First-Handの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1194件
On the other hand, when a first rib 50 is engaged with a hook-shaped part 26, the instrument panel upper 40 is already deflected in the direction separating from the instrument panel lower 20 prior to the engagement, and the first rib 50 is not bent or slightly bent if any (the deformation is small).例文帳に追加
これに対して、第一リブ50がかぎ状部26に係合する際には、係合に先立ってインパネアッパー40はインパネロア20から離間する方向に既に撓んでいるので、第一リブ50は曲がらない、或いは曲がったとしても少しか曲がらない(変形量が小さい)。 - 特許庁
On the other hand, when the power supply button is set to OFF, the control part rotatably drives the tray driving motor 80 in the downward direction, drives the first linear gear 81 in the upward direction, and pushes up the paper feeding tray 2 in the upward direction by the first linear gear 81 to close the paper feeding tray 2.例文帳に追加
一方、電源ボタンがオフ状態に操作されると、制御部はトレイ駆動モータ80を下方向に回転駆動させ、第1直線ギア81が上方向に駆動され、給紙トレイ2が第1直線ギア81により上方向に押し上げられ、給紙トレイ2は閉鎖状態となる。 - 特許庁
On the other hand, the UE 60 regulates the reproduction speed of packets in a jitter buffer according to the amount of stored packets in the jitter buffer 270 of its own terminal and second communication interruption time estimated on the basis of the first communication interruption time, before the first communication interruption time arrives.例文帳に追加
一方、UE60は、この第1通信中断時間が到来する前に、自端末におけるジッタバッファ270内のパケットの蓄積量と、第1通信中断時間に基づいて予測される第2予測通信中断時間とに応じて、ジッタバッファ内のパケットの再生速度を制御する。 - 特許庁
A CPU 44 outputs a clock signal SYSCLK to a judging part 220 within a period of a first operation mode, and on the other hand, does not output the clock signal SYSCLK to the judging part 220 within a period of a second operation mode for suppressing power consumption more than in the first operation mode.例文帳に追加
CPU44は、第1の動作モードの期間内に判定部220にクロック信号SYSCLKを出力する一方、第1の動作モードよりも電力の消費を抑制する第2の動作モードの期間内に判定部220にクロック信号SYSCLKを出力しない。 - 特許庁
An input control section 101 selects one among n pieces of the self-synchronizing data transmission lines and mediates the hand-over of a first transfer request signal, a first acknowledge (transfer instruction) signal and data between the selected self-synchronizing data transmission line and the self-synchronizing data transmission line of a previous stage.例文帳に追加
入力制御部101は、n個の自己同期型データ伝送路のうち1つを選択し、この選択した自己同期型データ伝送路と前段部の自己同期型データ伝送路との間での、第1の転送要求信号,第1のアクノリッジ(転送指示)信号およびデータの受け渡しを仲介する。 - 特許庁
On the other hand, a light valve 925B for red light is constituted by using non-alkaline glass different from the first transparent substrate 80 as the first protective substrate 101 in taking the cost into consideration and using the non-alkaline glass of the material different from the second transparent substrate 10 as the second protective substrate 101 on the light exit side as well.例文帳に追加
一方、赤色光用のライトバルブ925Bでは、コストを重視して第1の保護基板101として第1の透明基板80と異なる無アルカリガラスを用い、かつ、光出射側でも第2の保護基板102として第2の透明基板10と異なる材質の無アルカリガラスを用いる。 - 特許庁
A plurality of patterns parallel to each other and having the same length are formed by the discharge of the application liquid from the first nozzle part 52 and, on the other hand, patterns having lengths different from these patterns are formed by the second nozzle part 72, the application of which is controlled at timings independent of the first nozzle part 52.例文帳に追加
