「First-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, a selection signal SEL is switched to 'H' at a first leading of an output clock signal CLK2 and 'L' at a 2nd leading respectively.例文帳に追加

一方、選択信号ＳＥＬは出力クロック信号ＣＬＫ２の最初の立上がりで“Ｈ”に、２番目の立上がりで“Ｌ”にそれぞれ切り替わる。 - 特許庁

A working handle 16 is installed to the device 15, and a first holder and a second holder are provided at the different positions of the working hand 16.例文帳に追加

搬入出装置１５には作業ハンド１６を装備し、その作業ハンド１６の異なった位置には、ワーク１２を保持する第１保持部と第２保持部とを設ける。 - 特許庁

A semiconductor wafer W is held in a non-contact state by a first non-contact holder 40 mounted on one side face 38A of a robotic hand 14.例文帳に追加

ハンド１４の一方側面３８Ａに設けられた第１非接触保持部４０により半導体ウエーハＷが非接触の状態で保持される。 - 特許庁

On the other hand, when the controller transmits command data to stop the operation of the processor, the system control circuit 21 switches off the first power supply circuit 32.例文帳に追加

一方、コントローラからプロセッサ動作を停止させるコマンドデータが送信されると、システムコントロール回路２１が第１電源回路３２をＯＦＦに切り替える。 - 特許庁

On the other hand, a filtered signal is fed back to the operational amplifier 11 through a first feedback circuit 15, and an operational amplifier 17, i.e. an impedance conversion circuit.例文帳に追加

一方で、フィルタ処理後の信号は、第１帰還回路１５、インピーダンス変換回路である演算増幅器１７を介して演算増幅器１１に帰還される。 - 特許庁

On the other hand, when the optical axis A1 is misaligned with respect to the optical axis A2, the light receiving amount of the first region and the light receiving amount of the second region are unbalanced.例文帳に追加

一方、光軸Ａ２に対して光軸Ａ１がずれた場合には、第１の領域の受光量と第２の領域の受光量とがアンバランスになる。 - 特許庁

A control part 14 linearly moves a first hand member 28 forward toward a predetermined cassette 24 by a forward moving means under a linear interpolation.例文帳に追加

制御部１４は、前進動作手段により、直線補間のもと、第１ハンド部材２８を所定のカセット２４に向かって前進するように直進動作させる。 - 特許庁

The hand 15 has a first hook body 23a which is advanced/retracted to/from the cargo W and hooked to one side surface of the cargo W from the outer side when the cargo is advanced.例文帳に追加

ハンド15は、荷物Ｗに対して進退可能であり進出時に荷物Ｗの一側面部に外側から引っ掛かる第１のフック体23aを有する。 - 特許庁

On the other hand, power is transmitted by switching a first switching element 16 and a second switching element 17 to pass only a pulse current through the secondary circuit 32.例文帳に追加

また、第一スイッチング素子16および第二スイッチング素子17のスイッチングによりパルス脈動電流のみを二次側回路32に通過させ、電力伝送を行なう。 - 特許庁

On the other hand, the control device 20 causes the second lock mechanism 120 to lock the two-wheeled vehicle which has not reached the first position, but exists at the second position, as illegal parking.例文帳に追加

他方、第１位置に到達しないが第２位置に存在する二輪車については不正駐輪として第２ロック機構１２０で二輪車をロックする。 - 特許庁

On the other hand, in the case of replacement interval F≤ width S , the first diffusion angle θ≤ the second diffusion angle ϕ is set to reduce the luminance difference of light L in the second direction.例文帳に追加

一方、配置間隔Ｆ≦幅Ｓのとき、第１拡散角θ≦第２拡散角φで設定され、第２方向における光Ｌの輝度差が低くなる。 - 特許庁

On the other hand, when the value of reliability of the first candidate is determined to be less than the reference value (S225 NO), whether a second candidate is close to arousal is determined (S230).例文帳に追加

一方、第１候補の信頼度の値が基準値未満であると判定すると（Ｓ２２５ＮＯ）、第２候補が覚醒寄りかを判定する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

This hand (holding device) 30 holds a sheet member (object to be held) 2 by a pair of first holding surface 31a and second holding surface 32a.例文帳に追加

このハンド（把持装置）３０は、一対をなす第一の把持面３１ａおよび第二の把持面３２ａでシート部材（把持対象）２を挟持するものである。 - 特許庁

On the other hand, when a lowering command is issued, the generation interspace of pulse signals is set up as a second interval shorter by a prescribed time period than the first interval.例文帳に追加

逆の「下げ指令」が与えられたとき、第１のインターバルよりも所定時間だけ短い第２のインターバルにパルス信号発生間隔を設定する。 - 特許庁

To provide a portable imaging apparatus which suppresses the increase of operation members and is excellent in operability in both first and second holding forms and can be operated with one hand.例文帳に追加

