「First-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, if the value is larger than the level, operation advances to step 108 to calculate the final fluctuation amount Δωn based on the first fluctuation amount as in an expression (3).例文帳に追加

一方、大きい場合は、ステップ１０８へ進み、（３）式のように第１の変動量により最終変動量Δω_nを算出する。 - 特許庁

On the other hand, the first flow control valve 27 sends the reaction gas of a flow rate determined by adding a sufficient split flow rate with the reaction gas introduction quantity.例文帳に追加

一方第１流量制御弁２７は、充分なスプリット流量と反応ガス導入量とを加算した流量の反応ガスを流す。 - 特許庁

On the other hand, when the sample surface 45 is observed by SEM, a first installed part 31 of the sample holder is installed on the holder installation part 16.例文帳に追加

一方、試料表面４５をＳＥＭ観察する場合には、試料ホルダの第１の被取付部３１がホルダ取付部１６に取付けられる。 - 特許庁

The alarm clock includes: a first drive mechanism 32 for driving hour and minute hands 4; and a second drive mechanism 34 for driving the aiming hand 6.例文帳に追加

目覚し時計は、時針及び分針４を駆動する第１駆動機構３２と、目安針６を駆動する第２駆動機構３４とを備えている。 - 特許庁

The first button 51 is arranged in the grip 25 in a range capable of simultaneous operation with moving operation of the placing base 20 by the grip 25 by one hand.例文帳に追加

第１ボタン５１は、片手での取っ手２５による載置台２０の移動操作との同時操作が可能な範囲で取っ手２５に設けられる。 - 特許庁

On the other hand, for the first half of the rotation of the rotor 30, the generated torque decreases because the area of the torque generation part of the teeth parts 42 and 43 is small.例文帳に追加

一方、ロータ３０の回転前半はティース部４２、４３のトルク発生部の面積が小さいため発生するトルクが減少する。 - 特許庁

On the other hand, the thickness of the first area A is thinner than that of the second area, so that its bending strength becomes smaller to facilitate the bending of the cable.例文帳に追加

一方、第１領域Ａは第２領域Ｂよりも肉厚が厚いため、曲げ強度が小さくなり、ケーブルを曲げることが容易になる。 - 特許庁

The robot 1 thereby grips a first object W_1 by a hand part 13 by moving an arm part 12, etc. at a site without moving.例文帳に追加

これにより、ロボット１が移動せずにその場で腕部１２等を動かすことによって手部１３で第１物体Ｗ_1を把持することができる。 - 特許庁

A driving device 10 is constituted of a supporting part for supporting the elbow of a driver, a first lever 14 on which the front arm is put, and a second lever 16 to be gripped by the hand.例文帳に追加

運転装置１０は、肘を支持する支持部、前腕をのせる第１レバー１４、手で把持する第２レバー１６から構成される。 - 特許庁

On the other hand, a second pattern different from the first pattern is established in a non-data region 35 based on the arrangement of the magnetic substance and the nonmagnetic substance.例文帳に追加

その一方で、非データ領域３５では磁性体および非磁性体の配置に基づき第１パターンと異なる第２パターンが確立される。 - 特許庁

On the other hand, an air nozzle 83 is provided at a position corresponding to an inner edge position of the hole 71 between the first thin film 60 and the second thin film 61.例文帳に追加

一方、第一薄膜６０と第二薄膜６１との間には、その孔７１の内縁位置に対応する箇所に、エアノズル８３を設ける。 - 特許庁

The spool body has a line-winding body 9a, the first and second flanges 9b, 9c, a hand-reeling portion 9f, and a pin-fixing portion 9h.例文帳に追加

スプール本体は、糸巻胴部９ａと第１及び第２フランジ部９ｂ，９ｃと座繰り部９ｆとピン固定部９ｈとを有している。 - 特許庁

On the other hand, when it is discriminated that the loop information is set, second processing different from the first processing is executed (S305).例文帳に追加

一方、ループ情報が設定されていると判別した場合に、第１の処理と異なる第２の処理を実行する（Ｓ３０５）ことを特徴とする。 - 特許庁

On the other hand, when the shielding plate 58 is at the first position, the display area of the LCD 54 is visible from the entire range of a normal through-hole 56B.例文帳に追加

