「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Allow me to please introduce to you two of nasa's founding mission directors and astronaut dr. buzz aldrin, one of the first two men to step foot on the moon.例文帳に追加

私はあなたに紹介してくださいすることができます NASAのの2 特命取締役を設立 宇宙飛行士博士バズ·オルドリン、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Allow me to please introduce to you two of nasa's founding mission directors and astronaut dr. buzz aldrin, one of the first two men to step foot on the moon.例文帳に追加

私はあなたに紹介してくださいすることができます nasaのの2 特命取締役を設立 宇宙飛行士博士バズ·オルドリン、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, kokudachi is the first step of a series of spiritual practices to become a Sokushinbutsu (Buddhist monks or priests who allegedly caused their own deaths in a way that resulted in their being mummified), the procedures called 'Nyujo.' 例文帳に追加

また即身仏になるための修行・入定において、その最初の段階で行われる修行方法でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image processing method comprises a first receiving step for receiving first confidential job information and user identification information (S302), a step for searching not-yet-processed second confidential job information different from the first confidential job information corresponding to the user identification information (S303), and a transmission step for transmitting the fact if second confidential job information exists (S304).例文帳に追加

第１の機密性ジョブ情報及びユーザー識別情報を受信する第１の受信ステップ（S302）と、ユーザー識別情報に対応する第１の機密性ジョブ情報とは別の未処理の第２の機密性ジョブ情報が存在するか否かを検索する検索ステップ（S303）と、第２の機密性ジョブ情報が存在する場合にはその旨を送信する送信ステップ（S304）とを有する画像処理方法が提供される。 - 特許庁

In a step S2 for carrying out a first manufacturing process including a prescribed cleaning treatment process, a chip is fabricated on a wafer to be cleaned.例文帳に追加

ステップＳ２で、所定の洗浄処理工程を含む第１の製造処理を実行して洗浄対象ウェハ上にチップを製造する。 - 特許庁

The roller assembly body 3 has first/second rolling wheel segments 11, 12, the welded portion 15, a ring member 4, and a step difference 3a.例文帳に追加

そして、ローラ組立て体３は、第１・第２転輪セグメント１１，１２と、溶接部１５と、リング部材４と、段差部３ａと、を有している。 - 特許庁

This simulation device is configured to set the analysis step time of the first simulation to be executed by a first simulation executing part 15 by using an analysis step setting part 14 so that the basic operation of the circuit can be confirmed, and to execute the second simulation by using a second simulation executing part 21 by further limiting the analysis time, and more setting the analysis step time than the first simulation.例文帳に追加

この発明は、第１のシミュレーション実行部１５で実行される第１回目のシミュレーションの解析ステップ時間を、回路の基本動作が確認できる程度に解析ステップ設定部１４で設定し、第１回目のシミュレーションに比べて解析時間を限定し、かつ解析ステップ時間を細かく設定して第２回目のシミュレーションを第２のシミュレーション実行部２１で実行するように構成される。 - 特許庁

A first step in obtaining a chemical map with EFTEM is acquiring an EELS spectrum to locate the edges of interest. 例文帳に追加

EFTEMで化学的(組成の)マップを得ることにおける最初のステップは、関心のあるエッジの位置を突き止めるためにEELSスペクトルを得ることである。 - 科学技術論文動詞集

In an operation state determination step, it is determined whether or not the player is in operation of a first object by using the pointing device.例文帳に追加

また、操作状態判別ステップにて、プレイヤがポインティングデバイスを用いて第１のオブジェクトを操作中であるか否かを判別する。 - 特許庁

The object distribution method further includes a step of transmitting (328) the object (310) to the first client electronic device (320).例文帳に追加

そしてこのオブジェクト配信方法は、オブジェクト（３１０）を第１クライアント電子装置（３２０）に伝送（３２８）するステップをさらに含んでいる。 - 特許庁

Air is vented from a cavity formed by the base wafer and the lid wafer through the first open hole from the intercommunication groove during the joining step.例文帳に追加

また、接合工程の際に連通溝から第１貫通孔を介してベースウエハとリッドウエハが形成するキャビティとから通気する。 - 特許庁

Thereafter, the first material 60 in the depression can be used as a source or a drain in the following step of forming a TFT, for example.例文帳に追加

くぼみ中の第１の材料６０はその後、たとえば後続のＴＦＴの形成におけるソースおよびドレインとして使用できる。 - 特許庁

The step of fabricating the layered substructure includes: fabricating a first and a second pre-polishing substructure each having a first surface and a second surface; bonding the pre-polishing substructures to each other such that their respective first surfaces face each other; and forming a first and a second substructure 110 by polishing the second surfaces.例文帳に追加

積層基礎構造物を作製する工程では、それぞれ第１および第２の面を有する第１および第２の研磨前基礎構造物を作製し、これらを、第１の面同士が対向するように張り合わせ、第２の面を研磨して第１および第２の基礎構造物１１０を作製する。 - 特許庁

In the sense amplifier for a memory device, a first sensing device and a second sensing device are respectively connected to a first sense line and a second sense line in an operable manner and a first sensing step is provided to reduce the capacitive loads of the first and the second sense lines.例文帳に追加

それぞれ第１のセンス線および第２のセンス線に動作可能に接続された第１のセンシング・デバイスおよび第２のセンシング・デバイスを備えた、第１のセンス線および第２のセンス線上の容量性負荷を低減するための第１のセンシング段を備えたメモリ・デバイス用センス増幅器。 - 特許庁

On the basis of a test sound signal of a single frequency, levels of a first test sound outputted from a first loudspeaker, a second test sound outputted from a second loudspeaker, and a composite sound of the first and second test sounds simultaneously outputted from the first and second loudspeakers are detected (step S22).例文帳に追加

単一周波数のテスト音声信号に基づいて第１スピーカから出力される第１テスト音声、第２スピーカから出力される第２テスト音声、並びに第１及び第２から同時に出力される第１及び第２テスト音声の合成音声のレベルを検出する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

The second part 62 has a second lower surface 62SL directly joined to the first part 61 and extended from the first lower surface 61SL and a second upper surface 62SU parallel to the second lower surface 62SL and connected to the first upper surface 61SU without forming step difference with the first upper surface 61SU.例文帳に追加

第２の部分６２は、第１の部分６１に直接接合され、第１の下面６１ＳＬの延長上にある第２の下面６２ＳＬと、これと平行であり第１の上面６１ＳＵと段差を形成することなく接する第２の上面６２ＳＵとを有する。 - 特許庁

A first outside gas hole 144a is opened to a first corner part 144b, and an angle formed by an outer aperture surface of the first outside gas hole 144a and the bottom of a step part 145 is 45° and an angle formed by an inner peripheral surface of the first outside gas hole 144a and the outer aperture surface is 90°.例文帳に追加

第１外側ガス孔１４４ａが第１角部１４４ｂに開けられており、第１外側ガス孔１４４ａの外部開口面と段差部１４５の底面とのなす角が４５°且つ第１外側ガス孔１４４ａの内周面と外部開口面とのなす角が９０°となっている。 - 特許庁

A first stripping composition containing an amine compound, hydrogen fluoride, a carbonate and a polar organic solvent, as a first chemical liquid for stripping the resist or the like, is mixed with a SCF (supercritical fluid) to prepare a first process fluid, and the first process fluid is supplied to a process chamber (step S4).例文帳に追加

レジスト等を剥離するための第１薬液としてアミン化合物とフッ化水素と炭酸エステルと極性有機溶媒とを含有する第１剥離用組成物がＳＣＦと混合されて第１処理流体が調製され、この第１処理流体が処理チャンバーに供給される（ステップＳ４）。 - 特許庁

The method also includes a step of receiving the traffic in the first sub-band at a bypass element, rejecting the traffic in a first portion of the first sub-band at a bypass element, and forwarding the traffic in a second portion of the first sub-band at the bypass element.例文帳に追加