第1ノズル体52からの塗布液の吐出により互いに平行で同一長さの複数のパターンを形成する一方、これとは長さの異なるパターンについては、第1ノズル体52とは独立したタイミングで塗布制御される第2ノズル体72により行う。 - 特許庁
On the other hand, the second components such as a second rail or the like respectively same as the first components such as the first rail 31 or the like are assembled and vertically inverted, the second rail and one end of the second door side arm are mounted on the second door body, and a second hinge bracket is mounted on the car body near a second door opening part.例文帳に追加
一方、上記第1レール31等とそれぞれ同一の第2レール等を組立てた状態で上下反転させ、第2ドア本体に第2レール及び第2ドア側アームの一端が取付けられ、かつ第2ドア開口部近傍の車体に第2ヒンジ用ブラケットが取付けられる。 - 特許庁
In a region where a slit portion 22S of the common electrode 22 is formed, on the other hand, an interface D between a pixel electrode 20 and an insulating film 21 which is an inorganic film, an interface E between the inorganic film 23 and first alignment layer 24, and an interface F between the first alignment layer 24 and liquid crystal LC are present in this order.例文帳に追加
一方、共通電極22のスリット部22Sの形成領域では、画素電極20と無機膜である絶縁膜21との界面D、無機膜23と第1の配向膜24との界面E、第1の配向膜24と液晶LCとの界面Fが、この順で存在する。 - 特許庁
This multi-fingered robot hand has a first palm part 8 connected with three finger mechanisms 2, 3 and 4 via a root joint 12, a second palm part 9 connected with one finger mechanism 1 via a root joint 13, and a palm joint 10 connecting the first palm part 8 and the second palm part 9.例文帳に追加
根元関節12を介して3本の指機構2,3,4が連結された第1掌部8と、根元関節13を介して1本の指機構1が連結された第2掌部9と、第1掌部8と第2掌部9とを連結する掌関節10と、を備える。 - 特許庁
On the other hand, the digital broadcast receiver makes a second reception demodulation section 22 detect digital broadcast of a physical channel which can be demodulated and is different from the physical channel of the digital broadcast demodulated by the first reception demodulation section 12 by using the same modulation parameter as that used by the first reception demodulation section 12 (S106).例文帳に追加
一方、第1の受信復調部と同一の変調パラメータを用いて復調可能でかつ第1の受信復調部12が復調しているデジタル放送とは異なる物理チャンネルのデジタル放送を第2の受信復調部22に検出させる(S106)。 - 特許庁
On the other hand, in a first image acquired through the first infrared camera 101 in a low gain state, a secondary target object candidate P_2 is recognized, and the secondary target object candidate P_2 having a space characteristics satisfying a spatial characteristics requirement is recognized as a target object P.例文帳に追加
一方、低ゲイン状態の第1赤外線カメラ101を通じて得られた第1画像において2次対象物体候補P_2が認識され、空間特性要件を満たす空間特性を有する2次対象物体候補P_2が対象物体Pとして認識される。 - 特許庁
The most skillful veteran archer of the five, seven, or even more archers participating that day goes last, finishing the event by performing the following technique: first, he shoots the first target and fixes an arrow to his bow; immediately after this, he takes his whip in his right hand, raises it high, lowers it gently, and then shoots the second target; and finally, he fixes another arrow to his bow, raises his whip high, lowers it gently, and then shoots the third target. 例文帳に追加
5騎でも7騎でも、当日最後の射手は老練、上手のものがこれにあたり、まず一の的を射て矢番いし、ただちに右手に鞭をとり、たかくさしあげしずかにこれをおろして取りかけ二の的を射、三の的のまえにも鞭をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, when the burner combusts at large and the detection of the flame by the flame rod 16b is done, the first timer at the heat insulating time T3 starts in parallel, and when either the first time or the second timer times up, the combustion of a burner is stopped even if it is in counting of the other hand.例文帳に追加