反面、遮蔽板５８が第１の位置のとき、通常貫通孔５６Ｂの全ての範囲からＬＣＤ５４の表示領域が見える。 - 特許庁

If the acquired biometric information is integral, on the other hand, first biometric data and second biometric data acquired from the IC chip 51 are combined.例文帳に追加

一方、取得した生体情報が完全である場合は、ＩＣチップ５１から取得した第１生体データと第２生体データとを結合する。 - 特許庁

The game machine is structured so that a first credit loading switch 77 and a start lever 71 can be operated by one action using one hand of the player.例文帳に追加

第１クレジット投入スイッチ７７及びスタートレバー７１を、遊技者による片手を使った一回の動作で操作可能に構成する。 - 特許庁

Time information or calendar information can be displayed by the short hand rotated by the first type gear train or the second type gear train.例文帳に追加

第１のタイプの輪列又は第２のタイプの輪列によって回転する小針により時刻情報又は暦情報を表示することができる。 - 特許庁

On the other hand, as Princess Kazunomiya's mother and late emperor's court lady of the first rank, Kangyoin was awarded in the inner halls of palace the rank of joro kamiza (high rank maid in the Imperial Court with honorable seat). 例文帳に追加

一方で、和宮の生母にして先帝の典侍である観行院は、大奥において上臈上座の位を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holograms from the first hologram 21 to the sixth hologram 26, corresponding to applied voltage, diffract one specific color light on one hand, but, on the other, transmit other color light.例文帳に追加

第１ホログラム２１〜第６ホログラム２６は、印加電圧に応じて、ある特定の色光を回折する一方、他の色光を透過させる。 - 特許庁

In the second substrate 2, on the other hand, a second layer electrode divided by four fixed electrode members 9 is placed opposite to the first layer electrode.例文帳に追加

他方、第２基板２は、四つの固定電極部材９に分割された第２層電極を上記の第１層電極に対向させている。 - 特許庁

On the other hand, in the Kanto Region, 'kaku-mochi' (square mochi) is mainstream, produced by first shaping mochi into boards after pounding it and cutting it into square pieces later on when it has cooled. 例文帳に追加

一方、関東地方では搗いた後の餅をいったん板状に成形し、固まったところで切り分ける「角餅」が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senryu (humorous or ironical haiku), 'Form rice of sushi by hand as quickly as a sorcerer forms a round shape with fingers,' in "Yanagidaru" (a collection of senryu) (1829; year when the haiku was made was 1827) was the first description of Nigiri-zushi appearing in literatures. 例文帳に追加

「妖術という身で握る鮓の飯」『柳多留』（文政12年1829年作句は1827年）が、握り寿司の文献的初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first reference to Edomae-zushi is found in a senryu (humorous poem) in "Yanagidaru" (a collection of senryu) published in 1829: 'Sushi shaped by ninja's magic' (made in 1827).* Ninja's pressing his hands together at eye level before using ninja skills looks like shaping sushi by hand. 例文帳に追加

文献的には文政12年（1829年　1827年作句）『柳多留』に「妖術という身で握るすしの飯」とあるのが初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HPF compilers are now available on most commonly-used computing systems, and users are beginning to gain first hand experience with this language. 例文帳に追加

HPF(high performance Fortran)コンパイラは今では,一般に使われている大抵の計算機システム上で使用可能であり,ユーザは,この言語を直接に経験し始めている． - コンピューター用語辞典

The valve assembly has the first and the second morphologies, and it can be operated by hand to change between these morphologies.例文帳に追加

この弁組立体は第１の形態および第２の形態を有していて、これらの形態の間で手動により切り替わるように動作できる。 - 特許庁

On the other hand, in the monochrome mode, adjustment are made so that the first interval d1(b) and the second interval d2(b) have the same value.例文帳に追加

一方、単色印字モードを実行する際には、第１間隔ｄ１（ｂ）と第２間隔ｄ２（ｂ）とが同一値となるように調整している。 - 特許庁

In this clamp type hand tool, a jaw part 42 of a first arm 12 and/or a jaw part 48 of a second arm 14 is displaceable on the corresponding arm.例文帳に追加

