「First-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

At first this little damsel was afraid of Maimie, who most kindly went to her aid, but soon she sat in her hand chatting gaily and explaining 例文帳に追加

初めこの小さな少女はマイミーを恐がっていましたが、マイミーがやさしく彼女を助け出したので、すぐにマイミーの腕の中で楽しそうに話し出しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

In this game control device, a first case 20a held by one hand in a free space and a second case 20b held by one hand in a free space are separately provided, and the first case 20a and the second case 20b are limited in maximum space between them by a cord C interposed between them.例文帳に追加

自由空間にて片手で把握できるように構成した第一のケース２０ａと、自由空間にて片手で把握できるように構成した第二のケース２０ｂとを、別々に設け、第一のケース２０ａと第二のケース２０ｂは、それらの間に介在するコードＣにより、それらの最大間隔が制限されている。 - 特許庁

Meanwhile, the audio operating part 7 and the second sensor 9 are disposed below the air-conditioner operating part 6 and the first sensor 8, and when the user stretches the hand to operate the audio operating part 7, the hand and the arm of the user are liable to become a state not entering a detection area of the first sensor 8 but entering only a detection area of the second sensor 9.例文帳に追加

一方、オーディオ操作部７、第２センサ９はエアコン操作部６、第１センサ８よりも下方にあり、使用者がオーディオ操作部７を操作しようとして手を伸ばしたとき、その使用者の手や腕は第１センサ８の検知領域に入らず第２センサ９の検知領域のみに入った状態になりやすい。 - 特許庁

On the other hand, when it is discriminated that the first communication equipment 10 is at the communication state, the setting information registration cancellation part 52 stands by until the first communication equipment 10 ends communication, and executes the registration cancellation after the first communication equipment 10 transits to the standby state.例文帳に追加

一方、通信状態にあると判別された場合は、設定情報登録解除部５２は第１の通信装置１０が通信を終了するまで待機し、第１の通信装置１０が待受状態に遷移した後で登録解除を実行する。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined that firmware to be executed by the first control unit 22 is recorded, the second control unit 32 reads binary data and transmits that to the first control unit 22 via a USB cable 4.例文帳に追加

一方、第１制御部２２によって実行されるファームウェアが記録されていると判断したとき、第２制御部３２は、バイナリデータを読み出して、ＵＳＢケーブル４を経由して第１制御部２２に送信する。 - 特許庁

Thereby, the housing of the grip push-button is sandwiched between the first supports 2 and the second supports 3, and the housing of the hand-shaped handset is sandwiched between the two first supports 2 and between the two second supports 3.例文帳に追加

これにより、握り押しボタンの筐体が第一の支持体２と第二の支持体３との間に挟まれ、ハンド形子機の筐体が二本の第一の支持体２の間および二本の第二の支持体３の間に挟まれる。 - 特許庁

A robot hand is provided with a first article holding means and a second article holding means placed adjoining the first article holding means, and each are made able to move up and down independently by a lifting means.例文帳に追加

ロボットハンド２２に、第１物品保持手段２６とこの第１物品保持手段２６に隣接して配置された第２物品保持手段２８を設け、それぞれを昇降手段３０，３２により独立して昇降可能にする。 - 特許庁

To achieve precision assembly even when a gripping position in a first workpiece gripped by a hand portion varies or the first workpiece is deformed, without performing calibration between a camera coordinate system and a robot coordinate system even when a camera position varies.例文帳に追加

カメラの位置がばらついても、カメラ座標系とロボット座標系と校正を行うことなく、第１のワークに対するハンド部の把持位置がばらついたり第１のワークが変形したりしても、精密組立を可能とする。 - 特許庁

On the other hand, when a supporting plate is moved from the first position to a second position for the second driving source to be spaced from the first driving source, a gap is formed where the belt can be mounted/demounted on/from the outer peripheral face of a pulley.例文帳に追加

