「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

the action of eating the flesh of wild game for nourishment and also for insulation during the cold periods of winter 例文帳に追加

寒中の保温や滋養のために獣肉を食べること - EDR日英対訳辞書

a ceremony for reciting the names of the Buddha and praying for the end to crime called {'Butsumyoe'} 例文帳に追加

仏名会という,仏名を唱え,罪の消滅を祈る法会 - EDR日英対訳辞書

a legal extension of time for the payment of a bill, occurring after the expiration of the term for which it was originally drawn例文帳に追加

期限の切れた支払いを合法的に猶予する期間 - EDR日英対訳辞書

Type AccountStatus for the bean name, bean for the package,and set the bean to have a remote interface. 例文帳に追加

Bean 名を AccountStatus、パッケージ名を bean にし、Bean にリモートインタフェースを設定します。 - NetBeans

For example, for the Travel sample database the user name is travel and the password is travel. 例文帳に追加

たとえば、Travel サンプルデータベースの場合、ユーザー名が「travel」で、パスワードが「travel」です。 - NetBeans

The possible values for name and theformat of the strings is the same as for glXGetClientString. 例文帳に追加

\\f2name\\fP に指定できる値と文字列のフォーマットは、\\f3glXGetClientString\\fP と同じである。 - XFree86

Double-click each JButton and enter the text for each of their names.Enter Add for the top button, Edit for the second, Remove for the third, and As Default for the fourth.例文帳に追加

各 JButton をダブルクリックし、それぞれの名前を入力します。 一番上のボタンは「Add」、2 つめのボタンは「Edit」、3 つめのボタンは「Remove」、4 つめのボタンは「As Default」にします。 - NetBeans

The rubber packing for a water supply is provided by satisfying conditions for safety and health required for the rubber packing for the water supply, allowing the rubber packing for the water supply to possess high physical properties and imparting a proper water swelling property to the rubber packing for the water supply.例文帳に追加

水道用ゴムパッキンに課せられる安全衛生条件を満足すると共に高度の物性を保有し、且つ適当な水膨潤性を賦与することによって解決した。 - 特許庁

(ii) The method by which the amount to be paid in for the Investment Equity for Subscription is to be specified and the due date for the money payment made in exchange for Investment Equity for Subscription pertaining to each solicitation made within the period for the issue. 例文帳に追加

二　当該発行期間内における募集ごとの募集投資口の払込金額及び募集投資口と引換えにする金銭の払込みの期日を定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Echo cancellation is performed by an adaptive filter, for the signals for the respective bands for which the frequency band is less than fixed, and the echo cancellation is performed by a voice switch, for the signals for the respective bands for which the frequency band is more than fixed.例文帳に追加

周波数帯域が一定以下の帯域別信号は適応フィルタによりエコーキャンセルを行い、一定以上の帯域別信号は音声スイッチによりエコーキャンセルを行う。 - 特許庁

To obtain an improved additive for artificial feeds for silkworms or an improved additive for livestock feeds or a feed comprising the additive for the artificial feeds for the silkworms.例文帳に追加

新規且つ優れた蚕人工飼料用添加物、家畜飼料用添加物及び飼料を提供すること。 - 特許庁

A figure is a perspective diagram for the packaging tray container for the motor and a method for packaging for the motor in one example for practicing in this invention.例文帳に追加

図１は本発明の一実施例におけるモータ用包装トレー容器とモータ用包装方法の斜視図である。 - 特許庁

A Hybrid Car Becomes the Top Seller for the First Time 例文帳に追加

ハイブリッド車が初の販売首位 - 浜島書店 Catch a Wave

This method for determining the hormone effect comprises the following process.例文帳に追加

ホルモン作用を判定する方法。 - 特許庁

The device for performing the process is provided.例文帳に追加

そのプロセスを実施するための装置。 - 特許庁

The couple posed for the photograph. 例文帳に追加

カップルは写真のためにポーズをとった。 - Tanaka Corpus

Refer to Rokuro UMEWAKA (the 56th) for the second Gensho. 例文帳に追加

二世　→　梅若六郎(56世)を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tale of Ise, Azusayumi' The Agency for Cultural Affairs 例文帳に追加