操作部材の増加を抑え、第１、第２の両方の把持形態において、操作性良く、片手での操作が可能な携帯用撮像装置を提供する。 - 特許庁

Calendar information can be displayed by a short hand performing rotational motion around the first gear train rotation center and the second gear train rotation center.例文帳に追加

第１の輪列回転中心、第２の輪列回転中心を中心として回転運動する小針により暦情報を表示することができる。 - 特許庁

According to the method, a workpiece is handled by a tool, or a robot hand, for instance, and successively moved to first to fourth calibration locations C_1 to C_4 designated in the tool location coordinate systems.例文帳に追加

ツール、例えばロボットハンドでワークをハンドリングして、ツール位置座標系で指定された第１〜第４のキャリブレーション位置Ｃ_1〜Ｃ_4に順次移動させる。 - 特許庁

On the other hand, the first bypass circuit 50 is electrically cut off by a safety circuit shutdown switch 52 in association with changeover operation of the elevating operation switch 30.例文帳に追加

一方、第１のバイパス回路５０は、安全回路遮断スイッチ５２によって、昇降操作スイッチ３０の切換え操作に連動して遮断される。 - 特許庁

This robot hand grips an object by simultaneously driving four fingers forming a first finger pair and a second finger pair to the object at the same speed.例文帳に追加

第１指対および第２指対を構成する４本の指を、対象物に対して同時に且つ同じ速度で駆動することで対象物を把持する。 - 特許庁

On the other hand, a fixed foot receiving section to support the fixed foot section and a first and a second vertical mechanism sections to mount the action foot sections are disposed on the machine base 5.例文帳に追加

一方、機台５の上には固定足部を支持する固定足受部と、動作足部を搭載する第１および第２の上下メカ部が設けられている。 - 特許庁

On the other hand, a file name created according to a second rule different from the first rule is given to data to be output in common to other applications.例文帳に追加

一方、他のアプリケーションへ共有出力されるデータには、第１ルールとは異なる第２ルールに従って作成されたファイル名が付与される。 - 特許庁

On the other hand, when the first reception quality is not better than the second reception quality, the determination unit 123 determines that the transmission system is not functioning.例文帳に追加

一方で、判定部１２３は、第１受信品質が第２受信品質よりも良くはない場合には前記送信方式が機能していないと判定する。 - 特許庁

On the other hand, the dielectric extension portions comprise second materials different from the first material, and the second material forms a conducting surface channel with the channel layer.例文帳に追加

一方、誘電伸長部分は、第一材料と異なる第二材料からなり、第二材料は、チャネル層に対する導電表面チャネルを形成する。 - 特許庁

On the other hand, when the flash lamp A in a lit state is continued to be lit, an output of the direct-current power source V1 is supplied to the first electrode A1.例文帳に追加

一方、点灯状態のフラッシュランプＡを点灯させ続ける際には、第１電極Ａ１に、直流電源Ｖ１の出力を供給する。 - 特許庁

The switching member 8 is hand operated along the direction of the moving direction of the case 2 and moves a second displacement amount S2 that is larger than the first displacement amount S1.例文帳に追加

切換部材８は、ケース２の移動方向に沿う方向に手動操作されて第１の変位量Ｓ１よりも大きい第２の変位量Ｓ２を移動する。 - 特許庁

On the other hand, when the route specified by the user does not satisfy the requirements for the stable movement, the first command signal is not transmitted from the remote controller 2 to the robot 1.例文帳に追加

一方、ユーザによる指定経路が安定移動要件を満たしていない場合、第１指令信号がリモコン２からロボット１に送信されない。 - 特許庁

On the other hand, the coring units 52U, 52V do not perform correction to reduce saturation for the color difference signals Cb, Cr having color components higher than the first color component.例文帳に追加

他方、コアリング部５２Ｕ，５２Ｖは、第一の色成分より高い色成分を有する色差信号Ｃｂ，Ｃｒに対しては、彩度を減ずる補正は行わない。 - 特許庁

On the other hand, the generation of such trouble is prevented by flowing the ink received by the first ink receiving part 13 to the fixedly disposed second ink part 14.例文帳に追加

一方、第１インク受部１３で受けたインクを固定配置された第２インク部１４に流出させることで、そのような弊害が発生するのは防止される。 - 特許庁

On the other hand, when stop buttons 26, 28 and 30 are operated, a performance is conducted according to the individual flags per operation (win notice at first or second stop or the like).例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

To provide a pinless structure for a hand grip in a vehicle door handle device having first and second bases split into two in the longitudinal direction of a vehicle.例文帳に追加

車両前後方向に２分割された第１及び第２ベースを備える車両用ドアハンドル装置におけるハンドグリップのピンレス構造を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a second compensation optical part 60B is disposed in a first light receiving optical system 20A for compensating the aberration of the reflected luminous flux from the examination eye 100.例文帳に追加