一方、支持板を第１位置から第２位置に移動させて第２駆動源が第１駆動源から離間した場合には、ベルトをプーリの外周面に対して脱着可能な隙間が形成される。 - 特許庁

The first arm 44 rotates from a first reference stop position in only one direction, on the other hand, the second arm 46 rotates in both directions across a second reference stop position, thereby displacing a posture of the console lid 16 to the opening position.例文帳に追加

第１アーム４４が第１基準停止位置から一方向へのみ回動する一方、第２アーム４６が第２基準停止位置を挟んで往復回動することで、コンソールリッド１６が開放位置へ姿勢変位する。 - 特許庁

On the other hand, in the attenuation mode, the bias circuit B2 does not supply the bias current to Tr2, and the first current mirror circuit CM1 turns on the first and second diodes Da1 and Da2 and the switch SW is turned on.例文帳に追加

一方、減衰モードにおいて、バイアス回路Ｂ２はＴｒ２にバイアス電流を供給せず、第１のカレントミラー回路ＣＭ１は第１及び第２のダイオードＤａ１，Ｄａ２をＯＮにし、スイッチＳＷはＯＮする。 - 特許庁

The defined faces 7, 8, 12 are formed by a first casing part arranged on an outer peripheral surface of the cylinder casing 2, and on the other hand, formed by a second casing part faced to the first casing part spaced therefrom.例文帳に追加

画成面７，８，１２は一方ではシリンダケーシング２の外周面に形成された第１のケーシング部分によって、他方ではこのケーシング部分に向き合う離隔配置された第２のケーシング部分によって形成されている。 - 特許庁

The game apparatus performs a game control process based on first operation data representing the operation of a first player, who operates the operating device, and second operation data representing the operation of a second player who operates the hand-held device.例文帳に追加

ゲーム装置は、操作装置を操作する第１プレイヤの操作を表す第１操作データと、ハンドヘルドデバイスを操作する第２プレイヤの操作を表す第２操作データとに基づいてゲーム制御処理を実行する。 - 特許庁

On the other hand, when the pressure of the fuel in the first fuel path 351 is lower than the pressure of the fuel in the upper space 41, the valve element 74 is seated on the valve seat 731, resulting in blocking of the first and second openings 71 and 72.例文帳に追加

一方、第１燃料通路３５１の燃料圧力が上方空間４１の燃料圧力より低い場合、弁体７４は弁座７３１に着座し、第１開口７１と第２開口７２は閉塞される。 - 特許庁

A carrier robot 15 simultaneously conducts an operation receiving the substrate W1 pre-aligned by the pre-alignment device 12 by a first hand 31 and the operation delivering the substrate W2 supported and pre-aligned by a second hand 32 to the pre-alignment device 12.例文帳に追加

搬送用ロボット１５が、プリアライメント装置１２でプリアライメントされた基板Ｗ１を第１のハンド３１で受け取る動作と、第２のハンド３２に支持されたプリアライメントされる基板Ｗ２をプリアライメント装置１２に受け渡す動作と、を同時に行う。 - 特許庁

The multipath error detection system (100) includes a first antenna (105) configured to receive a right hand circular polarized signal from a satellite (115) and a second antenna (110) configured to receive a left hand circular polarized signal from the satellite (115).例文帳に追加

マルチパス誤差検出システム（１００）は、衛星（１１５）から右円偏波信号を受信するように構成された第１のアンテナ（１０５）と、衛星（１１５）から左円偏波信号を受信するように構成された第２のアンテナ（１１０）とを含む。 - 特許庁

A right-handed user abuts his/her left hand's forefinger on a second housing 21 to grab a game device 100, and performs an input operation for a touch panel 13 provided in a first housing 11 by his/her right hand or a touch pen 27 operated by his/her right hand.例文帳に追加

右利きのユーザは、左手の人指し指を第２ハウジング２１に当接させてゲーム装置１００を把持し、右手もしくは右手で操作されるタッチペン２７で、第１ハウジング１１に設けられるタッチパネル１３に対して入力操作を行なう。 - 特許庁

