「First one」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

An adhesive 8 is applied on one surface of one substrate 2 of two substrates 2 and 3, while the substrate 2 is rotated at a first rotary speed.例文帳に追加

２枚の基板２，３の一方の基板２を第１の回転速度で回転させつつ、その一面に接着剤８を塗布する。 - 特許庁

At least one of the first conductive wiring and the second conductive wiring includes at least one carbon nanotube wire.例文帳に追加

前記第一導電配線及び前記第二導電配線の少なくとも一方は、少なくとも一本のカーボンナノチューブワイヤを含む。 - 特許庁

The mating surfaces (210 and 220) include at least one first mating surface (210) and at least one second mating surface (220).例文帳に追加

合わせ面（２１０、２２０）は、少なくとも１つの第１の合わせ面（２１０）と少なくとも１つの第２の合わせ面（２２０）を有する。 - 特許庁

A first plurality of stages (16) each support a ferrule (24), surrounding one end portion of corresponding one of the N input optical fibers.例文帳に追加

第1の複数のステージ(16)はそれぞれ、Ｎ個の入力光ファイバの対応する一つの端部を囲繞するフェルール(24)を支持する。 - 特許庁

The radio frames of a first one of the plurality of cells are shifted in time with respect to the radio frames of a second one of the plurality of cells.例文帳に追加

複数のセルのうち第１のセルの無線フレームは、複数のセルのうち第２のセルの無線フレームとは、時間がずれている。 - 特許庁

The steering wheel 2 is connected to one end of the first shaft 3, and one end of the second shaft 4 is connected to the other end thereof.例文帳に追加

その第１シャフト３の一端側にステアリングホイール２が連結され、他端側に第２シャフト４の一端側が一体化される。 - 特許庁

Switching between the first mode and the second mode is triggered by input to any one of the switches allocated to the one player character.例文帳に追加

第１及び第２のモード間の切替は、該プレイヤーキャラクターに割り当てられたスイッチ群のいずれかへの入力を契機とする。 - 特許庁

The electrochromic module includes a first substrate, a second substrate, at least one electrochromic layer and at least one ion layer.例文帳に追加

電気変色モジュールは第１基板、第２基板、少なくとも一つの電気変色層と少なくとも一つのイオン層を備える。 - 特許庁

The clock skew is reduced by first one and the noise caused by the inverting output operation of the clock buffer is reduced by second one.例文帳に追加

前者によってクロックスキューを低減し、後者によってクロックバッファの反転出力動作に起因するノイズを低減する。 - 特許庁

One or more components of at least one of the first and second materials are diffused into the other.例文帳に追加

第一の材料および第二の材料の一方または両方のうちの一つまたは複数の成分を他方の中に拡散させる。 - 特許庁

A first bit line is connected to one end of each magnetic tunnel junction element via one or a plurality of selection transistors.例文帳に追加

第１のビット線が、各磁気トンネル接合素子の一端に１つまたは複数の選択トランジスタを介して接続されている。 - 特許庁

In this condition, the operator moves the end one of the receptacle tables 2 from the first position (a) to the second one (b), followed by fixing.例文帳に追加

載置した状態で作業員が受止台２の内の端の一台を第１位置ａより第２位置ｂに移動させて固定する。 - 特許庁

The first external terminal is further coupled with one or more other external circuits, each of which includes one or more constituent elements.例文帳に追加

第１の外部端子はさらに、各々が１つ以上の構成要素を備える１つ以上のさらなる外部回路に結合される。 - 特許庁

The connector is provided with a frame, at least one first connector module and at least one other second connector module.例文帳に追加

電気コネクタは、フレームと、少なくとも１つの第１のコネクタモジュールと、少なくとも１つの別の第２のコネクタモジュールとを有する。 - 特許庁

A second connecting member 21 is arranged one one end of a second shaft provided with throttle valves 13 and 14 coaxially with the first shaft.例文帳に追加

第１シャフトと同軸で、スロットルバルブ１３、１４が設けられた第２シャフトの一端に第２連結部材２１を設ける。 - 特許庁

One end of a first tail cord 14 is connected to one end of the upper part attachment arm 12 via a connecting member 13.例文帳に追加

上部取付腕１２の一端部には、接続部材１３を介して第１のテールコード１４の一端部が接続されている。 - 特許庁

The yoke magnetically connects one magnetic pole surface of the first magnetic pole to one magnetic pole surface of the second magnetic pole and supports them.例文帳に追加

ヨークは、第１の磁極の一方の磁極面と第２の磁極の一方の磁極面とを磁気的に結合して支持する。 - 特許庁

First, one surface of a ceramic substrate 19 is fixed and a notch 18 is formed to the other surface of the ceramic substrate 19 toward one surface.例文帳に追加

まずセラミック基板１９の一方の面を固定し、他方の面から前記一方の面方向に切り込み１８を入れる。 - 特許庁

He also competed with Kiyomasa to see which one could get to Keijo Prefecture first for attack and outwitted him to get there one day earlier. 例文帳に追加

さらに京城府攻めに関しても、どちらが先に一番乗りするかを争い、一日の差で清正を出し抜いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Soga Monogatari (the Tale of Soga), it is said that Kagehisa and Sukeyasu KAWAZU had a sumo match where he was the first one to receive 'Kawazu-gake' (one of the Sumo techniques). 例文帳に追加

また、『曽我物語』では河津祐泰と相撲で対戦をし、初めて「河津掛け」をされた人物ともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1954, one year before it was issued, designs for this one-yen coin and (former) 50-yen coin were sought from the public for the first time after the war. 例文帳に追加

発行される前年の1954年、この一円硬貨と（旧）五十円硬貨のデザインが戦後初めて一般公募された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is more than one torii in the approach, we call the first of the torii "ichi no torii' and the second of the torii "ni no torii," starting with the one farthest from the shrine. 例文帳に追加

一般にひとつの参道に複数の鳥居がある場合は、一番外側から「一の鳥居」、「二の鳥居」…と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one first tooth (410) and at least one second tooth project (411) from the other of the radial surfaces.例文帳に追加

１以上の第１の歯状部（４１０）と１以上の第２の歯状部（４１１）が半径方向表面の他方から突出する。 - 特許庁

The first and second thermoelectric semiconductors contain at least one common element as one of its constituent elements.例文帳に追加

第１熱電半導体と第２熱電半導体とは，その構成元素として少なくとも１つの共通の元素を有している。 - 特許庁

The first group G11 has at least one concave lens (L11) and at least one convex lens in order from the object side.例文帳に追加

第１群Ｇ１１は、物体側より順に少なくとも１枚の凹レンズ（Ｌ１１）と少なくとも１枚の凸レンズとを有する。 - 特許庁

One of sides of the first portion 5 and one of side of the second portion 10 are integrally coupled via a coupling piece 20.例文帳に追加

第１の嵌合部５の一側と第２の嵌合部１０の一側は、連結片２０によって一体的に連結されている。 - 特許庁

The first driving vane arm and the second driving vane arm simultaneously react with one driving source 18 joined to one.例文帳に追加

第１の駆動ベーンアームと第２の駆動ベーンアームは、一方に結合されている１つの駆動源１８に一斉に反応する。 - 特許庁

In 1924, 'Sudacho shokudo' (Sudacho Restaurant), a simplified restaurant in Kanda, Tokyo, put the first-ever low-price curry and rice on the menu (eight sen - one sen is 1/100 of one yen). 例文帳に追加

1924年（大正13年）、東京・神田の簡易食堂「須田町食堂」が、初めて廉価（8銭）でカレーライスをメニューに載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First and second one-dimensional conductors (16) have almost identical plane, parallel to each other, extending in one dimension.例文帳に追加

第１および第２の第１次元導体（１６）は、概ね同一平面をなし、かつ平行であり、第１次元内に延在する。 - 特許庁

Then, the first rodlike member has the hole part at its one end part and the hole part is engaged with one end of the second rod member.例文帳に追加

そして、第１の棒状部材は一端部に孔部を有し、該孔部は第２の棒状部材の一端部と係合されている。 - 特許庁

One output terminal 131 of the first output terminals is connected to the input terminal 121 and to one end 111 of the primary coil L1.例文帳に追加

第１の出力端子の一方１３１は、入力端子１２１及び１次コイルＬ１の一端１１１に接続される。 - 特許庁

I took the starting lever in one hand and the stopping one in the other, pressed the first, and almost immediately the second. 例文帳に追加

片手に軌道レバーを握り、停止レバーをもう片方で握って、最初のを押して、そのほぼ一瞬後に二番目のを押しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

