「First-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, a phase signal is formed by a first saturation amplifier 5 of a high efficiency, and inputted into a delay adjusting circuit 6.例文帳に追加

一方、位相信号は、高効率な第１の飽和増幅器５によって生成され、遅延調整回路６に入力される。 - 特許庁

When the user U operates the first communication terminal B-1 with the right hand finger RF as shown in (b), call processing is carried out.例文帳に追加

また、（ｂ）に示すように、ユーザＵが右手指ＲＦにて第１の通信端末Ｂ−１を操作すると、発呼処理がなされる。 - 特許庁

These discussions benefited from the first-hand experience of the participants and were directed to improving future programs. 例文帳に追加

これらの議論は、本会合の参加者による直の経験が役立ち、将来のプログラムを改善することを目指すものであった。 - 財務省

The second approach/separation mechanism allows the hand sections to approach/separate along the direction orthogonally crossing with the first face on the same line.例文帳に追加

第２接近離間機構は、第１面と直交する方向に沿って同一直線上でハンド部を接近／離間させる。 - 特許庁

Opening structure is formed at a hand piece, and its opening surface 23 consists of a first opening area and a second opening area.例文帳に追加

ハンドピースには開口構造が形成され、その開口面２３は第１開口領域及び第２開口領域で構成される。 - 特許庁

The tray 74 of the hand paper feeder 70 is supported on a unit case 80 by first and second arms 81, 82 so as to be turnable.例文帳に追加

手差し給紙装置７０のトレイ７４は、第１及び第２アーム８１，８２によりユニットケース８０に回動可能に支持される。 - 特許庁

On the other hand, the present Southwest Islands had already been dispatching envoys to the Yamato sovereignty to pay tribute since the first half of the seventh century. 例文帳に追加

一方今の南西諸島からは、すでに7世紀の前半から使者が大和王権に「朝貢」するようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One type is the 'mijikate' (short claps) of three or less hand claps, such as the 'nihai-nihakushu-ippai' (The greeting of Shintoism which performs a bow twice first, then applauds twice, and finally bows once) generally employed when people visit shrines today. 例文帳に追加

現代の参拝で行われる「二拝二拍手一拝」など、3回以下のものは「短拍手（みじかて）」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following, the Wamyosho books that can be viewed by photographing, copying or directly viewing them are listed first for manuscripts in the order of the hand-copied ages and then for published books in the order of the printed ages 例文帳に追加

以下、影印・複製や直接閲覧により閲覧可能なものを筆写年代・刊行年代順に挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a first typing is consonant of Roman letters inputting, vowels are set in a home position row in a side opposite to a inputting hand.例文帳に追加

最初の打鍵がローマ字入力の子音の場合、入力した手の反対側のホームポジション列に母音群をセットする。 - 特許庁

5 if you counted vicente, but he had lost his hand when a grenade went off and couldn't fight as he could when I first met him.例文帳に追加

ビンセントも含めれば5名だが 彼は手榴弾で腕を失くしていて 会った時にはもう 戦うことができなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A shrine maiden grasping torimono (hand-held divine items) first dances a dance to cleanse her body, then continues whirling alternately in one direction and the reverse. 例文帳に追加

採物を手にした巫女がまず身を清めるための舞を舞い、続いて順周り・逆周りに交互に回りながら舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, color filters 12 are provided on a first substrate 10 placed on the observation side so that it is overlapped with the respective sub-pixels.例文帳に追加

一方、観察側に位置する第１基板１０には、各サブ画素５と重なるようにカラーフィルタ１２が設けられている。 - 特許庁

On the other hand, the frequency of the first local oscillation signal converges to a frequency which is a certain rate of the frequency of the reference oscillation signal.例文帳に追加

また、第１の局部発振信号の周波数は、基準発振信号の周波数に対し一定の比率に収束する。 - 特許庁

I took the starting lever in one hand and the stopping one in the other, pressed the first, and almost immediately the second. 例文帳に追加

片手に軌道レバーを握り、停止レバーをもう片方で握って、最初のを押して、そのほぼ一瞬後に二番目のを押しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A first component in the timer unit varies an output from a first logic level to a second logic level at a first rate, on the other hand, a second component in the timer unit varies an output at a second rate.例文帳に追加

タイマユニット内の第１のコンポーネントは、出力を第１の論理レベルから第２の論理レベルへと第１のレートで変化させ、一方、タイマユニット内の第２のコンポーネントは、出力を第２のレートで変化させる。 - 特許庁