A first touch sensor 13 is arranged in an operation part 65 to detect that a hand touches when flashing a right direction indicator, and a second touch sensor 14 is arranged in the operation part 65 to detect that the hand touches when flashing a left direction indicator.例文帳に追加

右方向指示器を点滅させる際に手が触れたことを検知できるように第一タッチセンサ１３を操作部６５に設け、左方向指示器を点滅させる際に手が触れたことを検知できるように第二タッチセンサ１４を操作部６５に設ける。 - 特許庁

A pair of the first projecting parts 13 are gripped by fingers of one hand, a pair of the second projecting parts 23 are gripped by fingers of the other hand, and both projecting parts 13, 23 are pulled in the opposite directions for each other to separate the plug side connector 10 from the receptacle side connector 20.例文帳に追加

一対の第１突起部１３を一方の手の指でつかみ、一対の第２突起部２３を他方の手の指でつかみ、両突起部１３，２３を互いに反対方向へ引っ張り、プラグ側コネクタ１０とレセプタクル側コネクタ２０とを分離させる。 - 特許庁

The power assist arm 1 is equipped with a linear-motion joint force sense presenting device, a rotary joint force sense presenting device, and a hand force sense presenting device for presenting the force sense of the linear motion joint 5, the rotary joint 6, and the hand 8 to the first operation part 11.例文帳に追加

パワーアシストアーム１は、直動関節５、回転関節６およびハンド部８の力覚を第１操作部１１に提示する直動関節力覚提示装置、回転関節力覚提示装置およびハンド部力覚提示装置を備えている。 - 特許庁

On the other hand, when a pressure value measured by the pressure sensitive sensor is a second pressure value larger than the first pressure value, the contents represented by the first window which is not shown on the display are displayed on the display when the measured pressure value is the first pressure value.例文帳に追加

一方、感圧センサによって計測された圧力値が第１の圧力値よりも大きい値である第２の圧力値の場合、計測された圧力値が第１の圧力値の場合にディスプレイに表示されない第１のウィンドウが示す内容をディスプレイに表示させる。 - 特許庁

The first grip (20) is adjustable between a first steering position for steering the machine with both hands, in which the working machine is steered by using both grips (20, 21), and a second steering position for steering the machine by a single hand in which the machine is steered with the first grip (20).例文帳に追加

第１のグリップ（２０）は、作業機を両グリップ（２０，２１）を用いて操縦することのできる両手操作用の第１の操作位置と、作業機を第１のグリップ（２０）で操縦することのできる片手操作用の第２の操作位置との間で位置調整可能である。 - 特許庁

On the one hand, there are successively welded a blank pair A by the first welding head 4, a blank pair C by the second welding head 5, a blank pair B by the first head 4, a blank pair E by the second head 5, a blank pair D by the first head 4, and a blank pair F by the second head 5.例文帳に追加

第１溶接ヘッド４がブランク対Ａを、第２溶接ヘッド５がブランク対Ｃを、第１溶接ヘッド４がブランク対Ｂを、第２溶接ヘッド５がブランク対Ｅを、第１溶接ヘッド４がブランク対Ｄを、第２溶接ヘッド５がブランク対Ｆを、順番に溶接する。 - 特許庁

On the other hand, when data on a second job transmitted by performing a predetermined operation by the user is stored in the storage means, a processing request concerning data on the second job can be received from the first user via the first display concerning the first box by the user interface.例文帳に追加

一方、ユーザにより所定の操作が行われたうえで送信された第２ジョブのデータが記憶手段に記憶された場合に、第２ジョブのデータに関わる処理要求を、ユーザインタフェースによる第１ボックスに関わる第１表示を介して、第１ユーザから受付可能にする。 - 特許庁

At this time, first and second connecting holes 19, 20 communicated with card receiving spaces 14, 18 to receive and hold the memory card 70 are formed, and on the other hand, first and second connecting parts 41, 42 fitted into the first and second connecting holes 19, 20 are formed in the socket.例文帳に追加