又、バーナ全体が燃焼してフレームロッド16bによる炎の検知がなされると、保温時間T_3 の第一タイマーが並行してスタートし、第一タイマーと第二タイマーとの何れか一方がタイムアップすると、他方のカウント中であってもバーナの燃焼は停止される。 - 特許庁
On the other hand, when an error occurs in any record from the first record to the last record to be printed on the sheet, the image group stored in the image storage part 140 is abandoned, and the print of the images from the first record to the last record is canceled.例文帳に追加
一方、当該用紙に印刷されるべき最初のレコードから最後のレコードまでのいずれかのレコードについてエラーが発生した場合には、画像記憶部140に記憶した画像群を破棄し、前記最初のレコードから前記最後のレコードまでについての画像の印刷を取りやめる。 - 特許庁
In a first automatic washing mode of the toilet washing device, when water discharging operation by a user is detected by an operation detecting sensor, i.e. if a first user carries out hand washing (small washing), automatic washing (large washing) is not carried out even if a toilet bowl using time is 120 minutes or more.例文帳に追加
第1自動洗浄モード設定時において、動作検出センサにより使用者による放水動作が検出された場合、即ち1人目の使用者が手洗浄(小洗浄)を行った場合には、便器使用時間が120秒以上経過していても、自動洗浄(大洗浄)は行われない。 - 特許庁
On the other hand, in the period between when the rear end of the first record sheet 61 reaches to the thermal head 201 and when the front end of a following record sheet 62 reaches to the thermal head 201, the image forming device rewinds a part of the film 202 corresponding to a non gloss area with no gloss applied of the first record sheet 61.例文帳に追加
一方、先頭の記録紙61の後端がサーマルヘッド201に到達してから次の記録紙62の先端がサーマルヘッド201に到達するまでの間に、先頭の記録紙61における光沢を付与されない非光沢付与領域に対応する部分のフィルム202を巻き戻す。 - 特許庁
Thus, the user can photograph his own face with a first camera, a scene the user looks at with a second camera, and both the face and the scene at the same time while holding the portable telephone system with a camera in his hand.例文帳に追加
このことにより、カメラ付き携帯電話装置を手に持ったまま、第一のカメラで自分の顔を撮影したり、第二のカメラで自分が見ている風景を撮影したり、両者を同時に撮影することができる。 - 特許庁
On the other hand, when the determination result is affirmative, the route re-search condition setting part 241 sets the second route re-search condition requiring a longer time for satisfying the condition than the first route re-search condition.例文帳に追加
一方、当該判定の結果が肯定的であった場合には、再ルート探索条件設定部241は、第1再ルート探索条件よりも条件満足までに時間がかかる第2再ルート探索条件を設定する。 - 特許庁
On the other hand, when the determination result is affirmative, the route re-search condition setting part 231 sets the second route re-search condition requiring a longer time for satisfying the condition than the first route re-search condition.例文帳に追加
一方、当該判定の結果が肯定的であった場合には、再ルート探索条件設定部231は、第1再ルート探索条件よりも条件満足までに時間がかかる第2再ルート探索条件を設定する。 - 特許庁
The transferring mechanism is composed of a first transferring part for moving the hand unit in the direction in parallel to a main face of a mother board, and a second transferring part for moving the claw in the direction vertical to the main face of the mother board.例文帳に追加
移送機構はハンドユニットをマザーボードの主面に対して平行な方向に動かす第1移送部と、爪をマザーボードの主面に対して垂直な方向に動かす第2移送部とで構成される。 - 特許庁
Concerning the first group of execution styles, the equivalent impedance of an electronic unit related to an antenna 6 is changed and concerning the other execution style, on the other hand, the electric characteristics of the said antenna itself are changed.例文帳に追加
実施形態の最初のグループにおいては、アンテナ(6)に関係する電子ユニットの等価インピーダンスが変えられており、また一方他の実施形態では前記アンテナそれ自身の電気的特性が変えられている。 - 特許庁
