「First one」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The brushless motor by one form in this invention has first and second driving members.例文帳に追加

本発明の一形態によるブラシレスモータは、第１及び第２の駆動部材を有する。 - 特許庁

At least, one of the first electrode and the second electrode is a transparent electrode.例文帳に追加

第１の電極及び第２の電極の少なくとも１つは、透明電極である。 - 特許庁

In the presence of two satellites, first acquisition of a service list is tried from one satellite.例文帳に追加

２個の衛星が存在する場合、まず、一方の衛星からサービスリストの取得を試みる。 - 特許庁

The first substrate includes the mounted region projected from one end of the second substrate to the outside.例文帳に追加

第１の基板は、第２の基板の一端から外側に張り出す実装領域を含む。 - 特許庁

One of the first circuit substrate 7 and the second circuit substrate 9 is mounted on the other circuit substrate.例文帳に追加

第１および第２の回路基板７、９の一方は他方の上に搭載されている。 - 特許庁

At least one of the lens elements constituting the first lens group G1 is an aspheric lens.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ１を構成するレンズ素子の少なくとも１つが非球面レンズである。 - 特許庁

A first pressing force is applied to one hand 14 by a screw 18 having a torque limiter.例文帳に追加

一方のハンド１４にトルクリミッタ付きのスクリュー１８で第１の押圧力を与える。 - 特許庁

At least one of the first wiring 3 and the second wiring 4 constitutes the inductor.例文帳に追加

また、第１の配線３と第２の配線４の少なくとも一方がインダクタを構成する。 - 特許庁

The initial lattice coordinates are on one of the first lattice plane and second lattice plane.例文帳に追加

初期格子座標は、第１格子平面と第２格子平面のうちの１つの上にある。 - 特許庁

You're the original hybrid, the first of your kind, and this pregnancy is one of nature's loopholes.例文帳に追加

あなたは オリジナルハイブリッド 種としては1番目 この妊娠は 自然の抜け穴の1つなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So one of the first things we do when they come in off the range is put them through a dip, get rid of any bugs.例文帳に追加

最初にやる事は 牧草地から出る時に 奴らを水に浸けて、虫を落とす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How would you like to be the first human to pilot one of our shuttles?例文帳に追加

こう言うのはどうかな? 我々のシャトルを操縦する... 人間初のパイロットになるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a dance, a dance no one ever had to teach me. a dance i've known since I first saw my reflection in my father's eyes.例文帳に追加

ダンス それは 誰からも教わる必要が無かった 父の瞳に映っていたのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's definitely one of the first big us players and honestly, I didn't even know he was that big.例文帳に追加

アメリカ人で最初の 一流プレイヤーだ そんなにすごいとは 正直 知らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one changes, says the man who was a hobo the first night I met him.例文帳に追加

"誰も変われない"と人は言う 私が彼に会った初めての夜 その人は浮浪者だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I set up my own software house at one of the first such startups in britain.例文帳に追加

自分でソフト制作会社を設立しました イギリスで最初の新興企業の1つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the first ones 15 years ago was about 100,000 people例文帳に追加

最初に経済特区となった場所のひとつで 15年前には10万人ほどの人口でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The writing style was different from the first one; powerful and lively, with energy and good taste. 例文帳に追加

書風は、一転して覇気に満ちた力強い書きぶりで、精気があり、また情緒もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author of the preface was KI no Tsurayuki, and it was the first full-scale treatise on waka (thirty-one-syllable poems). 例文帳に追加

執筆者は紀貫之であり、初めて本格的に和歌を論じた歌論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakizome is a festival for calligraphy and drawing pictures, during which one uses brushes for the first time since the start of the new year. 例文帳に追加

書き初め（かきぞめ）とは、年が明けて初めて毛筆で書や絵をかく行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a few differences between the texts of the first edition and of the revised one. 例文帳に追加

初版本の本文と改訂版の本文との間には多少の異同が見られる. - 研究社 新和英中辞典

In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 例文帳に追加

医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 - Tanaka Corpus

It is said that MITSUZAKI was the first to compose both shamisen parts and koto parts in one song. 例文帳に追加

一つの曲で三味線、箏の両パートを作ったのは光崎が最初と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, taste all the sake samples in one group and then taste those in the other group and find matches. 例文帳に追加

まず片方の列を全て利き、次にもう一方の列も利いて一致するものを当てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Kyu certifies one to have obtained publicly recognized qualifications as an instructor. 例文帳に追加

1級を取得すると、指導者として公的に認められる資格を持つと認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first one was 'A Study on Ancient Japanese Vowel Structure - Attempt for Internal Reconstruction' by Katsumi MATSUMOTO. 例文帳に追加

その端緒が松本克己の「古代日本語母音組織考－内的再建の試み－」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki "Kanjincho": It was performed for the first time in 1840, and it is one of the kabuki juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors). 例文帳に追加