このとき、カードコネクタ本体２には、メモリカード７０を受容保持するカード受容空間１４，１８に連通する第１及び第２接続孔１９，２０を形成し、一方、ソケットにはこの第１及び第２接続孔１９，２０と嵌合する第１及び第２接続部４１，４２を形成する。 - 特許庁

A method of effecting the hand-off of a mobile station from a first base station in a first cellular communication system 46 controlled by a first mobile switching control station to a second base station in a second different cellular system 48 controlled by a second mobile switching control station is described.例文帳に追加

第１の移動交換制御局によって制御される第１のセルラー通信システム４６の第１の基地局から第２の移動交換制御局によって制御される第２の、異なるセルラーシステム４８の第２の基地局への移動局のハンドオフを行う方法が説明される。 - 特許庁

First voltage reference circuits 88, 90 and 92 generate the second voltage Vhigh, the voltage Vhigh is inputted to the inverted input of the comparator, the cyclic output signal is in the first output level state on the other hand and the input signal is charged from the first voltage Vlow to the second voltage.例文帳に追加

第１電圧基準回路８８，９０，９２は、第２電圧Ｖ_highを発生し、これは比較器の反転入力に入力され、一方、周期的出力信号は、第１出力レベル状態にあり、入力信号は、第１電圧Ｖ_lowから第２電圧へと充電する。 - 特許庁

On the other hand, stoppers 4A, each of which is provided at a position corresponding to the first wall 3A and regulates the position of the eyelet terminal 4 in the insertion direction by being butted to the first wall 3A, and first cut-and-raised parts 4B engaging with the second walls 3B are provided in the eyelet terminal 4.例文帳に追加

一方、アイレット端子４には、第１の壁３Ａに対応した位置に設けられ、第１の壁３Ａへ突き当てられることによってアイレット端子４の挿入方向の位置を規制するストッパー４Ａと、第２の壁３Ｂに係合される第１の切り起し部４Ｂとが設けられる。 - 特許庁

In an optical element having a lens face, when a first lens face 1 and a first lens side face 4 are integrally formed, the surface roughness of the first lens side face 4 is made small to better the releasability with the nest and the surface roughness of a second lens side face 6, on the other hand, is made large so as for it to remain in the nest.例文帳に追加

レンズ面を有する光学素子において、第１レンズ面１と第１レンズ側面４とが一体成形される場合、第１レンズ側面４の面粗さを小さくして入れ子との離型性をよくし、一方、第２レンズ側面６の面粗さを大きくして入れ子に残るようにする。 - 特許庁

On the other hand, a visible ray post-processing section 300 respectively applies image processing to the first to third visible data and provides outputs of the result as image information (blue data, green data, red data).例文帳に追加

一方、可視後処理部３００は、第１可視データ〜第３可視データにそれぞれ画像処理を施し、画像情報(青データ、緑データ、赤データ)として出力する。 - 特許庁

To carry on communication at a second cell even in case of a failure in reception of broadcast information at the second cell when a hand-over is made from a first cell to the second cell.例文帳に追加

第１セルから第２セルにハンドオーバした場合に、第２セルにおける報知情報の受信に失敗した場合であっても、第２セルにおいて通信を継続する。 - 特許庁

The first operating section and the second operating section are provided in the positions where they cannot be simultaneously operation by one hand but can be simultaneously operated by both right and left hands, respectively.例文帳に追加

第１操作部と第２操作部とは、片手では同時に操作できないが、両手を使えば左右それぞれの手で同時に操作できる位置に設けられている。 - 特許庁

On the other hand, information for specifying processing same as that extracted in the second extraction is extracted from the first storage means for every kind of processing operation (third extraction).例文帳に追加

また、第２抽出で抽出した処理特定情報と同一の処理特定情報を、第１記憶手段から処理動作種毎に抽出する（第３抽出）。 - 特許庁

On the other hand, since the first part 18 has a sufficiently higher resistance than the MR element 15 in a X axis direction, shunt of a sense current can be suppressed sufficiently.例文帳に追加

