「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

An engaging sections 2g for the wall mounting for the telephone and the engaging section 11e for the wall mounting for the angle adjustable leg are engaged with screws 22 and 23 for the wall respectively.例文帳に追加

この後、電話機の壁掛け用係合部２ｇと角度調節脚の壁掛け用係合部１１ｅは、それぞれ壁のねじ２２，２３に係合する。 - 特許庁

The controller 24 judges the ready-for-winning situations prior to the establishing of the ready-for- winning position and performs announcements for the advance notice of ready- for-winning positions in different patterns for each of the judged situations.例文帳に追加

制御装置２４は、リーチ成立に先立ち、そのリーチの状態を判別し、その判別した状態毎に異なる態様でリーチを予告報知する。 - 特許庁

In a space between the bag section for the rear and the bag sections for the right and left sides on the upper edge sides of the air bags, a gas passage 41a is arranged in order to make the gas for expansion flow from the bag section for the rear to the bag sections for the sides.例文帳に追加

エアバッグの上縁側におけるリヤ用バッグ部と左右のサイド用バッグ部との間には、リヤ用バッグ部からサイド用バッグ部へ膨張用ガスを流すためのガス流路４１ａが、配設される。 - 特許庁

As for the major export destination country/region of the microcomputer (Table 4-2-1-10) the share of export for NIEs is the largest, approximately 40% (38.4%), followed by export for EU27 (22.4%), for China (16.2%), for NAFTA (15.2% of which 14.7% for United States) and for ASEAN4 (7.0%). More than 99% of the export for the whole world is made for the above countries and regions.例文帳に追加

マイコンの主な輸出先国・地域（第4-2-1-10 表）は、NIEs 向け輸出シェアが約4 割（38.4%）と最大であり、以下EU27（ 同22.4%）、中国（ 同16.2%）、NAFTA（ 同15.2%、うち米国向けが14.7%）、ASEAN4（ 同7.0%）で全世界向け輸出額の99% 以上を占めている。 - 経済産業省

For example, the amount of change of the voltage of the waveform for testing to the waveform for recording is set to 1.3 times of the voltage of the waveform for recording as the upper limit.例文帳に追加

例えば、記録用波形に対するテスト用波形の電圧の変化量は、記録用波形の電圧の１．３倍を上限とする。 - 特許庁

The bracket for the scaffold is fitted with an adjusting screw for horizontally adjusting the bracket for the scaffold.例文帳に追加

足場用ブラケットに当該足場用ブラケットの水平調整を行なう調整ねじを取り付ける。 - 特許庁

Indication of “the final” and the reasons for setting it to be “the final notice of reasons for refusal” should be described in the notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

拒絶理由通知に、「最後の拒絶理由通知」である旨とその理由を記載する。 - 特許庁

Also disclosed are the pellet using the solidifying material for enhancing hot strength for ore powder and the method for producing the same.例文帳に追加

さらに、前記熱間強度増進固化材を用いたペレット及びその製造方法である。 - 特許庁

Article 4 of the Supplementary Provisions of the Act If an individual has been notified, before this Act is enforced, of the matters that shall be notified to the individual or be put in a readily accessible condition for the individual under Paragraph 2 of Article 23, then it shall be deemed that the notice concerned has been given under the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

法附則第４条 - 経済産業省

This monitor for monitoring the effect of the chemical for manufacturing the paper is provided with a measuring part for measuring the water quality of water for the paper manufacturing process added with the chemical for manufacturing the paper, and a pipe for introducing water for the paper manufacturing process added with the chemical into the measuring part.例文帳に追加

製紙用薬剤が添加された製紙工程水の水質を計測する計測部と、該計測部に、薬剤が添加された製紙工程水を導入する配管とを備えてなる製紙用薬剤の効果監視装置。 - 特許庁

