「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

In a step 2, a first target compression ratio is set in view of delay in responsiveness of an intake system based on the estimated engine load.例文帳に追加

ステップ２では、この推定エンジン負荷に基づいて、吸気系の応答遅れを考慮した第１の目標圧縮比を設定する。 - 特許庁

Although a level set represents the position of the interface in the first time step, the level set is calculated in a second set of nodes in a second mesh.例文帳に追加

レベルセットは第１の時間ステップにおけるインタフェースの位置を表すが、第２メッシュにおける第２組のノードにおいて計算される。 - 特許庁

The phase difference with each step of a switch part of each sector and a switch part of the first Gray code for the sector identification is established as 45 degrees and zero degree.例文帳に追加

各セクタの切替部とセクタ識別用第１グレイコードの切替部の各ステップとの位相差を４５度又は０度に設定する。 - 特許庁

A first component directs a project management step to be employed by an organization to develop new technology innovations.例文帳に追加

第１の構成要素は、新しい技術革新の展開のために組織によって採用されるプロジェクト管理段階に指向されている。 - 特許庁

At first, an image 70 and a template 72 used as an object to be composited are touched, and the image 70 and the template 72 are specified (step S10).例文帳に追加

まず、合成対象となる画像７０及びテンプレート７２がタッチされて、画像７０及びテンプレート７２が指定される（ステップＳ１０）。 - 特許庁

An instruction code is extracted from the buffer and it is confirmed that the instruction code is registered in the first list (step S9 and S10).例文帳に追加

バッファから命令コードを抽出し、該命令コードが第１リストに登録されていることを確認する（ステップＳ９及びステップＳ１０）。 - 特許庁

First, a filling channel 49 having a groove 46 and a recess 47 communicating with the groove 46 is formed on the substrate 41 (filling channel forming step).例文帳に追加

まず、基材４１に溝４６及び溝４６に連通する凹部４７からなる充填路４９を形成する（充填路形成工程）。 - 特許庁

In the first phase transition step, a water vapor 56 is brought into contact with an outside support layer 10s of a curled laminated film.例文帳に追加

第１相転移工程ではカールした状態の積層フィルムのうち外側の支持層１０ｓへ水蒸気５６を接触させる。 - 特許庁

When image data are inputted, first, in step S503, it is discriminated whether the input image is a natural picture or an office document.例文帳に追加

画像データが入力されると、まず、ステップＳ５０３において入力画像が自然画であるかオフィス文書であるかが判別される。 - 特許庁

In addition, the method also has a step for calculating a color conversion matrix through a least squares method using the first and second color values.例文帳に追加

さらに、第一の色値と第二の色値とを用いた最小自乗法により、色変換マトリクスを算出するステップを、備えている。 - 特許庁

In the first step, a discrete current value acquired by measurement or the like is transformed into a discrete transformation value by a transform function.例文帳に追加

測定等により得られた離散的な電流値を第１のステップとして変換関数により離散的な変換値に変換する。 - 特許庁

In a method for signal power ramp-up in communication, first of all, in step 210, a plurality of payload data are identified for transmission.例文帳に追加

通信における電力信号始動用の方法において、まず、工程２１０において、複数のペイロードデータが送信用に特定される。 - 特許庁

An entrance E is provided on the first floor 1F in the dwelling spaces 21, 23 and 25, and the entrance E is connected to the passage 30 via a step.例文帳に追加

各住戸２１、２３、２５では１階１Ｆに玄関Ｅが設けられ、この玄関Ｅと通路３０は階段により繋げられている。 - 特許庁

The original pattern superposed on the first thick figure is omitted in a step S_5 to produce an omitted figure and output as a second pattern.例文帳に追加

Ｓ_５ で第１の太らせた図形と重なった元パターンを削除して削除図形を作成し、第２のパターンデータとして出力する。 - 特許庁

During the supply of a first chemical solution, a CPU 61 monitors a detected value output from a revolution sensor 16 (step S7).例文帳に追加

第１薬液の供給中において、ＣＰＵ６１は、回転数センサ１６から出力された検出値を監視している（ステップＳ７）。 - 特許庁

The cloth feed table includes a step portion projecting upwardly for separating a thread and a cloth and a groove as a movement path of the first knife.例文帳に追加

布送り台は、糸と布とを離間させるために上部に突出した段差部と、上メスの動作経路となる溝とを備えている。 - 特許庁

As a result, each part is actuated according to the obtained condition data, so as to perform a trial marking of the first sequence in the second row (a step C3).例文帳に追加

