「First-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the robot controller linearly so moves the first hand member 28 as to retreat from the cassette 24 by a retreating operation means under a linear interpolation.例文帳に追加

次に、後退動作手段により、直線補間のもと、第１ハンド部材２８をカセット２４から後退するように直進動作させる。 - 特許庁

The same device moves the gripping mechanism to a position (a second position) upper rearward from the first position and brings the hand sections close to a third distance.例文帳に追加

続いて、同装置は、把持機構を第１位置よりも上後方の位置（第２位置）に移動させ、ハンド部を第３距離まで接近させる。 - 特許庁

On the other hand, the transfer roller 21 corresponding to black is operated by a second drive mechanism 24 independent of the first drive mechanism.例文帳に追加

他方、ブラックに対応する転写ローラ２１は、第１の駆動機構と独立した第２の駆動機構２４で動作させるものとする。 - 特許庁

On the other hand, a first mounting hole 11 having the shape capable of inserting the bracket 9 is formed on an end part on the main case 3 side.例文帳に追加

一方、メインケース３側の端部にはブラケット９を挿入可能な形状を有する第１の取付孔１１が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, a first communication hole (62) and a second communication hole (72) are formed to be extended from the piston body (42b) and the end plate part (42a).例文帳に追加

一方、第２ピストン（42）には、ピストン本体（42b）から鏡板部（42a）に亘って、第１連通孔（62）と第２連通孔（72）が形成される。 - 特許庁

On the other hand, a first pin, a second pin and a third pin are provided on the same straight line along the longitudinal direction of a separation pad.例文帳に追加

その一方で、第１ピン、第２ピン、および第３ピンは、剥離パッドの長手方向に沿った同一の直線上に設けられている。 - 特許庁

A first camera 5 and second camera 6 provided with a circumferential fish-eye lens are installed at the rear part and the left-hand part of the vehicle, respectively.例文帳に追加

車両１の後部及び左側部にはそれぞれ円周魚眼レンズを備えた第１カメラ５及び第２カメラ６が設置される。 - 特許庁

The first batch is treated in an aqueous phase, and on the one hand, the second batch is treated by edible oil and/or edible fat.例文帳に追加

第一の回分は水相で加工処理される一方、第二の回分は食用油及び／又は食用脂で加工処理される。 - 特許庁

This hand-held drill device 1 is equipped, in a housing 2, with a first hammering mechanism 16 for generating a hammering force in the axis direction.例文帳に追加

手持ち式ドリル装置（１）は、ハウジング（２）内に、軸線方向の打撃力を発生させるための第１の打撃機構（１６）を具える。 - 特許庁

On the other hand, if the REF signal in the S11 is of a first cylinder or a fourth cylinder, ΔP=0 is set in the S22 and the S13 is executed.例文帳に追加

一方Ｓ１１でのＲＥＦ信号が１番又は４番気筒のものであればＳ２２にてΔＰ＝０としてＳ１３に進む。 - 特許庁

When the total exceeds the first threshold, the filter coefficient appropriate to a halftone dot region is selected to hand over a space filter 10.例文帳に追加

総和Ｔｏｔａｌが第１の閾値以上であれば網点領域に適したフィルタ係数を選択し、空間フィルタ部１０へ引き渡す。 - 特許庁

A gear train for rotating the short hand is arranged to either of the first gear train rotation center and the second gear train rotation center.例文帳に追加

小針を回転させる輪列が、第１の輪列回転中心、第２の輪列回転中心のうちの一方に対して配置される。 - 特許庁

The first level part 3 is formed in the same size as that of the outer circumferential edge of a hand-shaped sushi 6 or in a slightly larger size.例文帳に追加

第一段部３は、その内周縁がにぎりずし６の外周縁と同じか或いは、少し大きい寸法に形成されている。 - 特許庁

The first and second photoelectric sensors 14 and 15 are provided on the hand 2 and have optical axes L4 and L5 extending in directions different from each other.例文帳に追加

第１及び第２光電センサ１４，１５は、ハンド２に設けられ、互いに異なる方向に延びる光軸Ｌ４，Ｌ５を有する。 - 特許庁

On the other hand, on the Japanese Ritsuryo system, government officials were ranked by Ikai first and given the government post correspond to the Ikai. 例文帳に追加

一方、日本律令制では、官人はまず位階によって序列化され、そして位階に応じた官職が与えられることされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Moriya MONONOBE gained the upper hand but he died in his base in Shibukawa County, Kawachi Province (present-day Kizuri, Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

