「First one」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus includes a sound quality analyzer for receiving at least one first signal and providing at least one second signal indicative of at least one non-intrusive estimate of a sound quality based on the at least one first signal.例文帳に追加

上記装置に、少なくとも１つの第１の信号を受信し、その少なくとも１つの第１の信号に基づき、音声品質についての少なくとも１つの非侵入型の評価を示す少なくとも１つの第２の信号を提供する音声品質アナライザを含める。 - 特許庁

When a motor (spur gear 18) rotates forward, a first one-way clutch is locked, a second one-way clutch rotates idly, a worm gear 26 attached to an output shaft of the first one-way clutch rotates, and a cam plate 30 rotates to select one jaw clutch among a plurality of jaw clutches 42A to 42E.例文帳に追加

モーター（平歯車18）が正回転すると、第１のワンウェイクラッチがロックし、第２のワンウェイクラッチが空転して、第１のワンウェイクラッチの出力軸に取り付けられたウォームギア26が回転して、カム板30が回転し、複数のジョークラッチ42Ａ〜42Ｅのうちから１つを選択する。 - 特許庁

The first chip M2 includes a first conductive layer 14(X) penetrating from one surface side of the first semiconductor substrate to the other surface side and connected to a first semiconductor integrated circuit E1; and a second conductive layer 14(Y) penetrating from the one surface side of the first semiconductor substrate to the other surface side and not connected to the first semiconductor integrated circuit E1.例文帳に追加

第一のチップＭ２は、第一の半導体基板の一面側から他面側に突き抜け、第一の半導体集積回路Ｅ１に接続される第一の導電層１４（Ｘ）と、第一の半導体基板の一面側から他面側に突き抜け、第一の半導体集積回路Ｅ１に接続されない第二の導電層１４（Ｙ）とを備える。 - 特許庁

The liquid crystal display device 1 includes: a first substrate 11 which has a first electrode 12 on one surface side; a second substrate 15 which has a second electrode 16 on one surface side, and is arranged opposite to the first substrate 1 so that the second electrode faces the first electrode of the first substrate; and a liquid crystal layer 14 which is provided between the first and second substrates.例文帳に追加

液晶表示装置1は、一面側に第１電極12を有する第１基板11と、一面側に第２電極16を有し、この第２電極と第１基板の第１電極とが向かい合うようにして第１基板と対向配置された第２基板15と、第１基板と第２基板との間に設けられた液晶層14と、を含む。 - 特許庁

The first side wall portion 20c connects an end portion on one side in the width direction of the first main wall portion 20a and an end portion on one side in the width direction of the second main portion 20b.例文帳に追加

第１の側壁部２０ｃは、第１の主壁部２０ａの幅方向の一方側の端部と第２の主壁部２０ｂの幅方向の一方側の端部とを接続している。 - 特許庁

A cathode and an anode of the second diode are connected to one end of the first switching element and one end of the second switching element, respectively, and the other end of the second switching element is connected to an anode of the first diode.例文帳に追加

該第２ダイオードのカソードは該第１スイッチング素子の一端と、アノードは該第２スイッチング素子の一端と、該第２スイッチング素子の他端は該第１ダイオードのアノードと接続される。 - 特許庁

To provide a carton storage rack in which tobacco cartons are vertically loaded to excellently store and easily taken out one by one from the lowest position in a first-in first-out manner.例文帳に追加

タバコカートンを上下方向に積載して良好に収納することができ、先入れ先出しで最下位から一個ずつ容易に取り出すことができるカートン収納ラックを提供する。 - 特許庁

One set of dial buttons 16 is composed of one first push-button 21, and four second push-buttons 22 parted from each other and symmetrically disposed around the first push-button 21.例文帳に追加

１組のダイヤルボタン１６は、１つの第１の押ボタン２１と、この第１の押ボタン２１の周囲に互いに離間されて対称に配置された４つの第２の押ボタン２２とからなっている。 - 特許庁

A first mounting plate part 46 disposed on one side of the bezel 41 is brought into abutment on a first reference plane 35 disposed on one side of the frame 31 and is clamped and fixed by means of screws 52 inserted from the side.例文帳に追加

ベゼル41の一側に設けた第１の取付板部46を、フレーム31の一側に設けた第１の基準面35に当接し、側方から挿入したねじ52で締め付け固定する。 - 特許庁

In the intervals other than those, a first actuating signal for actuation in the form of first hand movement is output, to make the second hand 103 look like moving and passing each one-second interval by one step.例文帳に追加

