特許庁

Though the strip (9') of the upper layer (4') and the rib material (8') are made of a first woody material, the lower layer (5') is made of second woody material different from the first woody material.例文帳に追加

上層（４’）のストリップ（９’）とリブ材（８’）とは、第１の木質素材からできているが、下層（５’）は第１の木質素材とは異なる第２の木質素材からできている。 - 特許庁

For stripping the cover, the golf ball is disposed so as to be directed to the blade part of the first part 4 to push the ball, thereby passing the ball through the cylindrical parts of the first and second parts.例文帳に追加

カバー剥離の際には、第一部分の刃部に向けてゴルフボールを配置し、このゴルフボールを押圧して第一部分および第二部分の円筒部内を通過させる。 - 特許庁

A substrate 100 has a first surface 101a and a second surface 101b, and at least one pad 102 is formed on the first surface 101a.例文帳に追加

基板１００は第１の表面１０１ａおよび第２の表面１０１ｂを有し、少なくとも１つのパッド１０２は第１の表面１０１ａ上に形成されている。 - 特許庁

A second operational jointing roll 38 completes a double joint by a relative movement between the first operating joint after the first operating joint is formed.例文帳に追加

第２の作業継ぎ目ロール３８は、第１の作業継ぎ目が形成された後、第１の作業継ぎ目との間の相対運動によって、二重継ぎ目を完成させる。 - 特許庁

The master unit transmits the second group to the slave unit, requests the editing, also edits the first group to generate first edited image data and transmits it to the slave unit.例文帳に追加

親機は、第２のグループを子機に送信してその編集を依頼するとともに、第１のグループを編集して第１の編集画像データを生成し子機に送信する。 - 特許庁

The first major surface of each of the flexible stiffening strips are attached to an outer surface of each of the first and second side walls of a drainage portion of the pouch.例文帳に追加

これらの可撓性剛性ストリップのそれぞれの第１の主表面は、パウチのドレイン部分の第１の側壁及び第２の側壁のそれぞれの外表面に取り付けられる。 - 特許庁

The light projector 11 is provided with a pair of first side surface and a second side surface which are parallel to the optical axis, and the plate state tip of the retaining clasp 40 is abutted against the first side surface.例文帳に追加

投光器１１は光軸と平行な一対の第１側面及び第２側面を有し、第１側面には板状の保持金具４０の先端が当接される。 - 特許庁

The rib 40 has obliquely intersecting first wall parts 41, 42 with respect to the door glass G surface, and has second wall parts 43, 44 which are approximately orthogonal to the first wall parts 41, 42.例文帳に追加

リブ４０は、ドアガラスＧ面に対し、斜めに交わる第１壁部４１，４２を有するとともに、該第１壁部４１，４２に略直交する第２壁部４３，４４を有する。 - 特許庁

The concave-streak part 7 has the first part 71 formed along the virtual longitudinal center line P-P and the second and third parts 72 and 73 intersecting the first part 71.例文帳に追加

凹条部７は、仮想縦中心線Ｐ−Ｐに沿って形成される第１部分７１と、第１部分７１に交差する第２および第３部分７２，７３とを有している。 - 特許庁

Here, regarding the first group C, the first discharge combination is determined so that a combination which includes two weighing hoppers 4 belonging to the second groups D, E is acquired.例文帳に追加

ここで、第１のグループＣについては２つの第２のグループＤ，Ｅに属する計量ホッパ４を含む組合せとなるように第１の排出組合せを決定する。 - 特許庁

The first resin applying device 3, the resin hardening device 5 and the second resin applying device 4 are arranged in this order in the conveying direction of the first substrate 2A.例文帳に追加

第１樹脂塗布装置３と樹脂硬化装置５と第２樹脂塗布装置４とは、第１基板２Ａの搬送方向にこの順番で隣接して配置されている。 - 特許庁

The control unit 10 turns on the first synchronous rectification transistor M11 first and subsequently turns on the second synchronous rectification transistor M12 during a period based on the pulse width of the pulse signal.例文帳に追加

