「First-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A first combining portion 18 of one hand of connector housing 10 and a second combining portion 28 of the other connector housing 10 are engaged and both connector housing 10 are put in a combined state and are restrained from separation by locking of a first lock portion 16 and a second lock portion 26.例文帳に追加

一方のコネクタハウジング１０の第１連結部１８と他方のコネクタハウジング１０の第２連結部２８とを嵌合して両コネクタハウジング１０を連結状態にするとともに、第１ロック部１６と第２ロック部２６とを係止させることで離脱規制する。 - 特許庁

If on the other hand, the DC-DC converter 19 operates in failure, the inverter control part 61 makes changeover control between the first changeover terminal 64b and the second changeover terminal 64c, and charging is applied to the first voltage line and the second voltage line.例文帳に追加

これに対し、ＤＣ−ＤＣコンバータ１９が異常な際は、インバータ制御部６１により第１の切替端子６４ｂと第２の切替端子６４ｃとの間で切替制御され、第１の電圧系統と第２の電圧系統に充電が行われる。 - 特許庁

On the other hand, when the motor M2 is driven and a first bevel gear 88a is rotated at a rotation speed higher than that of the gear case 82, a first planetary gear 87a and a second planetary gear 87b are reversely rotated, and respectively rotated in a direction expressed with an arrow in the figure.例文帳に追加

一方、モータＭ２を駆動させ、第１の傘歯車８８ａが歯車箱８２よりも高い回転数で回転すると、第１の遊星歯車８７ａおよび第２の遊星歯車８７ｂは逆転し、各々図中矢印に示す方向に回転（自転）をする。 - 特許庁

In a situation where the voltage of the first signal exceeds the voltage of the reference voltage source 15, on the other hand, the switch circuit 12 is switched to the side of a second current source 7 oppositely, and the input differential signal is amplified and output only through the first differential couple 4.例文帳に追加

一方、第１の信号の電圧が基準電圧源１５の電圧を越えた状況では、反対に、スイッチ回路１２が第２の電流源７側に切換わって、入力された差動信号は第１の差動対４のみを経て増幅、出力される。 - 特許庁

The medical care glove is structured as follows: a first shape-retaining member 5a disposed at the palm side and a second shape-retaining member 5b disposed at the back side are placed face to face inside a glove body; and a space to house the hand is formed between the first shape-retaining member 5a and the second shape-retaining member 5b.例文帳に追加

手袋本体の内部に、掌側に配置される第１保形部材５ａと、甲側に配置される第２保形部材５ｂとを対向的に配置し、第１保形部材５ａと第２保形部材５ｂ手の間に手を収納する空間を形成する。 - 特許庁

In the method, when a mobile equipment performs the hand-off from the first access network under operating at present to the second access network, a physical access network topology is constructed based upon the handoff without inputting from the first access network or from the second access network.例文帳に追加

本発明は、移動機が現在作動中の第一のアクセスネットワークから第二のアクセスネットワークへハンドオフした場合、第一のアクセスネットワークあるいは第二のアクセスネットワークからの入力なしに、そのハンドオフに基づき物理的アクセスネットワークトポロジーを築く方法を提供する。 - 特許庁

According to the latest study, the original text before the revisions looks overall like a good-quality text of the Aobyoshi-bon line similar to the manuscript written in Sadaie's own hand and others, except for the chapter "Hatsune" (The First Warbler), which was considered to be a text of the Beppon line (outside the Aobyoshi-bon and Kawachi-bon lines) in the first place. 例文帳に追加

最近の研究によれば最初から別本系統の本文であるとされている初音帖を除いて補訂前の元々の本文は大体において藤原定家の自筆本などに近い良質の青表紙本系統の本文と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heartbeat measuring device 10 measures a first potential difference signal between a first electrode 11a provided in accordance with one hand of an operator who operates the device on a steering portion of the device and a reference electrode 11c provided on a portion different from the steering portion.例文帳に追加