当初、物部守屋は有利であったが守屋は河内国渋川郡（現・大阪府東大阪市衣摺）の本拠地で戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hand piece 10 has an air passage 144 to guide air from a first turbine blade 112 to a second turbine blade 124.例文帳に追加

ハンドピース（１０）は、第１のタービン翼（１１２）から第２のタービン翼（１２４）に空気を案内するための空気通路（１４４）を有する。 - 特許庁

On the other hand, the reference cell RC includes a second reluctance element 150 having a resistance fixed to a third value between the first and second values.例文帳に追加

一方、リファレンスセルＲＣは、抵抗値が第１値と第２値の間の第３値に固定された第２磁気抵抗素子１５０を含む。 - 特許庁

The reference voltage is set as a first reference voltage, and is set, on the other hand, as a second reference voltage when the detection gas is the atmosphere.例文帳に追加

基準電圧は、第１基準電圧に設定される一方、被検出ガスが大気であるときは第２基準電圧に設定される。 - 特許庁

A first driving shaft 21 turnably connects a first arm 12 to the stand 11; a second driving shaft 22 turnably connects a second arm 13 to the first arm 12; a third driving shaft 23 turnably connects a first hand 14 to the second arm 13; and a fourth driving shaft 24 turnably connects a second hand 15 to the second arm, respectively.例文帳に追加

第１の駆動軸２１は、第１のアーム１２を機台１１に対して旋回可能に連結し、第２の駆動軸２２は、第２のアーム１３を第１のアーム１２に対して旋回可能に連結し、第３の駆動軸２３は、第１のハンド１４を第２のアーム１３に対して旋回可能に連結し、第４の駆動軸２４は、第２のハンド１５を第２のアームに対して旋回可能に連結する。 - 特許庁

On the other hand, the hydraulic pressure in the first power chamber 20 works on a first large diameter part 9a1 located behind a power piston 9, and the hydraulic pressure in the second power chamber 39 works on a front, second large diameter part 9a2 having a smaller diameter than the first large diameter part 9a1.例文帳に追加

一方、パワーピストン９の後側の第１大径部９ａ__1に第１動力室２０の液圧が作用し、第１大径部９ａ_1より小径の前側の第２大径部９ａ_2に第２動力室３９の液圧が作用する。 - 特許庁

The first quick exhaust valve makes a first pressure supplying passage communicate with a firs pressure chamber 36 by pressure supplied to the first pressure supplying passage, and on the other hand, makes the first pressure chamber 36 communicate with the exhaust passage 62 according to the lowering of the pressure supplied into the first pressure supplying passage.例文帳に追加

第１急速排気弁は、第１圧力供給路内への供給圧力によって第１圧力供給路と第１圧力室３６とを連通する一方、第１圧力供給路内への供給圧力の低下に応じて、第１圧力室３６と排気通路６２とを連通する。 - 特許庁

Even in the grabbing massage operation, the first arm 10 is held by one hand, the second arm 20 is held by the other hand and, then, the second arm 20 or the both arms 10 and 20 are rocked with the shaft 2 as a fulcrum.例文帳に追加

掴み揉み動作においても一方の手で第１アーム１０を持ち、他方の手で第２アーム２０を持って軸２を支点として第２アーム２０、もしくは第１アーム１０と第２アーム２０とを揺動させる。 - 特許庁

The first sensors 17a, 17b are configured such that water is discharged from the water discharge port 16 when a hand is held up to the detection areas 19a, 19b and the water is stopped when the hand is held up again to the detection areas 19a, 19b.例文帳に追加

これらの第１のセンサ１７ａ,１７ｂは、その検知領域１９ａ,１９ｂに手を翳すと吐水口１６から吐水し、再び検知領域１９ａ,１９ｂに手を翳すと止水するようになっている。 - 特許庁

A tool magazine 29 to be used in common by each of the machine tools 15 to 17, a hand keeping device 30 for keeping a robot hand and a maintenance equipment keeping device 31 are disposed on sides of the first to fourth traveling rails 21 to 24.例文帳に追加

第１〜第４の走行レール２１〜２４の側方に各工作機械１５〜１７に共用の工具マガジン２９、ロボットハンドを保管するハンド保管装置３０及びメンテナンス機器保管装置３１を配設する。 - 特許庁

At the same time, the control part rotates a second hand member 30 counterclockwise about a W2 shaft 29 by an avoiding operation means by synchronizing the motion with the linear motion of the first hand member 28 by the forward moving means.例文帳に追加

同時に、回避動作手段により、前進動作手段による第1ハンド部材２８の直進動作に同期させて、第２ハンド部材３０をＷ２軸２９を中心に反時計方向回りに回動させる。 - 特許庁