この結果得られた条件データにしたがって各部を動作させ、第２列第１行分のトライアルマーキングを実行する（ステップＣ3 ）。 - 特許庁

In a first retrieval step, an applicable class is determined by comparing an estimation amount of unknown data with the plurality of representative estimation amounts.例文帳に追加

第１の検索ステップで、未知のデータの推定量と複数の代表推定量との対比により該当するクラスを決定する。 - 特許庁

This received first identification information is added to a second connection request signal, and transmitted (Step S104 in Fig. 4, S105).例文帳に追加

この受信した第１の識別情報を、第２の接続要求信号に付加して送信する（図４中のステップＳ１０４、Ｓ１０５）。 - 特許庁

This method includes a first gold plating formation step of forming a first gold plating layer on the surface of the electrode 8 by plating using a plating liquid of pH6 to 8; a nickel plating layer formation step of forming a nickel plating layer by plating on a surface of the first gold plating layer; and a second gold plating layer formation step of forming a second gold plating layer on a surface of the nickel plating layer.例文帳に追加

この方法は、電極８の表面に、ｐＨ６〜８のめっき液を用いて第一金めっき層をめっきにより形成する第一金めっき層形成工程と、第一金めっき層の表面に、ニッケルめっき層をめっきにより形成するニッケルめっき層形成工程と、ニッケルめっき層の表面に、第二金めっき層をめっきにより形成する第二金めっき層形成工程とを含む。 - 特許庁

Also, the facsimile recall control method further has a step for recalling the second document when the recall of the first document fails.例文帳に追加

また、第１文書の再発呼が失敗したとき、第２文書の発呼を行うステップを更に有するファクシミリ再発呼制御方法。 - 特許庁

In the S2 (step 2), when the voltage has become a first prescribed value in which the voltage promotes corrosion and deterioration of the catalyst, the switch is closed and loading is connected.例文帳に追加

Ｓ２では、電圧が触媒の腐食・劣化を促進する第一の所定値になった時に、スイッチを閉じて負荷を接続する。 - 特許庁

In a step of subjecting a semiconductor substrate 10 to laser annealing, a time difference is set between laser beams oscillated by first and second laser beam sources.例文帳に追加

半導体基板１０をレーザアニールする工程では、第１、第２レーザ光源から発振されるレーザの間に時間差を設定する。 - 特許庁

The method enables a step (104) where a spot pattern including plural spots is decided on a first surface of a part to which the peening is given.例文帳に追加

ピーニングを加えるべき部品の第１表面上に、複数のスポットを含むスポットパターンを定める段階（１０４）を可能にする。 - 特許庁

The termination time of the first etching step is determined by monitoring the etching progress obtained from impedance changes in an etching chamber.例文帳に追加

第１エッチング段階の終了時判断は、エッチングチャンバー内のインピーダンス変化から求めたエッチング進行度をモニターすることにより行う。 - 特許庁

The first junction insulation film 16 inhibits the etching damage in the nonmagnetic intermediate layer 214 during the step of forming the reproducing head 11.例文帳に追加

第１ジャンクション絶縁膜１６は、再生ヘッド１１の形成工程において、非磁性中間層２１４のエッチング・ダメージを抑制する。 - 特許庁

In the processing of a step S43, the bonding of the probe and gene in the first bioassay substrate 11 is detected by an examination processing program.例文帳に追加

ステップＳ４３の処理において、検査処理プログラムは、最初のバイオアッセイ基板１１おけるプローブと遺伝子との結合を検出する。 - 特許庁

A method for providing protection of LAN connection, which includes a step for providing first and second LAN cards in a multi-service platform, is provided.例文帳に追加

第１及び第２のＬＡＮカードをマルチサービスプラットフォームに設けるステップを有する、ＬＡＮ接続の保護を提供する方法が提供される。 - 特許庁

The spot image position is detected based the first estimated position, the second estimated position and a property of the prescribed algorithm (step 125).例文帳に追加

そして、第１推定位置及び第２推定位置、並びに所定のアルゴリズムの性質に基づいて、スポット像位置を検出する（ステップ１２５）。 - 特許庁

The polarizing plate manufacturing method includes a step of preparing a first protective film 206 made of a material selected from groups of an cyclic olefin copolymers and cyclic olefin polymers, a step of adhering a linear polarizing film to the first protective film 206 by a first adhesive film 214, and a step of adhering a second protective film 204 onto the linearly polarizing film by a second adhesive film 212.例文帳に追加

環状オレフィン系共重合体及び環状オレフィン系重合体からなるグループから選択された材料からなる第１の保護膜２０６を準備するステップと、第１の粘着膜２１４により直線偏光膜を第１の保護膜２０６上に粘着するステップと、第２の粘着膜２１２により第２の保護膜２０４を直線偏光膜上に粘着するステップとを含む。 - 特許庁