心拍計測装置１０は、装置の操舵部に装置を操作する操作者の一方の手に対応して設けられた第１の電極１１ａと操舵部とは異なる箇所に設けられた基準電極１１ｃとの間で第１の電位差信号を測定する。 - 特許庁

When the locking mechanism 16 is disposed on the right side of a frame opening 3B (a door 1 is opened leftward), a spring 25 for downward urging a first moving body 21 in the locking mechanism 16 connects the first moving body 21 to the left-hand attachment portion 23.例文帳に追加

ロック機構１６において第１移動体２１を下方へ付勢するばね２５は、ロック機構１６がフレーム開口３Ｂの右側に配置される場合（ドア１１が左開きされる場合）には第１移動体２１と左開き用装着部２３とを連結する。 - 特許庁

The facsimile equipment has a function for independently operating a facsimile main body 1 including a first CPU and a hand scanner 1 including a second CPU, and a motor control command from the hand scanner is sent to the facsimile main body via an interface which connects the facsimile main body and the hand scanner, such that a motor in the facsimile main body is controlled to intermittently feed the documents.例文帳に追加

本発明によるファクシミリ装置は、第一のＣＰＵを含むファクシミリ本体部２と第二のＣＰＵを含むハンドスキャナ部１が独立した動作をする機能を有し、ファクシミリ本体部とハンドスキャナ部とを接続するインターフェースを通じて、ハンドスキャナ部からのモーター制御コマンドをファクシミリ本体部に送出することによってファクシミリ本体部のモーターを制御し原稿の間欠送りを実現することを特徴とする。 - 特許庁

A big bonus display mode is led out on the virtual reel of the liquid crystal display when minor-hand symbols are first led out in the variable display device after the game state is controlled in the big bonus game state.例文帳に追加

遊技状態がビッグボーナスに制御された後に最初に可変表示装置に小役図柄が導出されたときに、ビッグボーナスの表示態様を液晶表示器の仮想リールに導出させる。 - 特許庁

On the other hand, power of the second battery 20 is utilized for both driving of the electric load 50 and charging of the first battery 10 via a charging path 60, and thereby energy is utilized more effectively.例文帳に追加

一方で、第２バッテリ２０の電力は、充電経路６０を介すことで、電気負荷５０の駆動と第１バッテリ１０の充電との両方に利用されるため、エネルギーのより有効な利用が図られる。 - 特許庁

On the other hand, the screen deformation specification unit 7 does not form in the domain to which arms 5b and 5b and arms 6b and 6b which cross in the printing direction in the first stationary unit 5 and the second stationary unit 6 counter.例文帳に追加

一方、スクリーン変形規制部７は、第１固定部５及び第２固定部６における印刷方向に交差する辺５ｂ，５ｂ及び辺６ｂ，６ｂが対向する領域には形成されていない。 - 特許庁

The engine 5 rotates the first rotor 11 in one direction A around the axis 9 on one hand and rotates the second rotor 15 in the opposite direction B to one direction A around the axis 9 on the other.例文帳に追加

エンジン５が、第１ロータ１１を軸心９回りの一方向Ａに回転駆動させる一方、第２ロータ１５を軸心９回りの一方向Ａとは反対方向Ｂに回転駆動させるようにする。 - 特許庁

Ringer tone (RRRR...) is generated in accordance with an incoming call as shown in (a), and when a user U operates the first communication terminal B-1 with a right hand finger RF in response to the ringer tone, incoming call processing is carried out.例文帳に追加

（ａ）に示すように、着呼に伴って呼出音（ＲＲＲＲ・・・）が発生し、これに応答してユーザＵが右手指ＲＦで第１の通信端末Ｂ−１を操作すると着呼処理が実行される。 - 特許庁

On the other hand, in a condensing operation, the refrigerant flowing into inlet-side piping (61) is supplied not only to the first heat exchanging section (51) but also to the second to forth heat exchanging sections (52-54) through the buffer containers (76-78).例文帳に追加

一方、凝縮動作中において、入口側配管（61）へ流入した冷媒は、第１熱交換部（51）だけでなく、バッファ容器（76〜78）を通じて第２〜第４熱交換部（52〜54）へも供給される。 - 特許庁

