「First-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This alarm clock is equipped with: a first drive mechanism 32 for driving the hour hand and the minute hand; and a second drive mechanism 34 for driving pointers other than the hour hand and the minute hand.例文帳に追加

目覚し時計は、時針及び分針を駆動する第１駆動機構３２と、時針及び分針以外の指針を駆動する第２駆動機構３４とを備えている。 - 特許庁

The industrial robot 1 includes a first hand 3, a second hand 4, the arm 5 and the body section 6.例文帳に追加

産業用ロボット１は、第１ハンド３および第２ハンド４と、アーム５と、本体部６とを備えている。 - 特許庁

That's why I plan to hand this video over to prosecutor tak young jin first.例文帳に追加

なので まずはこの動画を タク・ヨンジン検事に渡そうと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, the declaration from the hand of death. no fingerprints or anything else was found.例文帳に追加

まず 死の腕の犯行声明やが指紋も何も 見つかってない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okuiri (Genji commentaries) (the first: Meiyu-bon, Oshima-bon, the second: the manuscript in Teika's own hand) 例文帳に追加

奥入（第1次（明融本、大島本）、第2次（定家自筆本）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But for the first time, I held a girl's hand.例文帳に追加

ほんの一瞬ではあったけど 初めて女子と手を繋いでしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This hand rail comprises a first moving hand rail 7 moving at a constant speed along a moving hand rail guide 4 at a top end of a handrail 3; and a plurality of second moving hand rails 8 fitted to the first moving hand rail 1 slidably only in one direction.例文帳に追加

欄干３の上端の移動手すりガイド４に沿って一定速度で移動する第１の移動手すり７と、この第１の移動手すり７に一方向へのみ摺動可能に嵌合される複数個の第２の移動手すり８とから構成した。 - 特許庁

The first paper sheet is fed at the time x1 in a hand insertion tray 53.例文帳に追加

時刻ｘ１で手差しトレイ５３の１枚目の用紙を送り出す。 - 特許庁

A robot hand includes a finger with first, second, and third phalanges.例文帳に追加

ロボット手が、第１、第２、および第３の指骨を有する指を備える。 - 特許庁

First, Otomo no Oji stood up holding a koro (incense burner) in hand and pledged as below. 例文帳に追加

まず大友皇子が手に香炉をとって立ち下記のように誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Army started placing importance on hand-to-hand fights when it was predicted that hand-to-hand fights would occur frequently when the infiltration strategy, employed through a study on the First World War, was to be used. 例文帳に追加

日本軍が白兵戦を重視し始めたのは、第一次世界大戦の研究を通じて採用された浸透戦術によって、白兵戦闘が多発すると予見されてからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second hand, the minute hand and the hour hand are operated continuously by driving continuously the first driving means, and thereby generation of the chattering noise is prevented.例文帳に追加

本発明によると、第１の駆動手段を連続駆動とすることで秒針及び時・分針を連続運針して刻音の発生を防止できる。 - 特許庁

The vacuum chambers each are limited by, on the one hand, the first hot plate 11 and, on the other hand, the lower run of the second conveyer belt 30, or, on the one hand, the hot plate 10 and, on the other hand, the upper run of the first conveyer.例文帳に追加

真空チャンバは、一方で第１ヒートプレート１１と他方で第２コンベアベルト３０の戻りベルト部分とによって、あるいは一方でヒートプレート１０と他方で第１コンベアベルトの搬送ベルト部分とによって境界形成される。 - 特許庁

The hand 2 is coupled to the forearm link 10 via a first joint 20.例文帳に追加

ハンド２は、第１関節２０を介して前腕リンク１０に連結している。 - 特許庁

For instance, first, a finger and a hand are photographed by using a television camera and a digital camera.例文帳に追加

例えば、先ずテレビカメラやデジタルカメラ等を用いて指や手を撮影する。 - 特許庁

A hand tool for dismantling includes a first member 1 and a second member 2.例文帳に追加

解体用手持工具は、第１の部材１と第２の部材２とからなる。 - 特許庁

On the other hand, the first, second and third stories of the west pagoda have three intervals. 例文帳に追加

これに対し、西塔は初重、二重、三重とも柱間を3間とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first reticle is removed from the reticle stage using the first hand of the robot, and a second reticle can be loaded on the reticle stage using the second hand.例文帳に追加

ロボットの、第１のハンドを用いてレチクルステージから第１のレチクルを取り除き、第２のハンドを用いてレチクルステージ上に第２のレチクルをロードすることができる。 - 特許庁

First the reel sheet is arranged on a reinforcing resin layer 20 of the rod at hand 1.例文帳に追加

まず、元竿１の補強樹脂層２０上にリールシート５を配置する。 - 特許庁

4. As for the kakejiku with 'futai' (a pair of strips of cloths or paper hanging from the top), first, bend the 'futai' on the left hand side into the bottom of the other 'futai' on the right hand side. 例文帳に追加

風帯のある掛軸の場合、まず向かって左手側の風帯を右手側の風帯の下に曲げ込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A grip part 9 for hand carrying is provided on the upper surface of the first lid part 4.例文帳に追加

上記第１蓋部４の上面に手提げ用のグリップ部９を設ける。 - 特許庁

Shall I break a branch off as it pleases me?; the white chrysanthemums of the first frost fool me when I put out my hand. 例文帳に追加

心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peter gave Wendy a hand at first, but had to desist, 例文帳に追加

ピーターは、最初ウェンディに手を貸してあげましたが、やめなければなりませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A hand rest for carrying a hand is formed on the second shooting controller and the first and second pushbuttons, a contact detection part and a hammering out stop button are disposed on the hand rest surface.例文帳に追加