For the first terminal 13, a mating connector connection 21 is formed at one end thereof, a first connection 22 at the other end thereof, and a first device connection 23 at the middle thereof.例文帳に追加

第一ターミナル１３は、その一端に相手側コネクタ接続部２１が、また、他端には第一接続部２２が、中間には第一素子接続部２３が形成されている。 - 特許庁

A first storage 10 stores the current output of the first A/D converter 8, and outputs the value being one period before of the first A/D converter 8.例文帳に追加

第１の記憶装置１０は、第１のＡ／Ｄ変換器８の現在の出力を記憶し、かつ第１のＡ／Ｄ変換器８の一周期前の値を出力する。 - 特許庁

The diverter is constructed from a first material forming a base 54 and a second material supported by the first material and defining at least one part of the first side.例文帳に追加

ダイバータは、ベース５４を形成する第１の材料と、第１の材料により支持された第１の側の少なくとも一部を画成する第２の材料から構成されている。 - 特許庁

A first tag is selected from the plurality of tags in accordance with a relationship between the first sensor data stream and the one or more sensor value ranges associated with the first tag.例文帳に追加

第一のタグは、第一のセンサデータストリームと第一のタグと関連付けされた１以上のセンサ値の範囲との間の関係に従って複数のタグから選択される。 - 特許庁

Since the digest of a first number is recorded in a first pack, ID2 is (01h); and since one digest exists in the first number, ID3 is (11h).例文帳に追加

最初のパックには、第１番目の曲のダイジェストが記録されているため、ID2が(01h)とされ、また、第１番目の曲では、１個のダイジェストが存在するので、ID3が(11h)とされる。 - 特許庁

At least one port of the first port and the second port has a first member 74 coming in contact with the movable component and a second member 76 holding the first member.例文帳に追加

第１のポート及び第２のポートのうち少なくとも一方は、可動弁部品に接触する第１の部材（74）及び第１の部材を保持する第２の部材（76）を有する。 - 特許庁

In the first fixed part, a first case part to be a part of the case and a first cable part which is a part of the cable and exists at one end of the cable are fixed.例文帳に追加

第１固定部分では、筐体の一部である第１筐体部分と、ケーブルの一部であってケーブルの一端に存在する第１ケーブル部分とが固定される。 - 特許庁

One end of a first liquid absorbing part 3 is inserted into a first liquid lead-in part 7, and the second liquid absorbing part 2 and the partition part 4 are protruded from the first liquid induction part 7.例文帳に追加

第１の吸液部３の一端部が第１液導入部７に挿入され、第２の吸液部２及び仕切部４は第１液導入部７から突出している。 - 特許庁

In one example of a method, a first plurality of pseudo ranges is determined at a first time and a second plurality of pseudo ranges is determined at a second time which is after the first time.例文帳に追加

方法の１事例において、第1の時間に第1の複数の擬似距離が決定され、第1の時間の後の第２の時間に第２の複数の擬似距離が決定される。 - 特許庁

One ends of first and second support portions 5, 6 are rotatably coupled to right and left end portions of the first casing 2 via first and second hinges 7, 8 respectively.例文帳に追加

さらに、第１及び第２の支持部５，６の一端が第１の筐体２の左右端部に第１及び第２のヒンジ７，８の各々によって回転可能に連結されている。 - 特許庁

Based on the converted first reception signal point, one or a plurality of respective first transmission signal candidate points are selected, and distance to the first reception signal point is operated.例文帳に追加

変換された第１の受信信号点に基づいて１又は複数の夫々第１の送信信号候補点を選択し、第１の受信信号点との距離を演算する。 - 特許庁

Either one of the first address and the second address is properly selected by first to seventh selectors 51-57 and supplied to first to seventh memory areas 41-47.例文帳に追加

第１のアドレスおよび第２のアドレスのいずれか一方を、第１〜第７のセレクタ５１〜５７により適宜選択して第１〜第７のメモリ領域４１〜４７に供給する。 - 特許庁

A first through hole 24a is formed in a first extension section 22a of a first mounting member 16 engaging with an ice making member 28 constituting one ice making plate 12.例文帳に追加

一方の製氷板１２を構成する製氷部材２８に係合する第１取付部材１６の第１延出部２２ａに、第１通孔２４ａが穿設される。 - 特許庁