(6) If no agreement on the amount of the remuneration is reached between the inventor and the employer and for reasons caused by the employer the benefit achieved through the exploitation or other application of the invention is not proportionate to the technical and economic importance of the invention or the invention is not used or otherwise applied at all, the benefit achievable through potential exploitation or other application of the invention with regard to objective economic circumstances prevailing during at least 3 years, starting with the calendar year following the year of the proper exercise of the right to the patent pursuant to Subsection (3) shall be decisive for the exercise of the right to a remuneration and for determining the amount of remuneration pursuant to Subsection (5).例文帳に追加

(6) (1)から(5)までにいう権利及び義務は，発明者と使用者との間の法律上の関係が終了した後にも影響を受けない。 - 特許庁

A member 83 for raising the cotyledon 3a of the seedling 3 for the stock in joining a seedling 2 for a scion to the seedling 3 for the stock is arranged, the cotyledon 3a of the seedling 3 for the stock is raised and the grafting tool 62 is mounted on the outside of the joining part of the seedling 2 for the scion to the seedling 3 for the stock.例文帳に追加

穂木用苗２と台木用苗３との接合時に台木用苗３の子葉３ａを上方に掻き上げる掻上げ部材８３を設けて、台木用苗３の子葉３ａを掻上げて穂木用苗２と台木用苗３との接合部外側に接ぎ具６２を装着させる。 - 特許庁

To provide a cast inviting method for an image for publicity for inviting openly the cast for the image for the publicity using the Internet, and to provide a method for preparing an image for the publicity for inserting the image for the publicity of the invited cast into an image for publicity by a talent for a fixed time.例文帳に追加

インターネットにより宣伝用映像への出演者を広く一般から募集する宣伝用映像の出演者募集方法およびタレントによる宣伝用映像に募集した出演者の宣伝用映像を一定時間挿入する宣伝用映像の作成方法を提供する。 - 特許庁

The raw material is held for a prescribed time, for example for 10 min.例文帳に追加

そして、原料を所定時間、例えば１０分保持した。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING BEEF BOWL HAVING GOOD TASTE, METHOD FOR PREPARING THE SAME FOR SALE例文帳に追加

味の良い、牛丼の制造、販売の為の作り方。 - 特許庁

VISCOUS AGENT FOR PAPER MAKING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PAPER MAKING例文帳に追加

製紙用粘剤、その製造方法及び製紙方法 - 特許庁

TRAY FOR STORING SUBSTRATE FOR DISPLAY, TAKING OUT MECHANISM FOR THE SUBSTRATE FOR DISPLAY, AND METHOD FOR TAKING OUT THE SUBSTRATE FOR DISPLAY例文帳に追加

ディスプレイ用基板収納用トレイ及びディスプレイ用基板の取り出し機構並びにディスプレイ用基板の取り出し方法 - 特許庁

APPARATUS FOR PRODUCING ELECTRODE FOR FUEL CELL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

燃料電池用電極製造装置およびその方法 - 特許庁

POLYESTER MONOFILAMENT FOR CORE MATERIAL FOR CLOTHES, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

被服芯材用ポリエステルモノフィラメントとその製造方法 - 特許庁

REAGENT FOR MEASURING AMYLASE ACTIVITY, METHOD FOR MEASURING AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

アミラーゼ活性測定用試薬、測定方法、および装置 - 特許庁

METHOD FOR CREATING TRACK DATA FOR PAINTING AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

塗装用軌道データ作成方法及びそのための装置 - 特許庁

For example, a convex lens is used for the lens 28 for irradiation.例文帳に追加

照射用レンズ２８にはたとえば凸レンズが用いられる。 - 特許庁

POSIX bc requires all expressions to be present in the for statement. 例文帳に追加

"for 文"POSIX bc では for 文の各演算式は省略できません。 - JM

METHOD FOR ROLLING AND STRETCHING ROD-SHAPED DOUGH FOR BREAD AND APPARATUS FOR THE SAME例文帳に追加

棒状パン生地の転圧延伸方法および装置 - 特許庁

METHOD FOR BONDING BASE MATERIAL FOR DVD AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

ＤＶＤ用基材貼り合わせ方法及びその装置 - 特許庁

GRANULE FOR PADDY RICE IN BOX FOR RAISING SEEDLING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

育苗箱水稲用粒剤およびその製造方法 - 特許庁

BLENDED TWISTED YARN FOR FELT FOR PAPER MACHINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

抄紙機用フェルトのための混撚糸及びその製造方法 - 特許庁

TRIMMING EQUIPMENT FOR INTERLAYER FOR LAMINATED GLASS AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

合わせガラス用中間膜のトリミング装置及びその方法 - 特許庁

It is suitable for the soy-sauce for Sashimi (raw fish), or sauce for cooking teriyaki (grilled meat or fish marinated in sweetened soy-sauce). 例文帳に追加

刺身につけたり、照焼きのタレなどに向く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subjects for the teacher training course do not count for credits required for graduation.例文帳に追加

教職課程の履修単位は卒業単位外です。 - 時事英語例文集

A true value for level results in debug messages for connection and for all messages sent to and received from the server.例文帳に追加

メッセージの冗長さはlevelに応じて決まります。 - Python

Trial and decision for matters for protecting juveniles as provided for by the Juvenile Act 例文帳に追加

少年法で定める少年の保護事件の審判 - 法令用語日英標準対訳辞書

Legs 7 for the door are provided under the door main body 1 for the car.例文帳に追加

かごの戸本体１の下部には、戸の脚７が設けられている。 - 特許庁

The refrigerating device for the trailer includes a power generator (40), and an engine (41) for driving the power generator (40).例文帳に追加

発電機（40）と、発電機（40）を駆動するエンジン（41）とを設ける。 - 特許庁

On December 6, 1001, he put on a hakama for the first time in celebrating the ceremony for Imperial princes known as Chakko no gi, which was held at the apartment. 例文帳に追加

長保3年（1001年）11月13日、同所にて着袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the molded articles uses the prepreg for press molding.例文帳に追加

また、該プレス成形用プリプレグを用いた成形品の製造方法。 - 特許庁

He was a court physician for the Emperor Meiji and served as a goyo-gakari (functions to do the business) for the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

明治天皇の侍医、宮内庁御用掛を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mobility Pack for CDC supports the creation of Xlets using the SavaJeOperating System. 例文帳に追加

Mobility Pack for CDC は、SavaJe オペレーティングシステムを使用する Xlet の作成をサポートしています。 - NetBeans

After starting the installer, you get a message that says "Welcome to the Install Wizard for ERROR: null".例文帳に追加

インストーラの起動後、Welcome to the Install Wizard for ERROR: null というメッセージが表示される。 - NetBeans

His medal for merit of the Golden Pheasant was called the Grand Order of the Chrysanthemum Golden Pheasant medal for merit. 例文帳に追加

勲等金鵄勲章は大勲位金鵄勲章功級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1019, the ceremony of Chakumo (a girl's ceremony to put on "Mo" (a kind of skirt) for the first time) was held for her and she was conferred the court rank of Jusanmi (Junior third Grade). 例文帳に追加

同3年（1019年）着裳、従三位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device for making the content album for automatically making the content album is disclosed.例文帳に追加

コンテンツを自動でアルバム化するコンテンツアルバム化装置が開示される。 - 特許庁

(iv) the reasons for the need of a parcel boundary demarcation for the subject parcels; and 例文帳に追加

四　対象土地について筆界特定を必要とする理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The host for karaoke distributes the content acquisition state to the host for internet (S307).例文帳に追加

カラオケ用ホストはこれをインターネット用ホストへ配信する（Ｓ３０７）。 - 特許庁

The Office shall record the filed application for an invention in the Register of Applications for Inventions. 例文帳に追加

庁は，発明出願を発明出願登録簿に記録する。 - 特許庁