When a game player upward slides a disk-shaped game medium M on the first inclined wall and releases the hand from the game medium M, the game medium slidingly falls on the first inclined wall by the gravity and is locked to the first guide part.例文帳に追加

ゲームプレイヤーは、概円盤形状のゲーム媒体Ｍを、第１の傾斜壁に滑り上がらせて、該ゲーム媒体Ｍから手を離すと、重力により第１の傾斜壁を滑り落ち、第１のガイド部に係止される。 - 特許庁

First, regarding the left-hand side of the sewing line, the left-hand side disruptive line is calculated about each original segment A (S13), intersecting point operational processing is performed (S14), and beginning section extensional operation processing is executed (S15).例文帳に追加

先ず、縫製ラインの左側に関して、各元線分Ａについて左側分断ラインが演算され（Ｓ１３）、交点演算処理が実行され（Ｓ１４）、開始部拡張演算処理が実行される（Ｓ１５）。 - 特許庁

Under the side betting (S14 and S114), regardless of the result of the determination of win or loss, the first group of cards is determined from the dealer's low hand (S15) and the second group of cards from the player's high hand (S16).例文帳に追加

ここで、サイドベットが行われている場合（Ｓ１４、Ｓ１１４）、勝敗判定結果に関わらず、ディーラーローハンドから第１カード群が決定され（Ｓ１５）、プレイヤハイハンドから第２カード群が決定される（Ｓ１６）。 - 特許庁

The guide bars 4 are composed by: the first guide bar whose both ends screw spindles of a shaft are formed in a left-hand screw; and the second guide bar whose both ends screw spindles are formed in a right-hand screw, to be made to a pair of two shafts.例文帳に追加

そのガイドバー４を、シャフト両端のねじ軸を左ねじに形成した第１のガイドバーと、シャフト両端のねじ軸を右ねじに形成した第２のガイドバーとから構成して２本一組とする。 - 特許庁

When the handle 33 is held in a normal manner in the hand of the operator, the first pivot axis A1 is oriented generally perpendicular to the arm of the operator, and approximately intersects one of the hand and the arm of the operator.例文帳に追加

ハンドル３３が運転者の手に通常の方法で保持されたとき、第１ピボット軸Ａ１が運転者の腕にほぼ垂直に向けられ、かつ、運転者の手及び腕の一方とほぼ交差する。 - 特許庁

The first hand 3 and the second hand 4 can rotate separately with respect to the arm 5 and can rotate with respect to the arm 5 around a common rotating center C1 in a vertical view.例文帳に追加

第１ハンド３と第２ハンド４とは、アーム５に対して個別に回転可能であり、かつ、上下方向から見たときにアーム５に対して共通の回転中心Ｃ１を中心にして回転可能である。 - 特許庁

The electric motor 4 applied to a vehicle with a left hand side steering wheel is connected to the first connection part 34, and the electric motor 4 applied to a vehicle with a right hand side steering wheel is connected to the second connection part 35.例文帳に追加

そして、左ハンドルの車両に適用される電動モータ４は、第１の接続部３４に接続され、右ハンドルの車両に適用される電動モータ４は、第２の接続部３５に接続される。 - 特許庁

In the case of gripping a first part 210 by a finger part 166 of a hand part 165, the gripping operation can be conducted while applying a perturbation torque by a perturbation actuator 164, the finger part 166 of the hand part 165 and the first part 210 are appropriately fit and thus it is possible to enhance gripping precision of the first part 210.例文帳に追加

ハンド部１６５の指部１６６で第１の部品２１０を把持する際に、摂動アクチュエーター１６４によって摂動トルクを与えながら把持作業を行うことができ、ハンド部１６５の指部１６６と第１の部品２１０とがよく馴染み、第１の部品２１０の把持精度を向上することができる。 - 特許庁

The first hand feeding means 22 and first sheet feed hole 22a and the second hand feeding means 23 and second sheet feed hole 23a constitute a double door structure having different levels in the vertical direction, and, form a treble door structure together with a right door 21.例文帳に追加

これら第１手差し給紙手段２２及び第１給紙口２２ａと第２手差し給紙手段２３及び第２給紙口２３ａとは、上下方向で高さ位置が異なる二重扉状になり、さらに右ドア２１をも含めて三重扉状の構造となる。 - 特許庁

The first hand 3 and the second hand 4 are disposed to overlap each other when the robot 1 swivels, and are provided with clearance portions 43, 44 formed to prevent interference with the first turning center part 31 and the second turning center part 41.例文帳に追加