The first step in adding Ajax support to your project is to include the JavaScript libraries,Prototype and script.aculo.us.These libraries are bundled with Ruby on Rails. 例文帳に追加

Ajax サポートをプロジェクトに追加する際には、最初に JavaScript ライブラリの Prototype および script.aculo.us をインクルードします。 これらのライブラリは、Ruby on Rails にバンドルされています。 - NetBeans

As Japan had restored sovereignty in the previous year, the Crown Prince Akihito's visit to Europe was expected to be the first step for Japan to come back to the international society. 例文帳に追加

この前年に、日本は主権を回復しており、明仁親王の訪欧は国際社会への復帰の第一歩と期待された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Implantation of oxygen ion in the step of forming the first ion implantation layer 12 is performed at a plurality of stages, namely 4 steps to 10 steps.例文帳に追加

第１イオン注入層１２を形成する工程での酸素イオン注入が、４段〜１０段の複数段に分けて行われる。 - 特許庁

In a first step, a hydrocarbon group polymer containing metal alkoxide and phosphoric acid are subjected to dehydration-condensation polymerization to obtain an intermediate product.例文帳に追加

第１工程において、金属アルコキシドを含む炭化水素系高分子とリン酸とを脱水縮重合させ、中間生成物を得る。 - 特許庁

The torque step is reduced by thus shifting to the two turbo mode after rotation of the first supercharger is sufficiently raised.例文帳に追加

こうして、第１の過給機の回転を十分に上昇させた後で２個ターボモードへ移行することにより、トルク段差を低減する。 - 特許庁

The method includes the step of reproducing a first clock signal 309 from received differential data signals 308A, 308B.例文帳に追加

本発明による方法は、受信した差動データ信号３０８Ａ、３０８Ｂから第１のクロック信号３０９を再生するステップを含む。 - 特許庁

Next, a normal syntax analysis regarding the first segment of the text is formed by using the potential new entry (step 307).例文帳に追加

次に、その可能な新しいエントリを使用して、テキストの第１のセグメントに関する正常な構文解析が形成される（ステップ３０７）。 - 特許庁

In the first formation step, a nitride semiconductor layer including at least one layer of Al_xGa_(1-x)N layer 14 is formed on a substrate 11.例文帳に追加

第１形成工程では、基板１１上に、Ａｌ_xＧａ_(1-x)Ｎ層１４を少なくとも一層含む窒化物半導体層を形成する。 - 特許庁

Step 110 applies coordinate transformation to images photographed with a front camera 1 and a rear camera 2 to prepare each first birds-eye view image.例文帳に追加

ステップ１１０では、前カメラ１及び後カメラ２で撮影した画像の座標変換を行って、各第１鳥瞰図画像を作成する。 - 特許庁

Air flow ejected from each air nozzle accelerates a flow rate of swirl flow and also blows off the water content accumulating on the first step face.例文帳に追加

各エアノズルから噴出するエア流は渦巻き流の流速を加速すると共に第一段差面上に溜まる水分を吹き飛ばす。 - 特許庁

Step portions 5f are thus formed on both width sides of a region between the first winding portion 5c and the second winding portion 5d.例文帳に追加

これにより、第１の巻付部５ｃと第２の巻付部５ｄとの間の部分の幅方向両側には、段部５ｆが形成されている。 - 特許庁

By the irradiation, a distance d1 between the laser head 104 and the substrate 200 is measured at a position P2 where marking is to be executed (a first step).例文帳に追加

これにより、マーキングを施す位置Ｐ２において、レーザーヘッド１０４と基板２００との距離ｄ１を測定する（第１工程）。 - 特許庁

The method further includes a step of formatting the first output data and the second output data according to the formatting rule.例文帳に追加

方法は、前記フォーマッティングルールに従って、前記第１出力データ及び前記第２出力データをフォーマットするステップをさらに含む。 - 特許庁

In the first step, 2-amino-3-buten-1-ol is reacted with methanethiol preferably in the presence of a radical initiator.例文帳に追加

第１工程は、好ましくはラジカル開始剤の存在下に、２−アミノ−３−ブテン−１−オールとメタンチオールとを反応させる工程である。 - 特許庁

In the first step S1, a system controller in an AIT(Advanced Intelligent Tape) drive 10 reads the setmark value m of an MIC(Memory in Cassette) provided in a tape cassette.例文帳に追加

ＡＩＴドライブ１０内のシステムコントローラは、最初のステップＳ１において、テープカセットに設けられているＭＩＣのSetmark値ｍを読む。 - 特許庁