制御部１０は、第１同期整流トランジスタＭ１１を先にオンし、続いて第２同期整流トランジスタＭ１２をパルス信号のパルス幅に応じた期間、オンする。 - 特許庁

The first space 12 in the first header tank 2 is communicated with the compartment 15A connected to the heat exchange tube 4 of the most upstream side heat exchange tube group 7A in the second space 13.例文帳に追加

第１ヘッダタンク２内の第１空間12と第２空間13における最上流側熱交換管群7Aの熱交換管４が通じている区画15Aとを連通させる。 - 特許庁

The speed reducer 19 is provided with a fixed inner gear 23 engaged with the first planetary gear 22; and a second sun gear 24 integrally rotated coaxially to the first sun gear 21.例文帳に追加

第１の遊星歯車２２に噛み合う固定内歯車２３と、第１の太陽歯車２１と同軸上で一体に回転する第２の太陽歯車２４とを備える。 - 特許庁

A first member 1 and a second member 2 made of an aluminum plate or an aluminum alloy plate are prepared, and an L-shaped notch 5 is provided on the end face of the first member 1.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金板からなる第１部材１及び第２部材２を準備し、第１部材１の端面にＬ字状の切欠き５を設ける。 - 特許庁

The clothes 10 have the first string hole part 14 and the second string hole part 18 positioned at a prescribed angle to the first string hole part 14, attached along the clothes 10.例文帳に追加

衣服１０に沿って取り付けられた第一紐通し部１４と、第一紐通し部１４に対して所定角度に位置する第二紐通し部１８が設けられている。 - 特許庁

The tissue 30 piled in a case 2 has a second sheet element 5 being overlapped on a first sheet element 4 with its position being shifted toward the length direction relative to the first sheet element 4.例文帳に追加

ケース２内に積層されるティッシュペーパー３０は、第１のシート素材４に対して第２のシート素材５が長さ方向へ位置ずれした状態で重ねられている。 - 特許庁

The first separator 42 is provided with a first and second reaction gas flow passages 52, 54, having a plurality of groove parts 52a, 52b which are bent or curved into an approximately U shape.例文帳に追加

第１セパレータ４２は、略Ｕ字状に屈曲乃至湾曲する複数の溝部５２ａ、５２ｂを有する第１及び第２反応ガス流路５２、５４を設ける。 - 特許庁

The controller controls energy flowing from the first cell to the primary winding so as to transfer the energy from the first cell to the second cell to balance the battery cells.例文帳に追加

制御部は、第１セルから第２セルにエネルギーを移動させて複数のバッテリーセルを平衡させるように、第１セルから１次巻線へ流れるエネルギーをコントロールする。 - 特許庁

The main pipeline includes first pipelines 18a-18c and second pipelines 28a, 28b that are connected to the first pipelines 18a-18c through joint sections 34, 36, 38, 40.例文帳に追加

主配管路は、第１の管路１８ａ〜１８ｃと、継手部３４，３６，３８，４０を介して第１の管路１８ａ〜１８ｃに連通される第２の管路２８ａ，２８ｂとを含む。 - 特許庁

The alternative transportation system has a first transportation 1 and a second transportation 2 which serves as an alternative transportation for passengers who cannot be transported in a section of the first transportation 1.例文帳に追加

振替輸送システムは、第１輸送機関１、および第１輸送機関１の一部区間で輸送不能となった乗客を振替輸送する第２輸送機関２を有する。 - 特許庁

When the first rotary surface 24 is rotated to the case body 21, the second rotary surface 26 is moved upwards while being also turned to the first rotary surface 24 simultaneously.例文帳に追加

第一回動面２４をケース本体２１に対して回動させると、第二回動面２６も同時に第一回動面２４に対して回動しつつ、上方に移動する。 - 特許庁