一方で、第１部分１８１がＸ軸方向においてＭＲ素子１５よりも十分に高い抵抗値を有するので、センス電流の分流を十分に抑制できる。 - 特許庁

The hollows (2)-1 to (2)-4 in which the index finger, middle finger, ring finger, and little finger of the left hand are bored in a main body part (1) at intervals larger than intervals of the first to fourth frets of the guitar.例文帳に追加

本体部（１）に左手の人差し指・中指・薬指・小指を入れる窪み（２）−１〜４をギターのフレットの１番目から４番目の間以上の間隔で設ける。 - 特許庁

On the other hand, since the first terminal 56 and the second terminal 57 are short-circuited when there is not passivation film 15, the normal output signal VOUT can not be obtained.例文帳に追加

一方、パッシベーション膜１５が無い場合には、第１の端子５６と第２の端子５７は短絡されているので、正常な出力信号ＶＯＵＴが得られない。 - 特許庁

On the other hand, the first major surface of the semiconductor wafer is bonded through adhesive and the second major surface is coated with conductive paste.例文帳に追加

半導体ウェハの第二主面を接着材により固定した後、個々の電子部品にダイシングし、さらに第一主面に導電性ペーストを塗布し外部電極を形成する。 - 特許庁

On the other hand, if the storage time is longer than the first set time, the SNMP response unit 142 responds using state information 40 newly generated by a control unit 11.例文帳に追加

一方、保存時間が第１設定時間より長い場合、ＳＮＭＰ応答部１４２は、制御部１１が新たに作成した状態情報４０を用いて応答する。 - 特許庁

Consequently, the rotation position of the second hand wheel can be specified easily only by counting an undetected state of the detection part 13 to the first shielding part 21c.例文帳に追加

従って、第１遮光部２１ｃに対する検出部１３の未検出状態をカウントするだけで、秒針車の回転位置を容易に特定することができる。 - 特許庁

On the other hand, the control circuit is configured to, in read operation, apply a higher voltage to gates of unselected memory cells as a selected memory cell is located at a region closer to the first wiring.例文帳に追加

一方、制御回路は、読み出し動作時に、選択メモリセルが第１配線に近い領域にあるほど、非選択メモリセルのゲートに高い電圧を印加する。 - 特許庁

When the setting changing symbol stops on the prize winning line at the center upon automatic stopping of the first reel, the drawing probability in the prize winning hand lottery is changed.例文帳に追加

第１リールの自動停止時に中央の入賞ライン上に設定変更図柄が停止したときに、当選役抽選における抽選確率が変更される。 - 特許庁

The first and second hand-hold portions 14a and 14b are formed by disposing wood rod-like members 11 with a gap at each predetermined spacing.例文帳に追加

この第１の手掛部１４ａと第２の手掛部１４ｂとは、木製の棒状部材１１を所定間隔ごとに隙間を空けて配置することで形成されている。 - 特許庁

The robot hand 100 mounted on a robot arm and picking a workpiece has a first and second picking means 110a, 110b and a driving means 120.例文帳に追加

ロボットアームに取り付けられてワークをピッキングするロボットハンド１００であって、第１および第２のピッキング手段１１０ａ，１１０ｂと駆動手段１２０とを有する。 - 特許庁

At this time, the oil is liquified and returned to the first passage 51, and on the other hand, the refrigerant gas passes through the third passage 53 and then passes through the second passage 52.例文帳に追加

このとき、油は、液化して上記第１の通路５１に戻る一方、冷媒ガスは、上記第３の通路５３を通過した後に上記第２の通路５２を通過する。 - 特許庁

The first member is a hand-driven screw 5 to be screwed into through-holes 4 each formed on the side plate of the piece to be inserted 1 so as to fix together the inserting piece 3 and the piece to be inserted 1.例文帳に追加

第１の手段は、被挿入材１の側板の貫通穴４にねじ込む、手締めねじ５であり、挿入材３と被挿入材１とを固定する。 - 特許庁