また、本方法は、バイパスエレメントで、第一のサブバンドにおけるトラヒックを受信するステップ、バイパスエレメントで、第一のサブバンドの第一の部分におけるトラヒックを阻止するステップ、及びバイパスエレメントで、第一のサブバンドの第二の部分におけるトラヒックを通過するステップを含んでいる。 - 特許庁

The program guide generating method for the home network includes a step for identifying the multi-media entity associated with the first home appliance, a step for generating an HTML page identified through the multi-media entity associated with the first home appliance, and a step for storing the HTML page in a region accessed by the first home appliance when the program guide identifies the multi-media entity associated with the first home appliance connected to the home network.例文帳に追加

本発明は、プログラムガイドがホームネットワークに連結された第１家電機器と関連されたマルチメディア物を識別する時、ホームネットワークに対するプログラムガイドを発生する方法は、前記第１家電機器と関連されたマルチメディア物を識別する段階と、前記第１家電機器と関連された識別されたマルチメディア物によりＨＴＭＬページを発生する段階と、そのＨＴＭＬページを前記第１家電機器のアクセス可能な領域に貯蔵する段階とを含む。 - 特許庁

When a shift lever is determined to be drawn off from P (Yes in step S1), a hybrid ECU obtains the rotational condition of a rotor shaft of a second motor generator MG2 (step S2), and calculates a feedback torque to be generated by a first motor generator MG1 based on the obtained rotational condition (step S3).例文帳に追加

ハイブリッドＥＣＵは、シフトレバーがＰ抜きされたと判断すると（ステップＳ１でＹｅｓ）、第２モータジェネレータＭＧ２のロータシャフトの回転状態を取得し（ステップＳ２）、取得した回転状態に基づいて第１モータジェネレータＭＧ１により発生させるフィードバックトルクを算出する（ステップＳ３）。 - 特許庁

The manufacturing method of the semiconductor apparatus comprises the first step of forming the combined substrate by bonding the plurality of the semiconductor substrates together, the second step of forming the recess by etching the combined substrate, and the third step of mounting the semiconductor device in the recess.例文帳に追加

複数の半導体基板を貼り合わせて合わせ基板を形成する第１の工程と、前記合わせ基板をエッチングして凹部を形成する第２の工程と、前記凹部に半導体素子を実装する第３の工程と、を有することを特徴とする半導体装置の製造方法。 - 特許庁

The TTP server 20 successively provides, when the download ID received in the second receiving step corresponds to the download ID received in the first receiving step, a content specified by the download ID to the HGW 3 specified by the HGW ID (providing step).例文帳に追加

続いて、ＴＴＰサーバ２０が、第２の受信ステップで受信したダウンロードＩＤが第１の受信ステップで受信したダウンロードＩＤに対応する場合に、ダウンロードＩＤによって特定されるコンテンツを、ＨＧＷのＩＤによって特定されるＨＧＷ３へ提供する（提供ステップ）。 - 特許庁

The image processor determines a method for concealing image data stored in a first storage part (a step S203), concealing image data by the determined concealing method (an authentication information setting step S207 or an enciphering step S212), and invalidating image data which are not concealed.例文帳に追加

画像処理装置では、第１記憶部に記憶している画像データの秘匿化方法を決定し（ステップＳ２０３）、決定した秘匿化方法で画像データを秘匿化し（認証情報設定ステップＳ２０７又は暗号化ステップＳ２１２）、秘匿化されていない画像データを無効化する。 - 特許庁

A method of depositing an insulating film includes: a first step of depositing an Hf-Si film 102 on an Si substrate 101 by sputtering; a second step of depositing an HfSiO film 103 by oxidizing the Hf-Si film; and a third step of forming an HfSiON film 105 by nitriding the HfSiO film.例文帳に追加