歌舞伎『勧進帳』　天保11年（1840年）初演　歌舞伎十八番のひとつ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.例文帳に追加

医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 - Tatoeba例文

connection of components in such a manner that current flows first through one and then through the other 例文帳に追加

電流が最初に1つを流れ、次にもう1つを流れるような構成部品の接続 - 日本語WordNet

of police in Japan, the action of re-sending a person or documents to the Public Prosecutor's Office while pursuing a case other than the one that led them to send the person or documents the first time 例文帳に追加

一度送検した人を,別の事件で再び送検すること - EDR日英対訳辞書

However while extracting the archive, the last file will replace the first one. 例文帳に追加

しかしながら、アーカイブを展開する際に最後のファイルは最初のファイルを上書きします。 - PEAR

A front connector 151 (first member) is fixed to one end of a cord 140 (string body).例文帳に追加

第一コネクタ１５１（第一部材）は、紐１４０（紐状体）の一端に固定されている。 - 特許庁

The optical decoration is arranged on at least one of the first and second surfaces.例文帳に追加

光装飾は第１および第２表面のうち少なくとも１つの上に設置される。 - 特許庁

The plurality of first communication channels and the second communication channel have frequencies different from one another, respectively.例文帳に追加

複数の第１通信チャネル及び第２通信チャネルのそれぞれは、周波数が異なる。 - 特許庁

First and second frame members 21, 22 compose one sides and the other sides of the filter frame.例文帳に追加

第１及び第２の枠部材２１、２２は、フィルタ枠の一辺及び他辺を構成する。 - 特許庁

Buckles 32, 62 are arranged at first and second buckle attachment parts 31, 61 at one end.例文帳に追加

一端側の第１及び第２バックル取付部３１，６１に、バックル３２，６２を設ける。 - 特許庁

One end 4d of the first operating ring 4 is supported by the outer periphery protruded portion 19d.例文帳に追加

第１の操作環４の一端部４ｄは外周突出部１９ｄに支持されている。 - 特許庁

The device has a first flow passage 2 and one or a plurality of second flow passages 16.例文帳に追加

該装置は第１の流路２と、１または複数の第２の流路１６とを有する。 - 特許庁

Among the six facts, the first one, expansion of market scale, backs up the fact that globalization is essential for economic growth.例文帳に追加

このうち、①はグローバル化が経済成長にとって重要であることを裏付けている。 - 経済産業省

He took the first set but only managed to win one game in the second set.例文帳に追加

錦織選手は第１セットを奪ったが，第２セットでは１ゲーム取るのがやっとだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Munchkins and the Witch first looked at one another, and then at Dorothy, and then shook their heads. 例文帳に追加

魔女とマンチキンたちはお互いの顔を見合わせ、ドロシーの顔を見て、首を振りました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The portable terminal device takes a first close state in which one surface 1a of the first housing 1 faces one surface 2a of the second housing 2, and a second close state in which the one surface 1a of the first housing 1 faces the other surface 2b of the second housing 2.例文帳に追加

携帯端末装置は、第１及び第２の筐体１、２の一方の面１ａ、２ａどうしが対向する第１の閉状態と、第１の筐体１の一方の面１ａと第２の筐体２の他方の面２ｂとが対向する第２の閉状態を取る。 - 特許庁

In a second step, when one or a plurality of first difference degree criteria exist, one or a plurality of first difference degree values between the given event and one or a plurality of previous events in the video stream are calculated by using only the first set of features.例文帳に追加

第２ステップは、１つまたは複数の第１相違度判断基準が存在するときに、特徴の第１集合だけを使用して、所与のイベントとビデオ・ストリーム内の１つまたは複数の以前のイベントとの間の１つまたは複数の第１相違度値を計算する。 - 特許庁

The pump is provided with at least one drive device movably engaged with at least one of the first plunger and the second plunger to move at least one of the first plunger and the second plunger between a first end position and the second end position.例文帳に追加

ポンプは、その上、第１の端位置と第２の端位置との間で第１のプランジャ及び第２のプランジャの少なくとも１つを動かすよう、第１のプランジャ及び第２のプランジャの少なくとも１つに動作可能に係合された、少なくとも１つの駆動装置を備える。 - 特許庁

Here, at least one of resistances among portions corresponding to the rest of pixels except the first pixel adjacent to one cathode line is smaller than the resistance between the portion corresponding to the first pixel and the portion corresponding to one pixel adjacent to the first pixel.例文帳に追加

ここで、１つのカソードラインに隣接する第１ピクセルを除いた残りのピクセルに対応する部分間の抵抗の少なくとも１つは、第１ピクセルに対応する部分と第１ピクセルに隣接する１つのピクセルに対応する部分間の抵抗より小さい。 - 特許庁