On the other hand, when it is determined that the image has not been updated in the prescribed period, the information processor compresses an image displayed by a second compression rate which is smaller than the first compression rate, and supplies it to the display device.例文帳に追加
一方、情報処理装置は、所定の期間内に画像が更新されない場合には、表示させる画像を第1の圧縮率よりも低い第2の圧縮率で圧縮して表示装置に供給する。 - 特許庁
On the other hand, when the value of the charging counter CACG becomes a second predetermined value CACGLMT or more than the first predetermined value CACGSTP, it is switched to the low voltage mode (S20, S22).例文帳に追加
一方、高電圧モードにおいて充電カウンタCACGの値が、第1所定値CACGSTPより大きい第2所定値CACGLMT以上となったとき、低電圧モードに切り換えられる(S20,S22)。 - 特許庁
On the other hand, when the first stop button is depressed to operate while none of the figure 'replay' exists on any of the winning valid lines, the stopping of the reels is controlled so as to pull the figure 'cherry' onto the same winning valid line.例文帳に追加
一方、いずれかの入賞有効ライン上に図柄「リプレイ」がないときに第1ストップボタンが押圧操作されると、図柄「チェリー」を同一の入賞有効ライン上に引き込むようにリールの停止制御が行われる。 - 特許庁
On the other hand, when the operation timing is determined not to be the first operation timing in a step 130, a current correction to the basic current carrying quantity is made according to energy deviation between the reset target speed track and valve speed.例文帳に追加
一方、ステップS130にて、初回の演算タイミングではないと判定されると、再設定された目標速度軌道とバルブ速度とのエネルギ偏差に応じて、基本通電量に対する電流補正を行なう。 - 特許庁
A control assembly adapted for use on a vehicle to be controlled in response to variations in first and second control signals, comprises a stationary mounting member 11 and a handle 33 adapted to be held in the hand of an operator.例文帳に追加
第1及び第2制御信号の変化に応答して制御され、車両上で使用される本発明の制御アセンブリは、固定された取付部材11と、運転者の手で保持されるハンドル33とを備えている。 - 特許庁
On the other hand, when a game ball wins the special prize winning slot during the prescribed period, a game advantageous for the players is carried out only during a second period as the prescribed period longer than the first period.例文帳に追加
一方、所定の期間中に上記特別入賞口に遊技球が入賞したときは、上記第1の期間よりも長い上記所定の期間としての第2の期間だけ遊技者にとって有利な遊技を行う。 - 特許庁
On the other hand, a class code generating section 23 classifies a second image signal into any class among a plurality of classes in response to the level distribution of the first image signals, and a coefficient generating section 24 outputs a tap coefficient of the class.例文帳に追加
一方、クラスコード発生部23は、第1の画像信号のレベル分布に応じて、第2の画像信号を、複数のクラスのうちのいずれかのクラスに分類し、係数発生部24は、そのクラスのタップ係数を出力する。 - 特許庁
On the other hand, a reaction force control part 26 controls a reaction force motor 3 based on the final target steering repulsion Tt obtained by adding a first target steering repulsion T1 to a second target steering repulsion T2.例文帳に追加
一方、反力制御部26は、第1の目標操舵反力T1と第2の目標操舵反力T2とを加算した最終目標操舵反力Ttに基づいて反力モータ3を制御している。 - 特許庁
The first parts 40 are molded by making one hand of the second direction an open end so that the projections 48 extending obliquely are exposed from the second direction and by opening and closing a molding die from the second direction.例文帳に追加
第1部品40は、斜めに延びる突起48が第2方向から露出するように第2方向の一方を開放端として第2方向から成形型を開閉させることにより成形されたものである。 - 特許庁
Since the first antenna 1 being the main antenna is the antenna for 800 MHz, no gain is deteriorated, since the second antenna 2 is the antenna for 2 GHz, the sensitivity of the antenna for signals with 800 MHz is low on the other hand.例文帳に追加
