「Follow through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Follow this, it will lead you through the tunnel.例文帳に追加

辿って行け。 トンネルを 抜けられるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Damn it, l forgot to follow through!例文帳に追加

フォローを入れるの忘れちゃったじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please follow the guide through the museum 例文帳に追加

博物館ではガイドについて来てください - 日本語WordNet

Brother, i'm gonna punch a hole, you follow me through.例文帳に追加

兄弟 俺が突破するから続いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

follow through or carry out a plan without deviation 例文帳に追加

貫き通すか、逸脱なしで計画を実行する - 日本語WordNet

I would advise that you follow through on your promise soon.例文帳に追加

お前がすぐに約束に 従うように忠告する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you actually think he'll follow through?例文帳に追加

彼がこの通りにすると 本当に考えてるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I appreciated his follow-through on his promise 例文帳に追加

私は彼が約束を守り通したことを評価した - 日本語WordNet

It's fun to follow the path through the woods.例文帳に追加

森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。 - Tatoeba例文

I will follow through with my promise to call you when I return.例文帳に追加

帰ったら約束の電話は絶対にいたします - Eゲイト英和辞典

his follow-through was straight down the line toward the target 例文帳に追加

彼のフォロースルーは目標に向かって真っすぐ向かった - 日本語WordNet

Follow me. grab this corner. and pull it through the fold like this.例文帳に追加

見てて この角をつかんで こう折って こう重ねる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ultimately, she decided not to follow through.例文帳に追加

結局は 彼女は接近禁止命令を 出さないと決めたがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

after the treatment, the patient is through except for follow-up 例文帳に追加

治療の後、患者はフォローアップを除いては終わっている - 日本語WordNet

Larry, please, the last thing bill asked for before he died was for me to follow this through.例文帳に追加

ラリー、これを解明するのがビルの最後の頼みなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Head west through the mountains. when you reach the market of fork, follow the trail east.例文帳に追加

分岐点の印に着いたら小道を通って 東に行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

squash can be dangerous if your opponent has a long follow-through 例文帳に追加

あなたの相手が長いフォロースルーをするとスカッシュは危険である - 日本語WordNet

After hitting the ball, a good golfer will follow through with his swing.例文帳に追加

ゴルフの上手な人は，ボールを打ったあとクラブを完全に振り切る - Eゲイト英和辞典

(a) Any person who does not abide by items (iii) through (v) above or who does not follow the instructions of the authorities 例文帳に追加

イ．上記③から⑤まで又は当局の指示に従わない者 - 金融庁

We don't need a warrant to follow somebody through a public place.例文帳に追加

公けの場所で誰かを尾行するのに 令状は要らない、理論的には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, large follow-through can be enabled by not providing a leg part to the hitting side.例文帳に追加

また、打ちだし側に脚部を設けないことにより、大きなフォロースルーが可能である。 - 特許庁

Thereafter, the head 11 gradually leaves the linearly moving hitting point part 12 to complete follow-through.例文帳に追加

その後、ヘッド１１は直線的に移動する打点部１２から徐々に離れて、振り抜ける。 - 特許庁

Well, no harm in letting him follow through with the workers, but I tend to agree with marichal here.例文帳に追加

彼に労働者として 従わせるのはさしつかえない だが マリシャルと 同意する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it should be beneath your dignity simply to blindly follow other people's lead (without thinking things through for yourself). 例文帳に追加

人の尻馬に乗ってそんなことをしているようじゃ君の沽(こ)券にかかわるよ.  - 研究社 新和英中辞典

There now follow descriptions of yurei and similar concepts which have been passed down through generations as a result of the beliefs outlined above. 例文帳に追加

以上の前提により「日本で伝承されてきた」幽霊とその他の類例を表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the rear end of the glass substrate 18 passes through a follow-up start center 35d, each glass substrate 18 in each of conveyance sections 25 to 27 starts follow-up conveyance at a faster follow-up speed V2 than the conveyance speed V1.例文帳に追加

ガラス基板１８の後端が追送開始センサ３５ｄを通過すると、各搬送部２５〜２７にある各ガラス基板１８が搬送速度Ｖ１よりも速い追送速度Ｖ２で追いかけ搬送を開始する。 - 特許庁

The socket contact is provided with a first follow-up spring part 2 extending from the sidewall part to the rear end of the receiving part, and a second follow-up spring part 3 extending from the free end of the first follow-up spring part to the front end passing through the receiving part.例文帳に追加

側壁部から受容部の後端に延在した第１の追従ばね部２と、第１の追従ばね部の自由端から受容部を通って前端に向かってのびた第２の追従ばね部３とを設ける。 - 特許庁

To recover a clock signal through instantaneous automatic follow-up, without generating glitches from a digital data signal.例文帳に追加

デジタル・データ信号からグリッチを発生しないで瞬時の自動追跡でクロック信号を回復させる。 - 特許庁

I had to follow the sound of it for a moment, up and down, with my ear alone, before any words came through. 例文帳に追加

ぼくは一瞬、全身を耳にして、その響きを追って昂ぶり、鎮まり、それからようやく単語を認識した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

An object follow-up unit 4, which starts follow-up of other vehicle, the existence of which has been confirmed through detection of other vehicle not followed up and through a plurality of numbers of times of confirmation processing of the detected other vehicle, based on measured data from a radar device 1, is disposed.例文帳に追加

レーダ装置１の計測データに基づいて、未追尾の他車の検出と、検出した他車の存在の複数回の確認の処理とを経て、存在を確認した他車の追尾を開始する物標追尾部４を設ける。 - 特許庁

He's like willy wonka, every girl he takes is a candy bar, and hidden in amongst all of those candy bars is the one true intended victim, which, if we follow through on our metaphor, is your golden ticket.例文帳に追加

ウィリー・ウォンカのように 皆がチョコバーなら いつか当たりが出る 真の犠牲者だ つまり金色のチケット - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even after the results of revitalization support became evident, the revitalization support council continued to visit the company regularly to perform follow-up through hearings and the like.例文帳に追加

同協議会は、一定の再生支援効果が認められた後も定期的な訪問、ヒアリング等によるフォローアップを実施。 - 経済産業省

when she would lay all her fortunes at his feet and follow him as her lord through the world. 例文帳に追加

そのときには、自分の財産をすべてあなたに捧げます、そしてあなたの夫としてどこへでもついていきますわ、というものだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

By dividing a zoom moving range into four and fixing one pan-focus position in each range, the pan-focus position is made to follow up any position of zoom operation and follow up the picture of a through operation.例文帳に追加

そこで、ズーム移動範囲を４分割しておき、各範囲に１つのパンフォーカス位置を定めれておけば各ズーム動作位置にいずれにもパンフォーカス位置を追従させることができ、スルー動作の画像に追従できる。 - 特許庁

This bush cutter is provided by transmitting power to a cutting blade 16 from a driving shaft 17 through driving and follow driving bevel gears 21, 22 and an output shaft 23.例文帳に追加

刈払機は、動力を駆動軸１７から駆動及び従動ベベルギヤ２１，２２と出力軸２３を介して刈刃１６に伝達する。 - 特許庁

The additional thin films (520-Z, 220-X and 720-R) can precede, be in between, or follow the thin film groups along the path of light through the beamsplitter.例文帳に追加

付加的な薄膜(520-Z、220-X、720-R)は、ビームスプリッタを通る光路に沿って薄膜グループの前に、それらの間に、又は後にあることができる。 - 特許庁

The motor 42 moves the moving stand 46 through a drive shaft 44 and alters the interval with the substrate 8 to allow it to follow the set interval.例文帳に追加

モータ４２は駆動軸４４を介し移動台４６を移動させ、基板８との間隔を変更して設定間隔に追従させる。 - 特許庁

The optional number of servers 200 can provide information on the administered medicine follow-up system through a computer network 100.例文帳に追加

任意の数のサーバ２００が、コンピュータネットワーク１００を介して、投与薬剤フォローアップシステムの情報提供をすることができるようになされており。 - 特許庁

To provide a needle allowing passage of a thread not by passing the tip of the thread through the ear hole of the needle but by letting the thread follow along the outer edge of the needle's ear.例文帳に追加

糸の先端を針の耳穴に通すのではなく、針の耳の外縁に沿わせるようにしながら、糸が通せる針を提供する。 - 特許庁

1. Stance (setting the feet), 2. Set (setting the body), 3. Nocking (readying the arrow), 4. Setup (raising the bow), 5. Drawing (drawing apart the bow), 6. Full draw (full draw), 7. Release (release), 8. Follow through (remaining spirit). 例文帳に追加

1.スタンス（足構え）、2.セット（胴構え）、3.ノッキング（矢つがえ）、4.セットアップ（射ち起こし）、5.ドローイング（引き分け）、6.フルドロー（会）、7.リリース（離れ）、8.フォロースルー（残身）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of contact parts 4 extend in mutually counterposed fashion from the free end of the second follow-up spring part to the rear end through the receiving part.例文帳に追加

一対の接触部４は、第２の追従ばね部の自由端から受容部を通って後端に向かって、互いに対向しつつのびている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device together with its manufacturing method where increase of a junction capacity and the like is suppressed while punch-through and the like that follow micronization are prevented.例文帳に追加

微細化にともなうパンチスルー等を防止した上で、接合容量等の増大抑制を可能にする半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the user can follow the procedure of requesting the ride right information to be issued through WEB even when the start day of use is unknown.例文帳に追加

そのため、利用者は利用開始日が不明であっても乗車資格情報の発効依頼手続きをＷＥＢにて予め行うことが出来る。 - 特許庁

We agreed to follow through on fiscal stimulus and communicating “growth friendly” fiscal consolidation plans in advanced countries that will be implemented going forward. 例文帳に追加

我々は，先進国において，財政刺激策を遂行し，今後実施される「成長に配慮した」財政健全化計画を説明することに合意した。 - 財務省

To provide golf shoes that can suppress displacement of the center axis of player's body in the series of motions from an address status through backswings and follow-throughs.例文帳に追加

アドレス状態からバックスイング、フォロースルーといった一連の動作においてプレイヤーの体の中心軸のズレを抑制することができるゴルフシューズを提供する。 - 特許庁