第２発射制御装置には手を載せるための手置き面が形成され、手置き面には第１、第２押圧ボタン、接触検知部、打ち出し停止ボタンが配置されている。 - 特許庁

With this structure, even in the last retreat time when retreating the first hand part 2a, or even in the following retreat time when retreating the second hand part 2b, friction force in each hand part works as dynamic friction, and the work is prevented from being pulled by the hand part in operation of each hand part.例文帳に追加

これにより、先の第１ハンド部２ａの退避時においても、またその後の第２ハンド部２ｂの退避時においても、各ハンド部の摩擦力が動摩擦となり、それぞれの動作時にワークがハンド部に引っ張られることがなくなる。 - 特許庁

The upper surface (6a) of the reel body (5) has the first region (17) for receiving the palm of the hand, and the second region (18) for receiving the fingers of the hand.例文帳に追加

リール本体(5)の上面(6a)は、手の平を受ける第１の領域(17)と、手の指を受ける第２の領域(18)とを有する。 - 特許庁

A first coupling member 21 is engaged with the left-hand screw 18a, and a third coupling member 24 is engaged with the right-hand screw 17a.例文帳に追加

第１連結部材２１は左ネジ部１８ａに螺合し，第３連結部材２４は右ネジ部１７ａに螺合する。 - 特許庁

When the first operation member is operated while the chronograph hand is being driven, the operation lever 340 is operated and the chronograph hand is stopped.例文帳に追加

クロノグラフ針の駆動中に、第１の操作部材を操作すると、作動レバー３４０が作動してクロノグラフ針がストップする。 - 特許庁

The crack is put in the entire shell of the boiled egg, and the shell is peeled off only a little by the hand first.例文帳に追加

最初に、ゆで卵の殻全体に罅を入れ、少しだけ手で剥きます。 - 特許庁

Next, a semiconductor wafer 23 in the cassette 24 is held by the first hand member 28.例文帳に追加

次に、第１ハンド部材２８にカセット２４内の半導体ウェハ２３を保持させる。 - 特許庁

After a first robot 10 is operated and an intermediate position of a cable 1 with a connector is caught by a roll pair of a first hand 11 (S1), the first hand 11 is brought close to a connector 3 by the operation of the first robot 10 to fix the connector 3 (S2).例文帳に追加

第１ロボット１０を動作させ、第１ハンド１１のロール対でコネクタ付きケーブル１の中途部位を挟んだ後（Ｓ１）、第１ロボット１０の動作により第１ハンド１１をコネクタ３に接近させて、コネクタ３を固定する（Ｓ２）。 - 特許庁

The double-arm robot includes: a pair of a first hand part 2a and a second hand part 2b in right and left to hold a work; and a control section.例文帳に追加

双腕ロボットは、左右一対で構成されたワークを保持する第１ハンド部２ａ及び第２ハンド部２ｂと、制御部とを備える。 - 特許庁

On the other hand, a second release button 12 is provided on the side surface side of the right hand grip part 9 at a right angle to the first release button 11.例文帳に追加

一方、第１レリーズボタン１１と９０度直角の右手グリップ部９の側面側には、第２レリーズボタン１２が設けられている。 - 特許庁

The first operation part 11 is positioned away from the hand 8, and the second operation part 12 is arranged at a position adjacent to the hand part 8.例文帳に追加

第１操作部１１はハンド部８から離れた位置にあり、第２操作部１２はハンド部８に近接した位置に設置されている。 - 特許庁

The hand section has a pair of finger portions 21A and a first approach/separation mechanism 21B.例文帳に追加

ハンド部は、一対のフィンガ部２１Ａおよび第１接近離間機構２１Ｂを有する。 - 特許庁

The first box body 2 may be opened as the second box body 3 held in hand.例文帳に追加

開くときには第２の筐体３を持ったまま、第１の筐体２を開くだけでよい。 - 特許庁

On the other hand, the post of Shogun was proclaimed first when it came to succeeding MINAMOTO no Sanetomo. 例文帳に追加

一方、源実朝の家督継承に際してはまず将軍職が宣下されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in an intermediate season, the obtained first air at a low temperature is supplied to the gas turbine.例文帳に追加

一方、中間期には、得られた低温の第１空気をガスタービンへ供給する。 - 特許庁

A first pressing force is applied to one hand 14 by a screw 18 having a torque limiter.例文帳に追加

一方のハンド１４にトルクリミッタ付きのスクリュー１８で第１の押圧力を与える。 - 特許庁

The first term on the right-hand side of the equal sign is the general solution and the second term is the particular solution.例文帳に追加

等号の右側の最初の項は一般解で，そして2番目の項は特解である。 - 英語論文検索例文集

The scents these lines show, determined from the right hand side, as the first scent, the second scent,..., and the fifth scent. 例文帳に追加

各線の示す香りは、右から第1香、第2香、…、第5香の順と決まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We recommend you always have a first aid kit in hand in case of sudden injury or illness.例文帳に追加

急なケガや病気に備え、救急箱を常備しておくことをお勧めします。 - Tatoeba例文

Many pointers are designed such that the first button is pressed using the index finger of the right hand.例文帳に追加

多くのポインタは第1ボタンを右手の人差し指を使って押すように設計されている。 - XFree86

On the other hand, a virtual line following the axial line of a first Y axial antenna 21ya is defined as L21.例文帳に追加

一方、第１のＹ軸アンテナ２１ｙａの軸線に沿った仮想線をＬ２１とする。 - 特許庁

The first arm 18 has a first hand 182 having a plurality of grip portions configured to grip a wafer.例文帳に追加

第１のアーム１８は、ウェハを把持するように構成された複数の把持部を有する第１のハンド１８２を備える。 - 特許庁