第一アーム１２のあご部分４２および／または第二アーム１４のあご部分４８が付属するアームの上で移動できるようにした。 - 特許庁

One end of the first cutting element is pivotally connected to one end of the first hand lever at a third joint (3) and one end of the second cutting element is pivotally connected to one end of the second hand lever at a fourth joint (4), a line connecting the third and fourth joint forms a meeting line between the first and second plane of movement.例文帳に追加

第１の切断要素の一端は、第１のハンドレバーの一端に第３の接続部（３）で回動自在に接続され、第２の切断要素の一端は、第２のハンドレバーの一端に第４の接続部（４）で回動自在に接続され、第３および第４の接続部を結ぶ線が、第１および第２の動作平面間の交差線を形成する。 - 特許庁

The back flow preventing device is equipped with a metering part, a screw head, a first resin flow path formed in a first ring, a second resin flow path formed in a second ring which is adjoined to the first ring and is relatively provided freely rockingly, a driving means which selectively rotates a screw in the direction of one hand and in the direction of the other hand and a controlling device.例文帳に追加

メータリング部と、スクリューヘッドと、第１のリングに形成された第１の樹脂流路と、第１のリングと隣接させて相対的に揺動自在に配設された第２のリングに形成された第２の樹脂流路と、スクリューを選択的に一方の方向及び他方の方向に回転させる駆動手段と、制御装置とを有する。 - 特許庁

On the other hand, if the ignition timing is in an intake stroke of (d1), the first explosion can be obtained (time t04) at a point of time of output of the first time second pulse signal S2 that a stroke position is fixed.例文帳に追加

一方、この点火時期が（ｄ１ ）の吸気行程であったときには、行程位置が確定された最初の第２のパルス信号Ｓ２の発生時点にて初爆を得ることができる（時刻ｔ０４）。 - 特許庁

The compliance module 20 is composed of: a first baseplate 21 installed in a robot hand 5; and second to fourth baseplates 22 to 24 successively arranged under the first baseplate 21 with a clearance.例文帳に追加

コンプライアンスモジュール２０は、ロボットハンド５に装着される第１ベースプレート２１と、第１ベースプレート２１の下方に間隙を有して順次配置された第２乃至第４ベースプレート２２〜２４から構成される。 - 特許庁

On the other hand, even when the right hitting button 9 is operated not during the first jackpot and time shortening game state, the first hitting state M1 is not switched to the second hitting state M2.例文帳に追加

一方、第１の大当りおよび時短遊技状態でないときに右打ちボタン９の操作をしても、第１の発射状態Ｍ１から第２の発射状態Ｍ２に切り替わることはない。 - 特許庁

On the other hand, a plate-like guard member 5 is formed with a transparent or semitransparent resin material, on which fitting holes 5a-5c that just fit the first connectors without looseness are opened at the corresponding positions of the first connectors.例文帳に追加

一方、板状のガード部材５は、透明または半透明の樹脂材料で形成し、第１のコネクタと対応する位置に、それらがそれぞれ緩みなくはまり込む嵌合孔５ａ〜５ｃをあける。 - 特許庁

On the other hand, this server receives from the second user terminal 30 the retrieval PW acquired by the first user, and specifies the first user related by this retrieval PW, referring the second storage part.例文帳に追加

一方、本サーバは、第２ユーザ端末３０より第１のユーザから取得した検索ＰＷを受信し、第２記憶部を参照して、この検索ＰＷに関連付けられている第１のユーザを特定する。 - 特許庁

On the other hand, when the first opening and closing member and the second opening and closing member are respectively placed at the nozzle opening position, a cleaning member 73 can come in contact with the first nozzle forming face and the second nozzle forming face.例文帳に追加

これに対して、第１開閉部材及び第２開閉部材がそれぞれノズル開放位置にあるとき、第１ノズル形成面及び第２ノズル形成面に掃除部材７３が接触可能である。 - 特許庁

The gripping device 1 and 2 is so formed that hand sections 21 are separated by a first distance and a gripping mechanism 2A is moved to a position (a first position) where lower side finger portions 21b come into contact with the edge part of the cloth CL or the like.例文帳に追加

本発明に係る把持装置１，２は、ハンド部２１を第１距離離間させ、下側のフィンガ部２１ｂが布地ＣＬ等の縁部に接触する位置（第１位置）まで把持機構２Ａを移動させる。 - 特許庁

In this endoscope 10, a first balloon 60 is fitted on the distal end section of the insertion section 12, and a balloon 66 which communicates with the first balloon 60 is fitted on a hand operation section 14.例文帳に追加

本発明の内視鏡１０は、挿入部１２の先端部に第１バルーン６０が装着され、手元操作部１４に第１バルーン６０に連通する操作用バルーン６６が装着される。 - 特許庁

The dial 6 has a glass fiber sheet composed mainly of a glass fiber, a first film provided on a first face side being a principal plane of one hand, and a second film provided on a second face side of the reverse to the first face.例文帳に追加

文字板６は、主としてガラス繊維で構成されたガラス繊維シートと、その一方の主面である第１の面側に設けられた第１の膜と、第１の面とは反対の第２の面側に設けられた第２の膜とを有するものである。 - 特許庁

On the other hand, at the time of paper feeding, the first and the second heating heaters are turned on when the pressure heater is off, the pressure heater is turned on when both of the first and the second heating heaters are turned off and the second (or first) heating heater is turned on after the pressure heater is turned off.例文帳に追加

一方、通紙時には、加圧ヒータがオフのときに第１および第２の加熱ヒータをオンし、第１および第２の加熱ヒータが共にオフになった時点で加圧ヒータをオンし、加圧ヒータがオフした後、第２（あるいは第１）の加熱ヒータがオンになる。 - 特許庁

On the other hand, when the image is recorded, a second piece of the data comprising each dot selected to be in the "ON" state/"OFF" state are entered together with the first piece of the data and the second strobe having a larger pulse width than the first strobe is entered together with the first strobe.例文帳に追加

一方、画像を記録する場合には、各ドットのオン状態／オフ状態が選択された第２データを、第１データとともに入力し、第１ストローブよりも長いパルス幅を有する第２ストローブを、第１ストローブとともに入力する。 - 特許庁

Even more, at this time, the golfer is able to regulate the head position and posture of the golf club 2 with the right hand 7 gripping the ring 21 for manipulation and the first manipulation part and is able to make a swing by placing the right hand 7 along the golf club 2 at all times.例文帳に追加

しかも、この際、操作用リング２１や第１の操作部１３を掴む右手７でゴルフクラブ２のヘッド位置や姿勢を調整することができると共に、右手７を常時ゴルフクラブ２に添えてスイングすることができる。 - 特許庁

To provide a hand-over control method not causing quality deterioration or the like in hand-over in a mobile communication system that uses a first channel shared by a plurality of mobile stations and second channels possessed by the respective mobile stations.例文帳に追加

複数の移動局が共有する第１のチャネルと、それぞれの移動局が専有する第２のチャネルを併用する移動通信システムにおけるハンドオーバーにおいて、品質劣化等を引き起こさないハンドオーバー制御方法を提供する。 - 特許庁

The first hand 3 and the second hand 4 are formed so as to be bent in the vertical view and formed almost symmetrically with respect to a predetermined virtual line passing the common rotating center C1 in the vertical view.例文帳に追加

また、第１ハンド３と第２ハンド４とは、上下方向から見たときに屈曲するように形成され、かつ、上下方向から見たときに回転中心Ｃ１を通過する所定の仮想線に対して略線対称に形成されている。 - 特許庁

Then, when the absolute value of the moving amounts of the prescribed hand shape is equal to or more than a first threshold in a prescribed axis in the image in a prescribed frame in which the prescribed hand shape photographed by the camera is included, the command is executed.例文帳に追加

そして、カメラにより撮影された所定の手形状が含まれる所定のフレームの間に、画像内の所定の軸において所定の手形状の移動量の絶対値が第１の閾値以上であった場合、コマンドを実行する。 - 特許庁

The telephone number of equipment on the side of an oppite party inputted by pressing the ten key of a hand set is stored in the first telephone number area of a base unit (S26) and the hand set, which inputs that telephone number, is stored in a registered equipment area (S27).例文帳に追加

子機のテンキー押下によって入力された相手側装置の電話番号が親機の第１電話番号エリアに記憶され（Ｓ２６）、その電話番号を入力した子機が登録装置エリアに記憶される（Ｓ２７）。 - 特許庁