First of all, the number of fingers is recognized (S208), and when the number is 0.5 or more, the direction of the hand is determined (S210) by using the acquired image characteristic and a structural characteristic of the hand, and the finger region is extracted (S212).例文帳に追加

まず、指の本数を認識して（Ｓ２０８）、０，５本以外の場合、得られた画像特徴と手の構造的特徴とを用いて、手の方向を決定して（Ｓ２１０）、指領域の抽出を行う（Ｓ２１２）。 - 特許庁

The first processor transmits, to a second communication terminal, a hand drawn image input while video content is displayed and start information for specifying the starting point of the input of the hand drawn image in the video content.例文帳に追加

第１のプロセッサは、動画コンテンツの表示中に入力された手書き画像と、動画コンテンツにおける手書き画像の入力開始時点を特定するための開始情報とを第２の通信端末へと送信する。 - 特許庁

Michinaga used this as an excuse to further urge the Emperor to hand down his throne, and Emperor Sanjo, with his eye illness not at all getting better, finally gave in and he agreed to hand over the throne with the condition that his First Prince, Prince Atsuakira be the Crown Prince. 例文帳に追加

これを理由に道長はさらに強く譲位を迫り眼病も全く治らず三条天皇は遂に屈し、自らの第一皇子・敦明親王を東宮とすることを条件に譲位を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first case 20a incorporated with an acceleration sensor AS and held by one hand in a free space and the second case 20b held by one hand in a free space are separately provided.例文帳に追加

加速度センサーＡＳが内蔵され自由空間にて片手で把握できるように構成した第一のケース２０ａと、自由空間にて片手で把握できるように構成した第二のケース２０ｂとを、別々に設けている。 - 特許庁

The transfer robot 4a rotates each of the driving sources 15, 16 in a different direction or in an identical direction, thereby moving forward and backward and rotating the first hand 23 and the second hand 24 via each of the arms 17 to 22.例文帳に追加

この搬送ロボット４ａは、各駆動源１５，１６を異方向、若しくは同方向に回動することで各アーム１７〜２２を介して第一ハンド２３、第二ハンド２４を進退動作、回動することができる。 - 特許庁

The first substrate conveying unit comprises shuttle hand parts 11a, 11b connected with an interval D1, and the second substrate conveying unit comprises shuttle hand parts 11c, 11d connected with an interval D2 different from D1.例文帳に追加

第１基板搬送ユニットはＤ１だけ離れて連結されたシャトルハンド部１１ａ，１１ｂを、第２基板搬送ユニットはＤ１と異なるＤ２だけ離れて連結されたシャトルハンド部１１ｃ，１１ｄを有している。 - 特許庁

This component retaining hand sucks a component 2 by a sucking means 7, rotates the component 2 on a face in parallel with the insertion direction, and grips the component 2 by a first arm and a second arm of the component retaining hand 4 to change the attitude of the component.例文帳に追加

部品２を吸着手段７で吸着し、部品２を挿入方向と平行な面で回転させて、部品２を部品保持ハンド４の第１アームと第２アームで把持し、部品の姿勢を変更する。 - 特許庁

When a normal game status comes after a fluctuation time shortening status ends, a first notification "HIT BALLS WITH LEFT HAND!" is displayed on the screen of a liquid crystal display 21 so that a player can hit balls with his/her left hand.例文帳に追加

変動時間短縮状態終了後、通常の遊技状態に移行すると、液晶ディスプレイ２１の表示画面に「左打ちして下さい！」と遊技者に左打ちを指示する第１報知が行われる。 - 特許庁

A first rod 14a and a second rod 14b are arranged free to longitudinally move with their head end parts directed to the side of the work on the hand body 12 at equal distance positions on both sides of a straight line connecting a pair of the hand claws.例文帳に追加

一対のハンド爪１３を結ぶ直線の両側ほぼ等距離位置におけるハンド本体１２に、第１ロッド１４ａと第２ロッド１４ｂをその先端部をワーク側に向けて前後動可能に配設する。 - 特許庁

The first operating surface 381 directs its surface toward a direction of the handle grip 1L to facilitate operation by left hand, while the second operating surface 382 directs its surface toward the center of a car body to facilitate operation by right hand.例文帳に追加

第１の操作面３８１はその面をハンドルグリップ１Ｌ方向に向けて左手での操作を容易にする一方、第２の操作面３８２はその面を車体の中央に向けて右手での操作を容易にした。 - 特許庁

A first photographic switch 28 is arranged at a position where it can be operated with an index finger of a right hand while a grip part 1402 is grasped with the right hand by extending the length direction of the case 12 approximately in a horizontal direction.例文帳に追加