メインアンテナである第1のアンテナ1は800MHz用アンテナであるのでゲインの低下はなく、一方、第2のアンテナ2は2GHz用であるために800MHzの信号に対する感度は低い。 - 特許庁
When voltage is applied to a part between the first and second electrodes in a state where the hand part 2 abuts on an insulative conveying object, the conveying object can be electrostatically attracted and held by gradient force.例文帳に追加
ハンド部2を絶縁性の搬送対象物と当接させた状態で第1、第2の電極の間に電圧を印加すると、グラディエント力により搬送対象物を静電吸着して保持することができる。 - 特許庁
When using this device as a common lighting, the first visible lamp 32 and the second visible lamp 36 are lighted, on the other hand, when deriving a decorative effect, the ultraviolet lamp 34 and the second visible lamp 36 are lighted.例文帳に追加
一般の照明として利用する場合には、第1可視光ランプ32と第2可視光ランプ36とを点灯させ、一方、装飾効果を得るには、紫外光ランプ34と第2可視光ランプ36とを点灯させる。 - 特許庁
Both of a first holding part 46 and a second holding part 65 are held all together by one hand H, to integrally attach and detach both of a drum cartridge 8 and a developing cartridge 10 to and from a body casing 2.例文帳に追加
第1把持部46および第2把持部65の両方を片手Hで一括して把持して、ドラムカートリッジ8および現像カートリッジ10の両方を本体ケーシング2に対して一体的に着脱させることができる。 - 特許庁
On the other hand, in a second mode, it amplifies the difference of the second input signals to the first input signals obtained from the switching circuit 63 by using the amplifier circuit 67 and stores the result in a second memory circuit 69b.例文帳に追加
一方、第2のモードのときに、切替回路63からの第1の入力信号に対する第2の入力信号の差分を増幅回路67により増幅して、第2の記憶回路69bに記憶する。 - 特許庁
On the other hand, when the output of the solar battery 12 is switched to be in an open-circuit condition by the first relay 22 and the second relay 24, the open-circuit voltage is detected by an open-circuit voltage detecting circuit 20.例文帳に追加
一方、太陽電池12の出力が第一リレー22及び第二リレー24によって開放状態に切り替えられたときには、このときの開放電圧が開放電圧検出回路20によって検出される。 - 特許庁
On the other hand, the magnetic plate 8 is pushed up toward an upper wall member 6 side by exciting the first solenoid 5, the bend of the elastic member 4 is reduced and the position of the supporting metal member 2 is pushed.例文帳に追加
一方、支持金具2の位置を上げるには、第1の電磁ソレノイド5を励磁しすることにより、磁性板8を上壁部材6側に押し上げ、弾性部材4の撓みを緩和し、支持金具2の位置を押し上げる。 - 特許庁
The hand H is made offset to a first axis A by a robot final axis and performs a rotating operation around a third axis C2 perpendicular to a second axis B via a transmission mechanism having a speed increasing/speed reducing function.例文帳に追加
ロボット最終軸により、ハンドHは、第1軸線Aに対してオフセットされ、且つ、第2軸線Bに垂直な第3軸線C2周りで、増速/減速機能を持つ伝動機構を介して回転動作する。 - 特許庁
On the other hand, if the moving speed V is higher, the damping force of each of the second damping force generators 35, 47 on pressure and elongation sides is greater than that of each of the first damping force generators 34, 46 on pressure and elongation sides.例文帳に追加
一方、移動速度Vが大きいときには、圧側、伸側第1減衰力発生装置34,46の減衰力よりも圧側、伸側第2減衰力発生装置35,47のそれが大きくなるようにする。 - 特許庁
The first arm 2 is furnished with a movable pulley 18 assembled and fixed on a hand 1, a fixed pulley 16 assembled and fixed on the second arm 3, a movable pulley 18 and a timing belt 22 suspended between the movable pulley 18 and the fixed pulley 16.例文帳に追加
第1アーム2は、ハンド1に組付固定される可動プーリ18と、第2アーム3に組付固定される固定プーリ16と、可動プーリ18、固定プーリ16間に掛け渡されるタイミングベルト22とを備える。 - 特許庁