一方、第２補償光学部６０Ｂは、第１受光光学系２０Ａ中に配置され、被検眼１００からの反射光束の収差を補償する。 - 特許庁

Meanwhile, movement from the first posture to the third posture is not transmitted to the second member but the second member is kept in one hand posture.例文帳に追加

他方、第１の姿勢から第３の姿勢への動きについては第２の部材に伝えられることなく、第２の部材が一方の姿勢に留められる。 - 特許庁

On the other hand, if the two first and second contact holes 5 and 6 are formed in any case, the upper layer input terminals 2b for the power supply can make it possible not to exfoliate easily.例文帳に追加

これに対し、第１、第２のコンタクトホール５、６を２つずつとすると、電源用上層入力端子２ｂが剥離しにくいようにすることができる。 - 特許庁

On the other hand, where the quantity of the accumulated particles is more than the prescribed value, the air-fuel ratio of the exhaust gas is set to a second rate richness larger than the first rate richness.例文帳に追加

一方、堆積微粒子量が所定量よりも多い場合、排気ガスの空燃比を第一の度合よりも大きな第二の度合のリッチとする。 - 特許庁

On the other hand, when the depressing of the switch 4 is loosened, first, the picture recording switch goes to an off-state, besides, the cover 5 is closed by the depressing force of a spring 13.例文帳に追加

一方、スイッチ４の押し込みを緩めると、まず、録画スイッチがＯＦＦ状態となり、さらにバネ１３の付勢力によりレンズカバー５が閉じる。 - 特許庁

The first and the second magnetic substrates 16 and 17, on the other hand, are constituted by sandwiching low-dielectric-constant layers 16C and 17C between two magnetic layers 16A and 16B, and two magnetic layers 17A and 17B, respectively.例文帳に追加

一方、第１，第２の磁性体基板１６，１７は、２つの磁性体層１６Ａ，１６Ｂ，１７Ａ，１７Ｂの間に低誘電率層１６Ｃ，１７Ｃを挟む構成とする。 - 特許庁

A valve controlling the opening and closing of the hand 5 is provided in the interior of the first cabinet 1a in which dehumidification means 3 is installed.例文帳に追加

第１筐体１ａ内部にハンド５の開閉を制御するバルブが設けられており、筐体１ａの内部には除湿手段３が設けられている。 - 特許庁

On the other hand, a spline hole 25s having an inside tooth part along a specified region in the axial direction is formed on a bearing part of a first gear (ring gear 25).例文帳に追加

一方、第１の歯車（リングギヤ２５）の軸受部に対し、軸方向の所定範囲に亘って内側歯部を有するスプライン穴（２５ｓ）を形成する。 - 特許庁

On the other hand, the waterproof seal 1 carried with a large diameter part being the front side, and returns to the first carrying means 10 by being excluded by a delivery pin.例文帳に追加

これに対して、大径部が前側となって搬送された来た防水シール１は、払い出しピンによって排除されて第１の搬送手段１０に戻る。 - 特許庁

On the other hand, he seemed to have schemed to be employed as mercenary by the bakufu through Senhime (former wife of Hideyori TOYOTOMI), who was the first daughter of Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

一方で、征夷大将軍徳川秀忠の長女千姫（元豊臣秀頼室）を通じ、幕府に召抱えを工作していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A water storage area on the reverse osmosis membrane water purifying plant 200 side is manually filled by a first manual pump 103 using a hand-push handle 103h.例文帳に追加

第１手動ポンプ１０３を用いて手動により手押しハンドル１０３ｈを用いて逆浸透膜浄水装置２００側の貯水領域を満たす。 - 特許庁

This quick releasing mechanism 1 for a rolling stock hand brake includes the release shaft 11 having a first end part 12 with a recessed part 14, and a second end part 13.例文帳に追加

鉄道車両ハンドブレーキ用の迅速解除機構１は、凹部１４を備える第１端部１２及び第２端部１３を有する解除シャフト１１を含む。 - 特許庁

On the other hand, when the carriage 8 stops on the other side, on one opposite side, the permanent magnet 22 faces the first electromagnet 24.例文帳に追加

一方、キャリッジ８が他端側に停止しているときは、その反対の一端側において、永久磁石２２と第１電磁石２４とが対向する。 - 特許庁

(Today the dominant opinion is that at least two manuscripts by Teika's own hand existed, considering that there are two kinds of Okuiri, the first and the second.) 例文帳に追加

（奥入に第一次奥入と第二次奥入の二つがあることなどから、現在では定家自筆本は少なくとも2種類あるとする考えが有力である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the heat slinger is provided with a region opposed to the cabinet and, in this region, the second layer 12 is closer to the cabinet than the first layer 11.例文帳に追加

また放熱板は筐体に対向する領域を有し、この領域においては、第２層１２は第１層１１よりも筐体に近接している。 - 特許庁