第１の撮影スイッチ２８はケース１２の長さ方向をほぼ水平方向に延在させてグリップ部１４０２右手で把持した状態で該右手の人差し指で操作できる箇所に配設されている。 - 特許庁

When an electric connector C is inserted into an insertion groove 6 of the retaining section 1 from a side with a right hand while the retaining section 1 is held by a left hand, a hook section 7a of a first locking lever 7 is fixed on a base 2 by locking the electric connector C.例文帳に追加

左手で保持部１を持って、右手で電気コネクタＣを側方から保持部１の挿入溝６に挿入すると、第１の係止レバー７の鉤部７ａが電気コネクタＣを係止して基体２に固定する。 - 特許庁

An air-conditioner operating part 6 and a first sensor 8 are disposed above an audio operating part 7 and a second sensor 9, and when a user stretches a hand to operate the air-conditioner operating part 6, the hand and an arm of the user are liable to become a state positioned over detection areas of both of the first and second sensors 8, 9.例文帳に追加

エアコン操作部６、第１センサ８はオーディオ操作部７、第２センサ９よりも上方にあり、使用者がエアコン操作部６を操作しようとして手を伸ばしたときに、その使用者の手や腕は第１，第２センサ８，９の両方の検知領域に亘って位置した状態になりやすい。 - 特許庁

If music reproduction is stopped, the mark color of the key of the first note in the bar is set as red R in the right hand part and the mark color of the key of the first note is set as blue B in the left hand part and the mark color of the key of other note is set as white W.例文帳に追加

曲再生停止状態ならば、右手パートでは小節の開始音の鍵のマーク色を赤色Ｒ、その他の音の鍵のマーク色を白色Ｗに設定し、左手パートでは開始音の鍵のマーク色を青色Ｂ、その他の音の鍵のマーク色を白色Ｗに設定する。 - 特許庁

The lower part of the right door 21 is furnished with the first hand feeding means 22 and a first sheet feed hole 22a able to place and feed the bundle of sheets consisting of ordinary paper etc., and its over-part is furnished with the second hand feeding means 23 and a second sheet feed hole 23a for feeding thick paper sheets etc.例文帳に追加

右ドア２１の下部に普通紙等の用紙束を載置、給紙できる第１手差し給紙手段２２及び第１給紙口２２ａを備え、その上部に厚紙等を給紙するための第２手差し給紙手段２３及び第２給紙口２３ａを備える。 - 特許庁

When the first grip member 20 is rotated in a direction B by a left hand 62 and the second grip member 30 is rotated in a direction A by a right hand 64, large rotary resistance is operated upon the first and second grip members 20 and 30 so that the grip of both the hands can be increased.例文帳に追加

左手６２で第１の握り部材２０をＢ方向に回転させ、右手６４で第２の握り部材３０をＡ方向に回転させると、大きな回転抵抗が第１および第２の握り部材２０、３０に作用し、これにより両手の握力の増強を図る。 - 特許庁

When the opening/closing detecting part 14 detects that the mobile telephone set 100 is not folded, on the other hand, the control part 1 outputs image data from the first memory 4 to a first display driver part 6, displays an image on a first display part 8 and turns on a first back light 10.例文帳に追加

一方、開閉検出部１４が、携帯電話機１００が折り畳まれていないことを検出した場合、制御部１は、第１メモリ４からの画像データを第１表示ドライバ部６に出力し、第１表示部８に画像を表示させるとともに、第１バックライト１０を点灯させる。 - 特許庁

On the other hand when an untransferred toner image is cleaned, the voltage is applied to the first recovery roller 113 disposed downstream of the first cleaning section 100a such that toner charged to negative polarity adhering to the first cleaning brush roller 102 electrostatically moves to the first recovery roller 113 disposed downstream thereof.例文帳に追加

一方、未転写のトナー像をクリーニングするときは、第１クリーニング部１００ａの下流第１回収ローラ１１３に第１クリーンングブラシローラ１０２に付着している負極性トナーが、下流第１回収ローラ１１３へ静電的に移動するような電圧を印加する。 - 特許庁

On the other hand, when the opening/closing detection section 14 detects that the mobile phone 100 is not folded, the control section 1 outputs image data from the first memory 4 to a first display driver section 6, displays an image on a first display section 8 and turns on a first back light 10.例文帳に追加

一方、開閉検出部１４が、携帯電話機１００が折り畳まれていないことを検出した場合、制御部１は、第１メモリ４からの画像データを第１表示ドライバ部６に出力し、第１表示部８に画像を表示させるとともに、第１バックライト１０を点灯させる。 - 特許庁