Ｓｉ基板１０１の上にスパッタによりＨｆ−Ｓｉ膜１０２を形成する第１工程と、Ｈｆ−Ｓｉ膜を酸化してＨｆＳｉＯ膜１０３を形成する第２工程と、ＨｆＳｉＯ膜を窒化してＨｆＳｉＯＮ膜１０５を形成する第３工程を含む。 - 特許庁

When a first abnormality detection part of ECU detects abnormality of output of the transmission ratio variable mechanism (YES at step S1), lock of the carrier by the lock mechanism is forbidden (step S3) When a second abnormality detection part of the ECU detects abnormality of a planetary gear mechanism (YES at step S2).例文帳に追加

ＥＣＵの第１の異常検出部が伝達比可変機構の出力の異常を検出した場合（ステップＳ１でＹＥＳ）において、ＥＣＵの第２の異常検出部が遊星ギヤ機構の異常を検出したとき（ステップＳ２でＹＥＳ）、ロック機構によるキャリアのロックを禁止する（ステップＳ３）。 - 特許庁

With measuring atmosphere stabilized to the concentration of oxygen in the atmosphere (step S1) and a switch SW is changed over in this state (step S3), voltages 0.3 V and 0.8 V are applied alternately across a cathode film 102a and an anode film 102B at first, to calculate the output of a sensor (step S5-S9).例文帳に追加

計測雰囲気を大気中酸素濃度に安定させた状態で（ステップＳ１）、スイッチＳＷを切り換えて（ステップＳ３）、てカソード電極膜１０２ａとアノード電極膜１０２Ｂ間に先ず０．３Ｖ、０．８Ｖと交互にを印加してセンサ出力を演算する（ステップＳ５〜Ｓ９）。 - 特許庁

The method further includes steps of: placing the first step, the second step, and the third step in a proper order; transferring the set of steps to the semiconductor processing system; executing the set of steps; storing the set of results in a set of variables; and generating a report from the set of variables.例文帳に追加

本発明はさらに各工程を適切な順序で配置する工程と、工程のセットを半導体処理システムに転送する工程と、工程のセットを実行する工程と、結果のセットを変数のセットに保存する工程と、変数のセットから報告書を作成する工程を備えることができる。 - 特許庁

In a strain calculating step S110, the strain at the second measuring point 32-1 is calculated by subtracting the distance between the third measuring point 34 and the first measuring point 30-1 before the analyzing step from the distance between the fourth measuring point 36 and the second measuring point 32-1 before the analyzing step.例文帳に追加

Ｓ１１０の歪算出工程では、第４の測定点３６と解析工程前の第２の測定点３２−１の距離から第３の測定点３４と解析工程前の第１の測定点３０−１との距離を差し引いて第２の測定点での歪を算出する。 - 特許庁

In a first developing step, developing is performed such that only an area exposed with a strong beam reaches the intermediate layer 12, the intermediate layer 12 is etched in an etching step and in a second developing step, developing is performed such that the area exposed with the strong beam reaches the glass substrate 1.例文帳に追加

第１の現像工程で、強いビームで露光された領域だけが中間層１２まで達するように現像し、エッチング工程で上記中間層をエッチングし、第２の現像工程で、強いビームで露光された領域が硝子基板１まで達するように現像する。 - 特許庁

A method of manufacturing the display device 1 comprises: a first step of forming a non-inspecting panel 15 by stacking a display panel and the viewing angle control panel; a second step of inspecting the display state of the non-inspecting panel 15; a third step of manufacturing the display device from the non-inspecting panel 15 in which inspection is finished.例文帳に追加

表示装置１の製造方法は、表示パネルと視野角制御パネルとを積層して非検査パネル１５を形成する第１工程と、非検査パネル１５の表示状態を検査する第２工程と、検査済みの非検査パネル１５から表示装置を製造する第３工程とを有する。 - 特許庁

Moreover, the method includes a step of obtaining a plurality of electron microscopic images associated respectively with the plurality of sample regions, a step of processing the information associated with the plurality of electron microscopic images, and a step of determining a plurality of first grayscale values of the plurality of sample regions.例文帳に追加