それ以外の期間では、秒針１０３が１秒間を１ステップで動くように見せるために、第１運針形態で動作させるための第１動作信号が出力されている。 - 特許庁

A plurality of light sources are mounted on the first plane, The first plane of the circuit board is aligned with the rear plane of the carrier, and the light sources are aligned with the passages in one to one relation.例文帳に追加

複数の光源が第１面に取り付けられ、回路基板の第１面がキャリアの裏面と位置合わせされ、複数の光源が複数の通路と１対１の関係で位置合わせされる。 - 特許庁

First, when the curve blocks decrease, the first to nth curve information is substituted into the curve blocks prior to the nth curve block, and the nth and following curve numbers are made to increase one by one.例文帳に追加

先ず、カーブ区間が減少しているときには、ｎ番目以前のカーブ区間には１番目〜ｎ番目のカーブ情報を代入し、ｎ番目より後のカーブ番号は一つずつ増加させる。 - 特許庁

The light emitting device comprises a first lead, a second lead having one end opposing to one end of the first lead, a light emitting element, and a molded body made from transparent resin.例文帳に追加

第１のリードと、一方の端部が前記第１のリードの一方の端部と対向した第２のリードと、発光素子と、透明樹脂からなる成型体と、を備えた発光装置が提供される。 - 特許庁

When a first limit value for the inclined position of one of the transport devices is exceeded, a transmitter transmits a first control signal from the transporting device to a receiver 2 in one or both stations.例文帳に追加

搬送装置のうちの１台の傾斜姿勢の第１の限界値を超えたとき、送信機は、搬送装置から一方又は両方の駅内の受信機に第１の制御信号を送る。 - 特許庁

One end of the first bit line is connected to the gate electrode of the transistor of one side on the potential comparison node and the first bit line and an output node of the sense amplifier circuit are electrically disconnected.例文帳に追加

第１のビット線の一端は、電位比較ノードの一方のトランジスタのゲート電極に接続され、第１のビット線とセンスアンプ回路の出力ノードとは電気的に分離されている。 - 特許庁

Therefore, one end of the first metal runner is connected with one end of the second metal runner superposed on it by the first and third vertical conductive via holes.例文帳に追加

したがって、第１の金属ランナの一端は、第１の垂直導電性バイアおよび第３の垂直導電性バイアにより、その上に重なる第２の金属ランナの一端に接続される。 - 特許庁

A light-emitting unit includes one or more first light-emitting modules for generating light of a first color temperature, and one or more second light-emitting module for generating light of a second color temperature.例文帳に追加

発光ユニットは、第一の色温度の光を生じる少なくとも一つの第一発光モジュールと、第二の色温度の光を生じる少なくとも一つの第二発光モジュールを具える。 - 特許庁

The first polarity line and the second polarity line include at least one lead line, respectively, and the first polarity line or the second polarity line includes at least one carbon nanotube wire.例文帳に追加

前記第一極線及び前記第二極線が、それぞれ少なくとも一本のリード線を含み、前記第一極線又は前記第二極線が、少なくとも一本のカーボンナノチューブワイヤを含む。 - 特許庁

Each switch circuit resonates the first to n-th resonance circuit for a period, in which the signal is at high level and drives the first to n-th cathode-ray tube, one by one for lighting them up.例文帳に追加

各々のスイッチ回路は、前記信号がハイレベルの期間だけ共振回路の１番目からｎ番目を共振させ、冷陰極管の１番目からｎ番目を順次駆動し、点灯させる。 - 特許庁

The servo frame includes one set of first servo windows, recorded with first frequency arranged in a grid shape pattern, and one set of second servo windows recorded with second frequency.例文帳に追加

サーボフレームは碁盤の目状パターンに配列された第１の周波数で記録された一組の第１のサーボウインドと第２の周波数で記録された一組の第２のサーボウインドとを含む。 - 特許庁

A second shaft elastically relatively rotatable with the first shaft 3 is rotated with a magnetic material-made second detecting cylinder having one end opposed to one end of the first detecting cylinder 13 with a space.例文帳に追加

第１シャフト３と弾性的に相対回転可能な第２シャフトは、第１検出筒13の一端に一端が隙間をおいて対向する磁性材製第２検出筒と同行回転する。 - 特許庁

The first connector connection body 1 has the first male connector 11 arranged on one side in the connection direction, and the second connector connection body 2 has the second female connector 20 arranged on one side in the connection direction.例文帳に追加