A pallet P can be carried in by a hand forklift 10 while a second conveying unit 25 is arranged at the retraction permissible position, and a first conveying unit 24 is arranged at the retraction position retracted from a receiving port 22.例文帳に追加

第２搬送ユニット２５が後退許容位置に、第１搬送ユニット２４が受入口２２から後退した退避位置に配された状態で、ハンドフォークリフト１０によりパレットＰを搬入することができる。 - 特許庁

On the other hand, private control equipment such as a first control part 48 and a second control part 49 to be used privately to the pattern display H is arranged on the side of the device 18.例文帳に追加

その一方で、図柄表示装置１８側には、前記図柄表示器Ｈに対して専用使用される第１の制御部４８及び第２の制御部４９などの専用制御機器を配設する。 - 特許庁

On the other hand, although oil in a second space B is discharged to the first space A through a clearance C between a shaft 25 and a magnetic attraction part 26, the discharge of oil is inhibited when an oil film is formed in the clearance C.例文帳に追加

一方、第２空間Ｂのオイルは、シャフト２５と磁気吸引部２６のクリアランスＣを介して第１空間Ａへ排出されるが、クリアランスＣに油膜が形成されるとオイルの排出が阻害される。 - 特許庁

On one hand, in a spin-drying operation, when dry air from a dry air supply device 40 is supplied into the drum 5 from the drum opening 23, the first valve 16 closes the relay opening 14.例文帳に追加

一方、乾燥運転において、乾燥風供給装置４０からの乾燥風がドラム開口２３からドラム５内の洗濯物に供給されるとき、第１弁１６は中継口１４を閉じている。 - 特許庁

On the other hand, assuming that there is no height in the object 2, the virtual image of the object 2 whose image is assumed to be picked up by the CCD camera l at a point A2 is calculated from the above first image.例文帳に追加

一方、物体２の高さが無いものと仮定して、地点Ａ2においてＣＣＤカメラ１により撮像されるものと想定される物体２の仮想の画像が、前記第１の画像より算出される。 - 特許庁

To prevent a switch from being erroneously operated by guiding the thumb with the inside of the first joint of the thumb being placed along the upper part of the ball-receiving surface of a grip body, and by applying resistance against the operator's hand that is about to advance into the switch.例文帳に追加

グリップ本体の母指球面の上部に親指の腹を沿わせて案内することができるとともに、スイッチへの手の侵入に抵抗を与えて、スイッチの誤操作を防止できるようにする。 - 特許庁

In reverse printing, on the other hand, the sheet supplied from a reverse part is led to the nip position from a second direction opposite to the first direction and is delivered under de-curling force applied by the de-curling roller (20).例文帳に追加

一方、裏面プリントにおいて反転部から供給されたシートは、上記ニップ位置に第１方向とは反対の第２方向から導入され、デカールローラ（２０）でデカール力が付与されて排出される。 - 特許庁

On the other hand, a measuring instrument 2b returns a reply signal for the received first request signal to the monitoring device 1 because a measuring result by a measuring part satisfies the designated condition.例文帳に追加

一方、計測機器２ｂでは、計測部による計測結果が指定された条件を満たしているため、受信した第１要求信号に対する第１返信信号を監視装置１へ返信する。 - 特許庁

The operation information indicating whether a key has been stroked or not is cut out by a first window, and the detection data 93 detected by a sensor fixed to a hand is cut out by a second window.例文帳に追加

キーが打鍵されたか否かを示す動作情報が第一ウィンドウによって切り出され、手に取り付けられたセンサにおいて検出された検出データ９３が第二ウィンドウによって切り出される。 - 特許庁

To provide a big date display mechanism and a watch equipped with the same, displaying date and time in an appropriate position of a date window under such a condition that first and second sun wheels are arranged concentrically, and having a small hand to be displayed.例文帳に追加

第一及び第二日車を同心に配置した状態で日窓の適切な位置に日付を表示し得、且つ小針表示が可能なビッグデイト表示機構及びこれを備えた時計の提供。 - 特許庁

A fork 25 is mounted to the casing 2, in a manner extending the tip end side from the lower end of the casing 2 to the back side, and the first hand turning handle 21 is connected so that the drive pulley 7 can perform rotation driving.例文帳に追加

フォーク２５が先端側をケーシング２の下端から背面側に延在するようにケーシング２に取り付けられ、第１手回しハンドル２１が駆動プーリ７を回転駆動可能に連結されている。 - 特許庁

On the other hand, an EL display 6 having a transparent EL screen 60 is driven by a first stepping motor 29 and a second stepping motor 30 to move along the surface of the liquid crystal screen 50.例文帳に追加

一方のＥＬ表示器６は、透過型のＥＬ画面６０を有しており、第１ステッピングモータ２９及び第２ステッピングモータ３０からの駆動力を受けて液晶画面５０の表面に沿って移動する。 - 特許庁

On the other hand, the reflectors 4 and 5 have a plurality of conductor strips 41 and 51, and a first groove 26 which is deeper than the second groove 25 is formed between the conductor strips 41 and 51 of the piezoelectric substrate 2.例文帳に追加

一方、反射器４、５は、複数の導体ストリップ４１、５１を有しており、また、圧電体基板２の導体ストリップ４１、５１間には第２の溝２５より深い第１の溝２６が形成されている。 - 特許庁

The operation lever 340 moves the flyback lever 330 in press contact with heart cams 210, 224 to a position separated from the heart cams to start a chronograph hand in linking with the press operation of a first external operation member 9.例文帳に追加

作動レバー３４０は、第１の外部操作部材９の押し操作に連動し、ハートカム２１０，２２４に圧接している復針レバー３３０を、ハートカムから離れた位置に移動させてクロノグラフ針をスタートさせる。 - 特許庁

On the other hand, the general CPU commands the sound control substrate to execute the sound performance in the performance content other than the performance content selected by the player when a game ball enters a first prize winning hole.例文帳に追加

その一方で、統括ＣＰＵは、第１入賞口に入賞した場合、遊技者が選択した演出内容以外の演出内容で音声演出の実行を音声制御基板に指示する。 - 特許庁

On the other hand, upon storage, the tripod mount 20 is moved from the first position away from an optical axis L to a second position near the optical axis L while sliding the inclined slide surface 21 along the inclined rail surface 11.例文帳に追加

一方、収納時等には、三脚座２０を、その傾斜スライド面２１を傾斜レール面１１に沿って摺動させながら、光軸Ｌから離れた第１位置から近い第２位置に移動する。 - 特許庁

In this stabilization period, the operation of a gate driver is stopped and, on the other hand, the frequency of a clock signal of a source driver is lowered to one fourth of that in the first and second black display periods and the video display period.例文帳に追加

この安定化期間には、ゲートドライバの動作を停止する一方、ソースドライバのクロック信号の周波数を第１,第２黒表示期間および映像表示期間の１/４に低下する。 - 特許庁

While holding the loading tool 82, a first opening/closing member 100 is closed with the left hand, a rear hook 59 is pressurized by a fitting assisting projection 112, and the front hook 58 is fitted to the fitting part 55 of the connection member 48.例文帳に追加

装填治具８２を保持したまま、左手で第１開閉部材１００を閉じ、嵌合補助突起１１２で後フック５９を押圧して、前フック５８を連結部材４８の嵌合部５５に嵌合させる。 - 特許庁

A first condition for releasing a big bonus (BB) flag is that a set number of rounds of regular time (RT) game are executed and a second condition is that a specific small hand (a single cherry) is won.例文帳に追加

ＢＢフラグの放出について、設定された回数分のＲＴ遊技が実行されたことを第１の条件とし、特定の小役（単チェリー）に入賞したことを第２の条件とする。 - 特許庁

By operating a motor 8 with the clutch mechanism 18 maintained in a power shut-off form and rotating the first centrifugal impeller 1A only, on the other hand, the small flow operation in which the prescribed lift is maintained is carried out.例文帳に追加