さらに、この方法に、それぞれ複数のサンプル領域に関連する複数の電子顕微鏡画像を得ることと、複数の電子顕微鏡画像に関連する情報を処理することと、複数のサンプル領域の第１の複数のグレイスケール値を判定することが含まれる。 - 特許庁

The method has a heating step for heating molds at a given temperature, a molten glass supplying step for supplying molten glass to the molds, and a molding step for molding a molded product having a first optical surface transferred from the upper mold by press-molding the molten glass.例文帳に追加

成形金型を所定温度に加熱する加熱工程と、成形金型に溶融ガラスを供給する溶融ガラス供給工程と、溶融ガラスを加圧成形して上型の成形面が転写された第１の光学面を有する成形体を形成する成形工程とを有する。 - 特許庁

A functional insulating film 14 is formed on the side face of the step section 11a of the electrode 13, the first region 11b, the step section 11a, and a second region 11c and the floating gate electrode 15 is formed astride the step section 11a on the functional insulating film 14.例文帳に追加

制御ゲート電極１３の段差部１１ａ側の側面、第１領域１１ｂ、段差部１１ａ及び第２領域１１ｃの上には機能絶縁膜１４が形成され、該機能絶縁膜１４上には浮遊ゲート電極１５が段差部１１ａを跨ぐように形成されている。 - 特許庁

A post construction part to be constructed later is provided in a part inside a building under construction, a plurality of floor units manufactured beforehand on a first floor level are disposed in the vertical direction inside the post construction part (step S1), and they are lifted altogether (step S2) and installed at prescribed positions (step S3).例文帳に追加

建設中の建物内の一部に後で施工する後施工部を設け、一階レベルで製作しておいたフロアユニットをこの後施工部内に上下方向に複数配置して（ステップＳ１）、これらを一括揚重し（ステップＳ２）、所定位置に設置するようにする（ステップＳ３）。 - 特許庁

The method also involves an electrophoresis step for subjecting the group of the cDNA fragments amplified at the first PCR step to gel electrophoresis, and a collecting step for collecting the cDNA fragments by cutting out a gel containing the target cDNA fragment from the gel based on the effects of the electrophoresis.例文帳に追加

また、第１ＰＣＲ工程で増幅されたｃＤＮＡ断片の群についてゲル電気泳動を行う電気泳動工程と、電気泳動の結果に基づいて、ゲルから目的のｃＤＮＡ断片を含むゲルを切り出し、当該ｃＤＮＡ断片を回収する回収工程とを備える。 - 特許庁

The linewidth measuring method is provided with a first step of reading a line image by scanning an optical reading means with linear reflectivity in the linewidth direction, a second step of determining a maximum value and a minimum value of an integrated value of read data, and a third step of determining a threshold by a specified function.例文帳に追加

線幅方向に反射率リニアな光学的読取手段を走査して線画像を読み取る第１の工程と、読み取られたデータの積分値の最大値、最小値を決定する第２の工程と、特定関数により閾値を決定する第３の工程を有する線幅測定方法。 - 特許庁

The method of manufacturing a polygonal semiconductor chip has a first step (a) of cutting a semiconductor wafer 2 into rectangular chips c1 to c9, a second step (b) of increasing intervals between the rectangular chips c1 to c9, and a third step (c) of cutting off corners of the semiconductor chips c1 to c9.例文帳に追加

半導体ウエハ２を矩形状に切断する第１の工程（ａ）と、矩形状に切断した各半導体チップｃ１〜ｃ９の各間隔を広げる第２の工程（ｂ）と、各半導体チップｃ１〜ｃ９のコーナー部を切断する第３の工程（ｃ）とを有していることを特徴とする。 - 特許庁

Specifically, the human body detecting sensor is switched to the state not to detect a human approach (step S4, "NO"), and if a human body sensing off timer times the progress of a first setup time from the point in time (step S9, "YES"), it is switched to an unmanned mode for decreasing a heating power (step S11).例文帳に追加