On the other hand, for negative images of a second frame and afterward, the negative/positive conversion is performed by the same negative/positive conversion parameter as the negative image of the first frame and the images are displayed on the LCD without calculating the negative/positive conversion parameter for display.例文帳に追加
一方、2コマ目以降のネガ画像に対しては、表示用のネガポジ変換パラメータを算出せずに、1コマ目のネガ画像と同一のネガポジ変換パラメータによってネガポジ変換し、それをLCD表示する。 - 特許庁
On the other hand, when the upper flat button switch is not turned on after the value exceeds 3000 (S66:No, S69:Yes), direction is set while referring to a second table, in which action probability of direction for suggestion is lower than that of the first table (S71).例文帳に追加
一方、その値が「3000」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ(S66:No,S69:Yes)、第1テーブルより示唆演出の実行確率が低い第2テーブルを参照して演出の設定が行われる(S71)。 - 特許庁
A holding part 43 of the first holder 23 is provided with only one groove 51a, on the other hand, a holding part 44 of the second holder 24 is provided with two grooves 52a, 52b corresponding to a width of each of recording paper rolls 11, 12.例文帳に追加
第1ホルダ23の保持部43には、溝51aが1つだけ設けられており、他方、第2ホルダ24の保持部44には、各記録紙ロール11,12の幅に応じた2つの溝52a,52bが設けられている。 - 特許庁
On the other hand, if the target discharge amount Q is in a high discharge amount region, the first metering valves 9a is brought into the non-energized state to be fully opened, and the second metering valve 9b is brought into the energized state to be opened.例文帳に追加
一方、目標吐出量Qが高吐出量領域内の場合、第1調量弁9aを非通電状態として全開させ、第2調量弁9bを通電状態として開弁させる。 - 特許庁
The center part of the clamping part 221 of a hand part 220 for the workpiece is disposed with a predetermined interval L from a central axis line P extended from the rotary axis O of a turning part 112 toward the other end of a first arm part 211.例文帳に追加
ワーク用ハンド部220の把持部221の中心部が、回動部112の回転軸Oから第1アーム部211の他端部に向けて延在する中心軸線Pから所定間隔Lをおいて配置されている。 - 特許庁
At this time, preferably, the amount of the first shoulder part 36 to be buried is controlled to 1/2 to 3/2 of the thickness T1 of the rim 12, and on the other hand, the amount of the second shoulder 38 to be buried is controlled to ≤1/2 of the thickness T1 of the rim 12.例文帳に追加
この際、第1肩部36の埋没量をリム12の肉厚T1の1/2〜3/2とする一方、第1肩部38の埋没量をリム12の肉厚T1の1/2以内とすることが好ましい。 - 特許庁
On the other hand, a second latch 70 pushes the rear face of a lock-regulating block 71 installed in a horizontally rotatable manner to the supporting frame 9 thereby keeping a locking attitude for the first latch 69 through the lock-regulating block 71.例文帳に追加
一方、支持枠9に水平回動可能に設けられたロック規制ブロック71の背面を第2掛け金70が押して、ロック規制ブロック71を介して第1掛け金69の施錠姿勢を保持する。 - 特許庁
Then in first washing operation of the next user (i.e. at the time of washing for by a second user), discharge of water for large washing is always carried out irrespective of whether hand washing operation by the second user or automatic washing operation is carried out (S204, S210, S213).例文帳に追加
そして、次の1回目の洗浄時(即ち、2人目の使用者に起因する洗浄時)においては、手洗浄及び自動洗浄を問わず、常に大用の放水が行われる(S204,S210,S213)。 - 特許庁
On the other hand, a pair of guide projections 24a extending in the direction of axial line are formed on an outer peripheral face of a first drive body, and these guide projections are inserted into the guide grooves in the insertion hole by keeping a minute clearance.例文帳に追加
一方、第1の駆動体の外周面に軸線方向へ延びる一対のガイド突起24aを形成されており、これらガイド突起を微少クリアランスを保って挿入孔のガイド溝に挿入する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|