第１ハンド３と第２ハンド４とはロボット１の旋回動作時に重なるように配置され、第１ハンド３および第２ハンド４には、第１回動中心部３１および第２回動中心部４１との干渉を防止するための逃げ部４３、４４が形成されている。 - 特許庁

A CPU 1 uses a first memory 21 to execute a first thread in each prescribed cycle T1, and on the other hand, uses a second memory 22 to execute a second thread 12, taking priority over the first thread 11 in each prescribed second cycle T2 shorter than the first cycle.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、第１メモリ２１を使用して、所定の第１周期Ｔ１ごとに第１スレッドを実行し、一方、第２メモリ２２を使用して、第１周期より短い所定の第２周期Ｔ２ごとに、第１スレッド１１に優先して、第２スレッド１２を実行する。 - 特許庁

In this finger unit 1 of a robot hand, a first rotary actuator 2, a first finger joint part 3, a first finger link 4, a second finger joint part 5 and a second finger link 6 are connected in this order, and the first finger link 4 is fitted with a second rotary actuator 7.例文帳に追加

ロボットハンドの指ユニット１では、第１回転アクチュエータ２、第１指関節部３、第１指リンク４、第２指関節部５および第２指リンク６がこの順序に連結され、第１指リンク４には第２回転アクチュエータ７が取り付けられている。 - 特許庁

On the other hand, concerning the contents other than the first content, a reference value of the first buffer 33 is set to Vref2, so that the possibility of interruption in the course of reproducing the contents other than the first content can be lowered as compared with that in the case of the first content.例文帳に追加

一方、最初のコンテンツ以外のコンテンツについては第１バッファ３３の基準値がＶｒｅｆ２に設定されるので、最初のコンテンツ以外のコンテンツの再生途中で途切れる可能性を最初のコンテンツの場合と比較して低くすることができる。 - 特許庁

The scissor action tools comprise first and second cutting elements (1, 2) pivotable about a first joint (28) in a first plane of movement and first and second hand levers pivotable about a second joint (7) in a second plane of movement.例文帳に追加

本発明は、第１の接続部（２８）を中心に第１の平面内で回動可能な第１及び第２の切断要素（１、２）と、第２の接続部（７）を中心に第２の平面内で回動可能な第１及び第２のハンドレバーとを備えるはさみ具に関する。 - 特許庁

(1) The hand roller is characterized in that a first convex strip taken along the circumference is provided on the roll surface, and in that the first convex strip is provided except on the marginal part of one side of the roll surface.例文帳に追加

（１）ロール表面に、その円周に沿った第１の凸条が設けられ、該第１の凸条が該ロール表面の片側の縁部以外に設けられていることを特徴とするハンドローラ。 - 特許庁

On the other hand, the first display object is information that the operation of the camera 11 can be inputted thereto by a touch input on a display area (a), in which the first display object is displayed.例文帳に追加

一方、第１の表示オブジェクトは、第１の表示オブジェクトが表示される表示範囲ａへのタッチ入力によってカメラ１１の操作が入力可能な情報である。 - 特許庁

The fine center conductor in the coaxial microcable is firstly inserted in a hollow recess hole within the first pin and this first pin is left in a pin positioning tool at hand.例文帳に追加

同軸マイクロケーブル内の細小な中心導体は、まず微小な力で第１ピン内の中空凹孔に挿入され、この第１ピンは手持ピン位置決め工具内に放置される。 - 特許庁

A first electrode layer 2 and a first organic EL layer are formed in turn on a substrate 1, and on the other hand, a second electrode layer 6 and a second EL layer are formed in turn on a support body 8.例文帳に追加

基材１上に、第一電極層２と第一有機ＥＬ層を順次形成し、一方で支持体８上に、第二電極層６と第二有機ＥＬ層を順次形成する。 - 特許庁

A first surface part having a first group of control switches 114 and a hand grip 110 having a third group of control switches 118 are arranged in one housing 102.例文帳に追加

１つのハウジング（１０２）には第１の制御スイッチ群（１１４）を有する第１の表面部分及び第３の制御スイッチ群（１１８）を有する手の握り部分（１１０）が提供される。 - 特許庁

A first assembly part 20 for assembling a right-hand sun visor is provided on a part located forward (on the left side in the figure) when positioned at the first position of the rotary frame 12.例文帳に追加

回動フレーム１２の第１の位置に位置したときに前側（図において左側）に位置する部分には、右勝手用のサンバイザーを組み立てるための第１組立部２０を設ける。 - 特許庁

With this structure, by rotating the operation lever 30 by one hand or pushing the first chassis 10, separation or fixation of the first chassis 10 and the second chassis 20 can be performed.例文帳に追加