第1のコネクタ結合体1は、結合方向の一方側に、第1の雄型コネクタ11を配置し、第2のコネクタ結合体2は、結合方向の一方側に、第2の雌型コネクタ20を配置している。 - 特許庁

One end of a first retaining arm 28 (first arm) is connected to the insertion part retainer part 18 and one end of a second retainer arm 30 (second arm) is connected to the operation part retainer part.例文帳に追加

挿入部保持部１８には、第１の保持アーム２８（第１のアーム）の一端が連結され、操作部保持部には、第２の保持アーム３０（第２のアーム）の一端が連結されている。 - 特許庁

The plurality of emitting surfaces include one or more first emitting surfaces, and one or more second emitting surfaces provided on the outside of the first emitting surfaces with respect to the center axial line.例文帳に追加

複数の出射面は、一以上の第１の出射面と、中心軸線に対して一以上の第１の出射面より外側に設けられた第２の出射面と、を含んでいる。 - 特許庁

The respective ones of the multi-type data objects include at least one object of a first type and at least one object of a second type that is different from the first type.例文帳に追加

複数のマルチ型データオブジェクトのそれぞれのオブジェクトには、第１の型の少なくとも１つのオブジェクト、および第１の型とは異なる第２の型の少なくとも１つのオブジェクトを含む。 - 特許庁

One of the code words is selected from a first set in dependence upon a value of a first of the data fields and one of the code words is selected from a second set in dependence upon a value of a second of the data fields.例文帳に追加

コードワードの１つは、データフィールドの第１の値に基づいて第１の組から選択され、コードワードの他の１つは、データフィールドの第２の値に基づいて第２の組から選択される。 - 特許庁

The mounting frame 60 has one or a plurality of first support parts 60a for supporting the first intermediate support member; and one or a plurality of second support parts 60b for supporting the counter electrode.例文帳に追加

取付枠６０は、第１中間支持部材を支持する１または複数の第１支持部６０ａと、対向電極を支持する１または複数の第２支持部６０ｂとを有する。 - 特許庁

One end of the first crank arm 11 is fixed to an output shaft 9 of the driving motor 1, while one end of the second crank arm 12 is connected to the other end of the first crank arm 11 by means of a connecting pin 10.例文帳に追加

駆動モータ１の出力軸９に第１のクランクアーム１１の一端を固定し、他端に第２のクランクアーム１２の一端を連結ピン１０によって連結する。 - 特許庁

When one of the first and second semiconductor storage devices 71a and 71b discharges an electric charge, the other one of the first and second semiconductor storage devices 71a and 71b receives the discharged electric charge through the wiring 83.例文帳に追加

第１、第２の半導体記憶装置71a,71bの一方が電荷を放電するとき、第１、第２の半導体記憶装置71a,71bの他方は、配線83を介して放電された電荷を受ける。 - 特許庁

One end of a first piezoelectric actuator 13-1 is connected with a first fixed end 11, and one end of a second piezoelectric actuator 13-2 is connected with a second fixed end 12.例文帳に追加

第１の固定端１１に第１の圧電型アクチュエータ１３−１の一端が接続され、第２の固定端１２に第２の圧電型アクチュエータ１３−２の一端が接続されている。 - 特許庁

The rubbing implement 1 includes a first holder 2 with a first rubbing part 41 arranged on one end and an insetting hole 21 opened on the other end, and a second holder 3 with a second rubbing part 51 arranged on one end.例文帳に追加

摩擦具１は、一端に第１の摩擦部４１を備え且つ他端に挿着孔２１を備えた第１のホルダー２と、一端に第２の摩擦部５１を備えた第２のホルダー３とからなる。 - 特許庁

At least one of the first agent and the second agent includes at least one kind of the first surfactant component of an anionic surfactant and an amphoteric surfactant.例文帳に追加

上記第１剤及び上記第２剤の内の少なくとも一方は、アニオン性界面活性剤及び両性界面活性剤の内の少なくとも１種の界面活性剤成分を含む。 - 特許庁

One or more rules are retrieved for the first configurable element, wherein at least one of the rules describes a second configurable element that is related to the first configurable element.例文帳に追加

１つまたは複数のルールを、第１構成可能要素について取り出し、ここで、少なくとも１つのルールは、第１構成可能要素に関連する第２構成可能要素を記述する。 - 特許庁

Encoding information indicating whether or not the first one of complete audio frames in the multiplexing unit is the first one of audio frames in the payload of the second packet is stored in the system stream.例文帳に追加

多重化ユニット内の最初の完全なオーディオフレームが第２のパケットのペイロード部内の最初のオーディオフレームとなるか否かを示す符号化情報をシステムストリーム内に格納する。 - 特許庁

The lens module includes: a lens holder having one or more first assembly portions; and a lens barrel having one or more second assembly portions corresponding to the first assembly portions of the lens holder.例文帳に追加

１つ以上の第１アセンブリ部分を有するレンズホルダと、レンズホルダの第１アセンブリ部分に対応する１つ以上の第２アセンブリ部分を有するレンズ筒と、を備えるレンズモジュールを提供する。 - 特許庁

Each one of the first and second numeric constraints is expressed by an equation, and each one of the first and second string constraints is expressed by a finite state machine (106).例文帳に追加

前記第一および第二の数値制約条件のそれぞれを式で表現し、前記第一および第二のストリング制約条件のそれぞれを有限状態機械で表現する（１０６）。 - 特許庁

Kimariji is a term used for Hyakunin Isshu play cards (a game based on a famous poetry anthology, One Hundred Poems by One Hundred Poets); when a card of the first half of a poem is read out, players compete to take a matching card of the last half, and Kimariji means the first several letters of poems with which players can be sure which card to take. 例文帳に追加

決まり字（きまりじ）とは、百人一首で札の取り合いをする際に、そこまで読まれればその札だと確定できるという部分のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of staging for this scene, namely the one prior to Nakazo NAKAMURA (the first) (it still remains in Kamigata kabuki at present) and the one created by Nakazo NAKAMURA the first (Edo kabuki). 例文帳に追加

この部分は、本行、中村仲蔵(初代)以前の演出（現在でも上方歌舞伎に残る）、初代中村仲蔵以後の演出（江戸歌舞伎）がそれぞれ異なった演出となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The width of a seal frame 30a on one side of the first transparent substrate 11 is 1.8 to 4.0 times as wide as the width of a seal frame 30b on a counter side of the one side of the first transparent substrate 11.例文帳に追加

また、第１の透明基板１１の一辺側のシール枠３０ａの幅は、第１の透明基板１１の一辺の対辺側のシール枠３０ｂの幅の１．８倍〜４．０倍である。 - 特許庁

In one processing time section, while the first processing is executed, the image data are read from the image memory part using the processing result of the first processing one before.例文帳に追加

１つの処理時間区間においては、第１の処理を実行しているときに、一つ前の第１の処理の処理結果を用いて画像メモリ部からの画像データの読み出しを行う。 - 特許庁

The first members 7s and 7b are attached to one surface of the fine adjustment stage 1 so that the first reflection surface and one of the upper surface and lower surface of the fine adjustment stage 1 are flat.例文帳に追加

第１反射面６６と微動ステージ１の上面及び下面の一方とが面一であるように、第１部材７ａ，７ｂが微動ステージ１の一方の面に取り付けられる。 - 特許庁

When the first communication apparatus receives one or more RREPs, the first communication apparatus selects one of the second communication apparatuses and establishes an adhoc path with the selected second communication apparatus.例文帳に追加

第１の通信装置が１つ以上のＲＲＥＰを受信した際に、第２の通信装置のいずれか１つを選択し、該第２の通信装置との間でアドホック経路を確立する。 - 特許庁

One end of a first discharge-side vehicle-mounted pipe 16 is connected to a fluid exhaust port 14 of the water-cooled type cooler 6, and the other end of the first discharge-side vehicle-mounted pipe 16 is connected to one end of a U-shaped connection hose 20.例文帳に追加

水冷式クーラ６のフルード排出口１４には、第１の排出側車載パイプ１６の一端を接続し、他端をＵ字形状の接続ホース２０の一端に接続する。 - 特許庁

A one-to-one communication means 41 receives the image output request from a first image output request device 3 via a first prescribed wired or wireless peer-to-peer communication system.例文帳に追加

１対１通信手段４１は、所定の有線あるいは無線のピアツーピアの第１の通信方式で第１の画像出力要求装置３から画像出力要求を受信する。 - 特許庁

Second liquid β is absorbed from one end surface of the second liquid absorbing part 2, first liquid α having higher boiling point than the second liquid β is absorbed from one end surface of the first liquid absorbing part 3.例文帳に追加

第２液体βが第２の吸液部２の一端面から吸収され、第２液体βよりも沸点の高い第１液体αが第１の吸液部３の一端面から吸収される。 - 特許庁