一方、クラッチ機構１８を、動力遮断形態に保持してモータ８を運転し、第１の遠心羽根車１Ａのみを回転させて、所定の揚程を維持した小流量運転を行う。 - 特許庁

On the other hand, in the consecutive click attacks, the probability is ideally zero and is (ημ)d when a dark count probability of the first photon detector 423 and the second photon detector 424 is d.例文帳に追加

一方、連続クリック攻撃が行われていると、その確率は、理想的にはゼロ、第１及び第２の光子検出器４２３、４２４の暗計数確率がｄである場合には（ημ）ｄとなる。 - 特許庁

To provide a method and a system to hand over a wireless device from a first radio access network (RAN) using a certain radio access technology (RAT) to a second RAN using a different RAT.例文帳に追加

或る無線アクセス技術（ＲＡＴ）を用いる第１の無線アクセスネットワーク（ＲＡＮ）から、異なるＲＡＴを用いる第２のＲＡＮに無線装置をハンドオーバする方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, in a second wiring layer L2, a second electrode plane connecting to terminals which are arranged more in an outermost periphery of the array-like arrange is formed at a position overlapping with the first electrode plane.例文帳に追加

第２の配線層Ｌ２には、上記とは逆に、アレイ状配置の最外周に多く配置されている方の端子に接続する第２の電極プレーンを第１の電源プレーンに重なる位置に形成する。 - 特許庁

In the opened state, on the other hand, the element 5 built in the second easing 2 is operated as an antenna by capacitive coupling with the helical coil 4, to which power is supplied by the first casing.例文帳に追加

一方、開いている状態では第２の筐体２に内蔵されたエレメント５が第１の筐体で給電されたヘリカルコイル４と容量結合されることによってアンテナとして動作する。 - 特許庁

When the locking mechanism 16 is disposed on the left side of the frame opening 3B (when the door 1 is opened rightward), the spring 25 connects the first moving body 21 to the right-hand attachment portion 24.例文帳に追加

一方、ロック機構１６がフレーム開口３Ｂの左側に配置される場合（ドア１１が右開きされる場合）、ばね２５は第１移動体２１と右開き用装着部２４とを連結する。 - 特許庁

To provide a robot hand device, improving the space efficiency and performing the gripping operation like a human such as bending of fingers from the little finger first.例文帳に追加

本発明では、スペース効率を向上させることができるとともに、小指から順に折り曲げていくというような人間らしい把持動作を行うことができるロボットハンド装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(It seemed an impossible request on first glance, but on the other hand, Kenji NOGUCHI and a few others survived in 'Shinsengumi!' while they had been in fact killed historically. There was a precedent of Tokisuke HOJO in "Tokumune HOJO (NHK Historical drama)".) 例文帳に追加

（一見無理な要求のようだが、史実では命を落とす隊士のうち野口健司など数名が「新選組!」では生き残っている。また「北条時宗(NHK大河ドラマ)」にも北条時輔という前例がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the filming of "Ugetsu Monogatari," on the other hand, Mizoguchi is said to have shown his appreciation by being the first to offer and light a cigarette when Masayuki MORI delivered a superb performance and asked 'Would anybody give me a cigarette?' 例文帳に追加

一方で『雨月物語』撮影中には、会心の演技を見せた森雅之が「誰かタバコをください」と言った時に、自ら率先してタバコを差し出し、火を点けて労ったという話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Takeda forces suffered crushing defeat, Shinzoku-shu (a group which consisted of siblings and retainers) including Katsuyori's uncle Nobukatsu TAKEDA and his cousin Nobukimi ANAYAMA were among the first to leave the final battlefield of Shitaragahara, preserving the troops on hand to a degree. 例文帳に追加

武田軍が大敗を喫する中、叔父・武田信廉や従兄弟・穴山信君ら親族衆は手持ちの戦力を比較的温存したまま、いち早く設楽原の決戦場から離脱していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス