「First-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

An input control section 101 selects one among n pieces of the self-synchronizing data transmission lines and mediates the hand-over of a first transfer request signal, a first acknowledge (transfer instruction) signal and data between the selected self-synchronizing data transmission line and the self-synchronizing data transmission line of a previous stage.例文帳に追加

入力制御部１０１は、ｎ個の自己同期型データ伝送路のうち１つを選択し、この選択した自己同期型データ伝送路と前段部の自己同期型データ伝送路との間での、第１の転送要求信号，第１のアクノリッジ（転送指示）信号およびデータの受け渡しを仲介する。 - 特許庁

On the other hand, the UE 60 regulates the reproduction speed of packets in a jitter buffer according to the amount of stored packets in the jitter buffer 270 of its own terminal and second communication interruption time estimated on the basis of the first communication interruption time, before the first communication interruption time arrives.例文帳に追加

一方、ＵＥ６０は、この第１通信中断時間が到来する前に、自端末におけるジッタバッファ２７０内のパケットの蓄積量と、第１通信中断時間に基づいて予測される第２予測通信中断時間とに応じて、ジッタバッファ内のパケットの再生速度を制御する。 - 特許庁

On the other hand, the second components such as a second rail or the like respectively same as the first components such as the first rail 31 or the like are assembled and vertically inverted, the second rail and one end of the second door side arm are mounted on the second door body, and a second hinge bracket is mounted on the car body near a second door opening part.例文帳に追加

一方、上記第１レール３１等とそれぞれ同一の第２レール等を組立てた状態で上下反転させ、第２ドア本体に第２レール及び第２ドア側アームの一端が取付けられ、かつ第２ドア開口部近傍の車体に第２ヒンジ用ブラケットが取付けられる。 - 特許庁

This multi-fingered robot hand has a first palm part 8 connected with three finger mechanisms 2, 3 and 4 via a root joint 12, a second palm part 9 connected with one finger mechanism 1 via a root joint 13, and a palm joint 10 connecting the first palm part 8 and the second palm part 9.例文帳に追加

根元関節１２を介して３本の指機構２，３，４が連結された第１掌部８と、根元関節１３を介して１本の指機構１が連結された第２掌部９と、第１掌部８と第２掌部９とを連結する掌関節１０と、を備える。 - 特許庁

A plurality of patterns parallel to each other and having the same length are formed by the discharge of the application liquid from the first nozzle part 52 and, on the other hand, patterns having lengths different from these patterns are formed by the second nozzle part 72, the application of which is controlled at timings independent of the first nozzle part 52.例文帳に追加

第１ノズル体５２からの塗布液の吐出により互いに平行で同一長さの複数のパターンを形成する一方、これとは長さの異なるパターンについては、第１ノズル体５２とは独立したタイミングで塗布制御される第２ノズル体７２により行う。 - 特許庁

In a region where a slit portion 22S of the common electrode 22 is formed, on the other hand, an interface D between a pixel electrode 20 and an insulating film 21 which is an inorganic film, an interface E between the inorganic film 23 and first alignment layer 24, and an interface F between the first alignment layer 24 and liquid crystal LC are present in this order.例文帳に追加

一方、共通電極２２のスリット部２２Ｓの形成領域では、画素電極２０と無機膜である絶縁膜２１との界面Ｄ、無機膜２３と第１の配向膜２４との界面Ｅ、第１の配向膜２４と液晶ＬＣとの界面Ｆが、この順で存在する。 - 特許庁

On the other hand, a light valve 925B for red light is constituted by using non-alkaline glass different from the first transparent substrate 80 as the first protective substrate 101 in taking the cost into consideration and using the non-alkaline glass of the material different from the second transparent substrate 10 as the second protective substrate 101 on the light exit side as well.例文帳に追加

一方、赤色光用のライトバルブ９２５Ｂでは、コストを重視して第１の保護基板１０１として第１の透明基板８０と異なる無アルカリガラスを用い、かつ、光出射側でも第２の保護基板１０２として第２の透明基板１０と異なる材質の無アルカリガラスを用いる。 - 特許庁

Moreover, when the burner combusts at large and the detection of the flame by the flame rod 16b is done, the first timer at the heat insulating time T3 starts in parallel, and when either the first time or the second timer times up, the combustion of a burner is stopped even if it is in counting of the other hand.例文帳に追加

又、バーナ全体が燃焼してフレームロッド１６ｂによる炎の検知がなされると、保温時間Ｔ_3 の第一タイマーが並行してスタートし、第一タイマーと第二タイマーとの何れか一方がタイムアップすると、他方のカウント中であってもバーナの燃焼は停止される。 - 特許庁

In a first automatic washing mode of the toilet washing device, when water discharging operation by a user is detected by an operation detecting sensor, i.e. if a first user carries out hand washing (small washing), automatic washing (large washing) is not carried out even if a toilet bowl using time is 120 minutes or more.例文帳に追加

第１自動洗浄モード設定時において、動作検出センサにより使用者による放水動作が検出された場合、即ち１人目の使用者が手洗浄（小洗浄）を行った場合には、便器使用時間が１２０秒以上経過していても、自動洗浄（大洗浄）は行われない。 - 特許庁

On the other hand, in the period between when the rear end of the first record sheet 61 reaches to the thermal head 201 and when the front end of a following record sheet 62 reaches to the thermal head 201, the image forming device rewinds a part of the film 202 corresponding to a non gloss area with no gloss applied of the first record sheet 61.例文帳に追加

一方、先頭の記録紙６１の後端がサーマルヘッド２０１に到達してから次の記録紙６２の先端がサーマルヘッド２０１に到達するまでの間に、先頭の記録紙６１における光沢を付与されない非光沢付与領域に対応する部分のフィルム２０２を巻き戻す。 - 特許庁

A holder 14, 24 holds each roller 16a or 26a, its rolling axial center is arranged in parallel in each roller group 16 or 26, in the other hand the rolling axial center of first/second roller groups 16 and 26 is made orthogonal.例文帳に追加

各ころ１６ａ，２６ａは保持器１４，２４で保持し、その転動軸心は、各ころ群１６，２６で平行に揃える一方、第一のころ群１６と第二のころ群２６の転動軸心は直交させる。 - 特許庁

In a hand inserting port 11, the end rims 23 and 25 of the first and third fabrics 12 and 14 are connected with a welding line 27, and the end rims 24 and 26 of the second and fourth fabrics 13 and 15 are connected with the welding line 27.例文帳に追加

手挿入口１１では、第１および第３生地１２，１４の端縁２３，２５が溶着線２７で接合され、第２及び第４生地１３，１５の端縁２４，２６が溶着線２７で接合されている。 - 特許庁

When the stored second program has an operable version with the stored first program, on the other hand, one or more difference update data which do not include the whole update data and updates partial data of the second program are determined as update data.例文帳に追加

また第２のプログラムが第１のプログラムで動作可能なバージョンである場合、全更新データを含まず、第２のプログラムの一部のデータを更新する差分更新データの１つ以上を更新データとして決定する。 - 特許庁

On the other hand, if the moving speed V is higher, the damping force of each of the second damping force generators 35, 47 on pressure and elongation sides is greater than that of each of the first damping force generators 34, 46 on pressure and elongation sides.例文帳に追加

一方、移動速度Ｖが大きいときには、圧側、伸側第１減衰力発生装置３４，４６の減衰力よりも圧側、伸側第２減衰力発生装置３５，４７のそれが大きくなるようにする。 - 特許庁

The transferring mechanism is composed of a first transferring part for moving the hand unit in the direction in parallel to a main face of a mother board, and a second transferring part for moving the claw in the direction vertical to the main face of the mother board.例文帳に追加

移送機構はハンドユニットをマザーボードの主面に対して平行な方向に動かす第１移送部と、爪をマザーボードの主面に対して垂直な方向に動かす第２移送部とで構成される。 - 特許庁

Thus, the user can photograph his own face with a first camera, a scene the user looks at with a second camera, and both the face and the scene at the same time while holding the portable telephone system with a camera in his hand.例文帳に追加

このことにより、カメラ付き携帯電話装置を手に持ったまま、第一のカメラで自分の顔を撮影したり、第二のカメラで自分が見ている風景を撮影したり、両者を同時に撮影することができる。 - 特許庁

On the other hand, when the determination result is affirmative, the route re-search condition setting part 241 sets the second route re-search condition requiring a longer time for satisfying the condition than the first route re-search condition.例文帳に追加

一方、当該判定の結果が肯定的であった場合には、再ルート探索条件設定部２４１は、第１再ルート探索条件よりも条件満足までに時間がかかる第２再ルート探索条件を設定する。 - 特許庁

On the other hand, when the determination result is affirmative, the route re-search condition setting part 231 sets the second route re-search condition requiring a longer time for satisfying the condition than the first route re-search condition.例文帳に追加

一方、当該判定の結果が肯定的であった場合には、再ルート探索条件設定部２３１は、第１再ルート探索条件よりも条件満足までに時間がかかる第２再ルート探索条件を設定する。 - 特許庁

On the other hand, on the side of the pattern display device 18, dedicated control equipment such as a shift register 35, a first control part 36 and a second control part 37 to be dedicatedly used for the pattern display unit H is disposed.例文帳に追加

その一方で、図柄表示装置１８側には、前記図柄表示器Ｈに対して専用使用されるシフトレジスタ３５、第１の制御部３６及び第２の制御部３７などの専用制御機器を配設する。 - 特許庁

On the other hand, a reaction force control part 26 controls a reaction force motor 3 based on the final target steering repulsion Tt obtained by adding a first target steering repulsion T1 to a second target steering repulsion T2.例文帳に追加

一方、反力制御部２６は、第１の目標操舵反力Ｔ１と第２の目標操舵反力Ｔ２とを加算した最終目標操舵反力Ｔｔに基づいて反力モータ３を制御している。 - 特許庁

Both of a first holding part 46 and a second holding part 65 are held all together by one hand H, to integrally attach and detach both of a drum cartridge 8 and a developing cartridge 10 to and from a body casing 2.例文帳に追加

第１把持部４６および第２把持部６５の両方を片手Ｈで一括して把持して、ドラムカートリッジ８および現像カートリッジ１０の両方を本体ケーシング２に対して一体的に着脱させることができる。 - 特許庁

Since the first antenna 1 being the main antenna is the antenna for 800 MHz, no gain is deteriorated, since the second antenna 2 is the antenna for 2 GHz, the sensitivity of the antenna for signals with 800 MHz is low on the other hand.例文帳に追加

メインアンテナである第１のアンテナ１は８００ＭＨｚ用アンテナであるのでゲインの低下はなく、一方、第２のアンテナ２は２ＧＨｚ用であるために８００ＭＨｚの信号に対する感度は低い。 - 特許庁

When voltage is applied to a part between the first and second electrodes in a state where the hand part 2 abuts on an insulative conveying object, the conveying object can be electrostatically attracted and held by gradient force.例文帳に追加

ハンド部２を絶縁性の搬送対象物と当接させた状態で第１、第２の電極の間に電圧を印加すると、グラディエント力により搬送対象物を静電吸着して保持することができる。 - 特許庁

On the other hand, in a second mode, it amplifies the difference of the second input signals to the first input signals obtained from the switching circuit 63 by using the amplifier circuit 67 and stores the result in a second memory circuit 69b.例文帳に追加

一方、第２のモードのときに、切替回路６３からの第１の入力信号に対する第２の入力信号の差分を増幅回路６７により増幅して、第２の記憶回路６９ｂに記憶する。 - 特許庁

When using this device as a common lighting, the first visible lamp 32 and the second visible lamp 36 are lighted, on the other hand, when deriving a decorative effect, the ultraviolet lamp 34 and the second visible lamp 36 are lighted.例文帳に追加

一般の照明として利用する場合には、第１可視光ランプ３２と第２可視光ランプ３６とを点灯させ、一方、装飾効果を得るには、紫外光ランプ３４と第２可視光ランプ３６とを点灯させる。 - 特許庁

The first parts 40 are molded by making one hand of the second direction an open end so that the projections 48 extending obliquely are exposed from the second direction and by opening and closing a molding die from the second direction.例文帳に追加