具体的には、人感センサが人間の接近を検知しない状態に切り替わり（ステップＳ４，「ＮＯ」）、人感オフタイマがその時点から第１設定時間の経過を計時すると（ステップＳ９，「ＹＥＳ」）、加熱出力を低下させる無人モードに移行する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

The first device receives the 3D object in a step 210, substitutes coordinates of at least one dimension in a step 220 with respect to at least several points of the 3D object so as to obtain a protected 3D object, and outputs the protected 3D object in a step 230.例文帳に追加

第１装置は、ステップ２１０で、３Ｄオブジェクトを受け取り、ステップ２２０で、保護された３Ｄオブジェクトを得るよう３Ｄオブジェクトの少なくとも幾つかの点について少なくとも１つの次元の座標を置換し、ステップ２３０で、保護された３Ｄオブジェクトを出力する。 - 特許庁

A method for producing the polyolefin microporous membrane includes: a first step of melt kneading at least a polyolefin resin, organosilicone particles, and a plasticizer; a second step of forming and biaxially drawing the melt-kneaded product; and a third step of extracting and removing the plasticizer from the biaxially drawn film.例文帳に追加

ポリオレフィン微多孔膜の製造は、少なくともポリオレフィン樹脂、有機シリコーン粒子及び可塑剤を溶融混練する第１工程、溶融混練物を成形し、二軸延伸する第２工程、二軸延伸したフィルムから可塑剤を抽出して除去する第３工程を含む。 - 特許庁

Rhodium black obtained in a rhodium refining step is subjected to a first-step heating and roasting process in an inert-gas atmosphere at 600 to 800°C, to the removal of impurities, such as sodium and chlorine, by cleaning by wet grinding and then to a second-step heating and roasting process at 900 to 1,100°C.例文帳に追加

ロジウム精製工程で得られたロジウムブラックは、不活性ガス雰囲気中６００〜８００℃で第１段の加熱焙焼を行い、湿式粉砕によりナトリウム及び塩素などの不純物を洗浄除去した後、９００〜１１００℃で第２段の加熱焙焼を行う。 - 特許庁

The alignment method includes a step for performing first alignment based on a notch position on the outer periphery of a substrate, a step for performing second alignment based on the outer peripheral shape of the substrate including the notch, and a temperature adjustment step for adjusting the temperature of the substrate to a target management temperature.例文帳に追加

基板の外周上の切り欠き位置に基いて第１の位置合わせを行う工程と、前記基板の切り欠きを含む外周形状に基いて第２の位置合わせを行う工程と、前記基板を目標管理温度に調整する温調工程とを含む位置合わせ方法を行う。 - 特許庁

This regenerating method comprises: a flocculation step for flocculating chromium by adding an alkaline flocculation adjuvant and an inorganic flocculation agent to the electrolytic solution; a first filtrating step for filtrating the electrolytic solution to remove the floating flocculate; and a neutralizing step for neutralizing the electrolytic solution by adding nitric acid to the solution.例文帳に追加

アルカリ性の凝集補助剤および無機系凝集剤を添加してクロムを凝集させる凝集工程と、電解液を濾過して浮遊する凝集物を除去する第１の濾過工程と、電解液に硝酸を添加して中和する中和工程とを備える。 - 特許庁

The production method of the present invention comprises a first step of separating a cellulose fiber to produce a catalyst support, a second step of growing a carbon nanotube on the produced catalyst support, and a third step of allowing a nano metal catalyst to be supported on the catalyst support with the grown carbon nanotube.例文帳に追加

本発明は、セルロース繊維を分離して触媒支持体を製造する第１段階と、製造された触媒支持体に炭素ナノチューブを成長させる第２段階と、炭素ナノチューブが成長した触媒支持体にナノ金属触媒を担持する第３段階とを含んでなる。 - 特許庁