「伊勢物語・梓弓図」　文化庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, he was conferred the title of count for his distinguished military service. 例文帳に追加

戦後、軍功により伯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junan resided in Kojimachi (the district for the residences of local statesmen) of Edo (present Tokyo). 例文帳に追加

江戸麹町に住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 5: The ceremony of appointing the Saiden (rice fields to cultivate rice plants for deities) 例文帳に追加

2月5日斎田点定の儀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That should be the basis for us to launch the "talk". 例文帳に追加

その前提に立っての話だと。 - 金融庁

Please refer to the Wikisource for the entire text. 例文帳に追加

全文はウィキソースを参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the article on the ritsuryo system for further information. 例文帳に追加

詳細は律令制を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most commonly known Kosatsu are 5 boards of Kosatsu published in 1661 ("Erizeni" for eliminating low quality money, "Kirishitan," [Christian] the ban of "Christianity," "Kajiba," the law at the scene of a fire for preventing theft at the scene, "Dachin," the law for money or goods for the purpose of reward and "Zatsuji," the law for personal affairs), 5 boards of Kosatsu published in 1771 ("Chuko," the loyalty and filial piety, "Kirishitan," the ban of Christianity, "Hitsuke," the law at the scene of a fire, "Dachin," the law for money or goods for the purpose of reward and "Dokuyaku, "the law for treating poisons) and 5 posts on the streets released by a new government after the Meiji restoration. 例文帳に追加

主な代表的な高札としては、寛文元年（1661年）の5枚の高札（撰銭、切支丹、火事場、駄賃、雑事）や正徳(日本)元年（1711年）の5枚の高札（忠孝、切支丹、火付、駄賃、毒薬）、明治維新とともに新政府から出された五榜の掲示などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The zatsuyo was effectively a substitute tax for the yo. 例文帳に追加

庸の代替税の側面を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an application for the rectification of the register:例文帳に追加

登録簿の更正を求める申請 - 特許庁

For the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg 例文帳に追加

ルクセンブルク大公国政府のために - 財務省

manager for the development of the shopping mall例文帳に追加

ショッピングモール発展のためのマネージャー - Weblio Email例文集

The format for the thesis is as follows. 例文帳に追加

論文の形式は以下の通りです。 - Weblio Email例文集

Thanks for the email the other day. 例文帳に追加

この間は、メールをくれてありがとう - Weblio Email例文集

the building was flagged for the holiday 例文帳に追加

建物は、休日に旗を揚げられた - 日本語WordNet

the quest for the callipygian ideal 例文帳に追加

いい尻をした理想を求める探索 - 日本語WordNet

he listened for the results on the radio 例文帳に追加

彼はラジオで結果に耳を傾けた - 日本語WordNet

Then that will be 250 for the hole in the wall.例文帳に追加

なら壁の穴に250ポンド払うのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then I jumped back for the final quarter of the nba finals.例文帳に追加

nbaファイナルの ファイナルクオーターに飛ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father was the hand of the king for 20 years.例文帳に追加

私の父は20年 王の手だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's the name of the person i'm looking for.例文帳に追加

俺の探している人の名前だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am the charismatic spiritual medium for the new century!例文帳に追加

私は 新世紀の カリスマ霊媒師。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The swamp was... heading for the sea, wasn't it?例文帳に追加

沼は海へ向かってるんだったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the vip area for the core group.例文帳に追加

ここは核となるメンバーのVIP区域だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then I jumped back for the final quarter of the nba finals.例文帳に追加

NBAファイナルの ファイナルクオーターに飛ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The price for the operation is your face.例文帳に追加

手術の報酬は あんたの「顔」だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the vip area for the core group.例文帳に追加

ここは核となるメンバーのvip区域だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We also found the data recorder for the car.例文帳に追加

車の記録装置を見付けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書