第１部品４０は、斜めに延びる突起４８が第２方向から露出するように第２方向の一方を開放端として第２方向から成形型を開閉させることにより成形されたものである。 - 特許庁

On the other hand, for negative images of a second frame and afterward, the negative/positive conversion is performed by the same negative/positive conversion parameter as the negative image of the first frame and the images are displayed on the LCD without calculating the negative/positive conversion parameter for display.例文帳に追加

一方、２コマ目以降のネガ画像に対しては、表示用のネガポジ変換パラメータを算出せずに、１コマ目のネガ画像と同一のネガポジ変換パラメータによってネガポジ変換し、それをＬＣＤ表示する。 - 特許庁

On the other hand, when the upper flat button switch is not turned on after the value exceeds 3000 (S66:No, S69:Yes), direction is set while referring to a second table, in which action probability of direction for suggestion is lower than that of the first table (S71).例文帳に追加

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。 - 特許庁

A holding part 43 of the first holder 23 is provided with only one groove 51a, on the other hand, a holding part 44 of the second holder 24 is provided with two grooves 52a, 52b corresponding to a width of each of recording paper rolls 11, 12.例文帳に追加

第１ホルダ２３の保持部４３には、溝５１ａが１つだけ設けられており、他方、第２ホルダ２４の保持部４４には、各記録紙ロール１１，１２の幅に応じた２つの溝５２ａ，５２ｂが設けられている。 - 特許庁

When a call is terminated from the party side equipment of the telephone number stored in the first telephone number area, a ring back tone is sounded only from the equipment (base unit or hand set) stored in the registered equipment area corresponding to that telephone number.例文帳に追加

第１電話番号エリアに記憶される電話番号の相手側装置から着呼があると、その電話番号に対応して登録装置エリアに記憶される装置（親機又は子機）からのみ、呼出音が鳴動される。 - 特許庁

The tip of top part of the rod body 2 is allowed to act as the point of force, the first spacer as the fulcrum, and the second spacer as the point of action, and a bite vibration is strongly transmitted by the second spacer and the bite is properly transferred to the hand on the gripping part 2.例文帳に追加

竿体の穂先を力点、第一のスペーサを支点、第二のスペーサを作用点とするてこの作用でアタリの振動を第二のスペーサにより強く伝達し、アタリをグリップ部上の手に適正に伝える。 - 特許庁

On the other hand, if the upper tray button switch is not turned on as yet even with the value exceeding "3,000" (S66: No and S69: Yes), the setting of performance is made in reference to the second table with a lower probability of executing the suggestive performance as compared with the first table (S71).例文帳に追加

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。 - 特許庁

The first arm 2 is furnished with a movable pulley 18 assembled and fixed on a hand 1, a fixed pulley 16 assembled and fixed on the second arm 3, a movable pulley 18 and a timing belt 22 suspended between the movable pulley 18 and the fixed pulley 16.例文帳に追加

第１アーム２は、ハンド１に組付固定される可動プーリ１８と、第２アーム３に組付固定される固定プーリ１６と、可動プーリ１８、固定プーリ１６間に掛け渡されるタイミングベルト２２とを備える。 - 特許庁

On the other hand, when no group exists, the control part 21 outputs a memory shortage message, and starts the calculation processing of the group first put in a waiting state among the groups in which the maximum number of CPUs where no paging occurs becomes maximum.例文帳に追加

一方、このようなグループがない場合、メモリ不足メッセージを出力し、ページングが発生しない最大ＣＰＵ数が最大となるグループの中で最初に待機となったグループの計量処理を開始する。 - 特許庁

On the other hand, when the first summation A is less than the second summation B, the upper limit value of the practical temperature set range is adopted as the preset temperature of the air conditioner.例文帳に追加

逆に、第１合算消費電力Ａが第２合算消費電力Ｂよりも小さいと判定された場合には、実用的温度設定範囲の上限値を空気調和装置の設定温度として採用する。 - 特許庁

When teaching the work carrying robot R, first of all, only a position and the direction of the hand H are initially taught, and respective shafts are controlled in driving by pushing down a normal posture indicating button to be moved to a normal posture.例文帳に追加

このワーク搬送ロボットＲに対する教示を行う場合、まずハンドＨの位置Ｐと方向のみを初期教示し、正規姿勢指示ボタンの押下によって各軸を駆動制御して正規姿勢に移動させる。 - 特許庁

On the other hand, when the output of the solar battery 12 is switched to be in an open-circuit condition by the first relay 22 and the second relay 24, the open-circuit voltage is detected by an open-circuit voltage detecting circuit 20.例文帳に追加

一方、太陽電池１２の出力が第一リレー２２及び第二リレー２４によって開放状態に切り替えられたときには、このときの開放電圧が開放電圧検出回路２０によって検出される。 - 特許庁

On the other hand, the magnetic plate 8 is pushed up toward an upper wall member 6 side by exciting the first solenoid 5, the bend of the elastic member 4 is reduced and the position of the supporting metal member 2 is pushed.例文帳に追加

一方、支持金具２の位置を上げるには、第１の電磁ソレノイド５を励磁しすることにより、磁性板８を上壁部材６側に押し上げ、弾性部材４の撓みを緩和し、支持金具２の位置を押し上げる。 - 特許庁

The hand H is made offset to a first axis A by a robot final axis and performs a rotating operation around a third axis C2 perpendicular to a second axis B via a transmission mechanism having a speed increasing/speed reducing function.例文帳に追加

ロボット最終軸により、ハンドＨは、第１軸線Ａに対してオフセットされ、且つ、第２軸線Ｂに垂直な第３軸線Ｃ２周りで、増速／減速機能を持つ伝動機構を介して回転動作する。 - 特許庁

The half glove is put into the hand as follows: inserting the wrist through a second opening part 4; putting out the finger 9 (the thumb) through a third opening part 5; and putting out other four fingers 9 except for the thumb through a first opening part 3.例文帳に追加

ハーフグローブを手に装着する場合、第２の開口部４から手首を挿入し、第３の開口部５から指９（親指）を出すと共に、第１の開口部３から親指以外の他の４本の指９を出す。 - 特許庁

On the other hand, when the operation timing is determined not to be the first operation timing in a step 130, a current correction to the basic current carrying quantity is made according to energy deviation between the reset target speed track and valve speed.例文帳に追加

一方、ステップＳ１３０にて、初回の演算タイミングではないと判定されると、再設定された目標速度軌道とバルブ速度とのエネルギ偏差に応じて、基本通電量に対する電流補正を行なう。 - 特許庁

A control assembly adapted for use on a vehicle to be controlled in response to variations in first and second control signals, comprises a stationary mounting member 11 and a handle 33 adapted to be held in the hand of an operator.例文帳に追加

第１及び第２制御信号の変化に応答して制御され、車両上で使用される本発明の制御アセンブリは、固定された取付部材１１と、運転者の手で保持されるハンドル３３とを備えている。 - 特許庁

On the other hand, a class code generating section 23 classifies a second image signal into any class among a plurality of classes in response to the level distribution of the first image signals, and a coefficient generating section 24 outputs a tap coefficient of the class.例文帳に追加

一方、クラスコード発生部２３は、第１の画像信号のレベル分布に応じて、第２の画像信号を、複数のクラスのうちのいずれかのクラスに分類し、係数発生部２４は、そのクラスのタップ係数を出力する。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined that the image has not been updated in the prescribed period, the information processor compresses an image displayed by a second compression rate which is smaller than the first compression rate, and supplies it to the display device.例文帳に追加

一方、情報処理装置は、所定の期間内に画像が更新されない場合には、表示させる画像を第１の圧縮率よりも低い第２の圧縮率で圧縮して表示装置に供給する。 - 特許庁

On the other hand, when a game ball wins the special prize winning slot during the prescribed period, a game advantageous for the players is carried out only during a second period as the prescribed period longer than the first period.例文帳に追加

一方、所定の期間中に上記特別入賞口に遊技球が入賞したときは、上記第１の期間よりも長い上記所定の期間としての第２の期間だけ遊技者にとって有利な遊技を行う。 - 特許庁