この構造により、片手により操作レバー３０を回転するか、または第１シャシー１０を押すことにより、第１シャシー１０および第２シャシー２０の分離、あるいは固定が行える。 - 特許庁

On the other hand, pressure in a first partial passage 230a, namely first partial passage inner pressure is kept at same pressure as pressure under a condition where the intake control valve 224 is opened.例文帳に追加

他方、第１部分通路２３０ａの内部の圧力、即ち第１部分通路内圧力は、吸気制御弁２２４が開いている状態と同じ圧力ｐ１に維持されている。 - 特許庁

A first heat exchanger 14 is also disposed on the way to the exhaust duct 8 of the rotary kiln 1 and, on the other hand, an exhaust duct 13 of the deodorizing furnace 11 is connected with the first heat exchanger 14.例文帳に追加

また、ロータリーキルン１の排気ダクト８の途中には第一の熱交換器１４を配設する一方、脱臭炉１１の排気ダクト１３を第一の熱交換器１４に連結させる。 - 特許庁

A first coordinate system C_A of a hand portion, a second coordinate system C_B of a first workpiece, and a third coordinate system C_C of a second workpiece, in a camera coordinate system, are calculated (S2, S3, and S4).例文帳に追加

カメラ座標系におけるハンド部の第１の座標系Ｃ_Ａ、第１のワークの第２の座標系Ｃ_Ｂ、第２のワークの第３の座標系Ｃ_Ｃを算出する（Ｓ２，Ｓ３，Ｓ４）。 - 特許庁

This in-vacuum conveyance mechanism 10 is provided with a main body having a hand part 11 gripping a substrate, a first moving mechanism for moving the hand part 11 in the direction of conveyance, and a guide mechanism 9 for moving the hand part 11 in a second direction crossing the direction of conveyance orthogonally.例文帳に追加

真空内搬送機構１０は、基板を把持するハンド部１１を有する本体と、ハンド部１１を搬送方向にへ移動させるための第１の移動機構と、その搬送方向と直交する第２の方向へハンド部１１を移動させるためのガイド機構９とを備えている。 - 特許庁

The hand writing with the thermal discoloring ink by the first pen nib 2A and the hand writing with the thermal discoloring ink by the second pen nib 2B are respectively rubbed by the frictional sections 91A and 91B, and each of the hand writing can thermally be discolored by the frictional heat which is generated at that time.例文帳に追加

第１のペン先２Ａによる熱変色性インキの筆跡及び第２のペン先２Ｂによる熱変色性インキの筆跡の各々を前記摩擦部９１Ａ，９１Ｂによって摩擦し、その際に生じる摩擦熱で前記筆跡の各々が熱変色可能である。 - 特許庁

In the hand strap 100 attached to the outside of a camera casing 50, a first cold protection part 13 for covering the thumb TF of a photographer and a second cold protection part 12 for covering fingers other than the thumb TF are made attachable and detachable to/from a hand grip body 1 for covering the back of the hand of the photographer respectively.例文帳に追加

カメラ筐体５０外部に取り付けられるハンドストラップ１００において、撮影者の親指ＴＦを覆う第１の防寒部１３と親指ＴＦ以外の指を覆う第２の防寒部１２とを、撮影者の手の甲を覆うハンドグリップ本体１にそれぞれ着脱可能とした。 - 特許庁

In the first-person point of view game, a left hand part 72 is displayed by a size S1 unless a player is being attacked by the left hand part 72, etc., from the character 70 and displayed by a size S2 by magnifying the left hand part 72 by a desired magnification rate (S2/S1) when the player is attacked.例文帳に追加

一人称視点のゲームにおいて、プレーヤ側がキャラクタ７０から左手部７２等による攻撃を受けていない場合は左手部７２を大きさＳ１で表示し、攻撃を受けた場合は左手部７４を所望の拡大比（Ｓ２／Ｓ１）で拡大して大きさＳ２で表示させることができる。 - 特許庁

Clap (Shinto) twice - to say more concretely, put both hands together in front of the chest, slide down the right hand a little (until the first joint of the left hand,) clap the hands twice to make a sound, slide up the right hand to the original place, pray, and drop down both hands. 例文帳に追加

拍手(神道)を二度打つ-より具体的には、両手を胸の高さで揃えて合わせ、右手を下方向に少し（指の第一関節ほど）ずらし、その状態で両手を二度打ち合わせて音を出し、ずらした右手を再び揃えて祈念を込め、最後に両手を下ろす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス