「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Tired though we all were, two were sent out for firewood; 例文帳に追加

みんな疲れはててはいたけれど、２人がたきぎ集めに、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And as for number two, and why I made a bargain 例文帳に追加

２つ目は、どうしてわしが取引をしたかってことだな、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and for more than two months, the doctor was at peace. 例文帳に追加

２ヶ月あまりも、博士は安らかな生活を送っていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To eliminate the nonconformity that operation for pressing in of a release button in two stages is difficult for an inexperienced person, even though the release button must be depressed in two stages, in an AF camera.例文帳に追加

ＡＦカメラではレリーズ釦を２段階で押し込む必要があるが不慣れな人にはその操作が難しい。 - 特許庁

HOME PAGE PREPARING METHOD FOR TWO-WAY COMMUNICATION AND STORAGE MEDIUM RECORDING HOME PAGE PREPARATION PROGRAM FOR TWO-WAY COMMUNICATION例文帳に追加

双方向通信用ホームページ作成方法および双方向通信用ホームページ作成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The system comprises: a plurality of reading terminals for respectively reading a two-dimensional bar code Q1 for registration of a motion picture file, a two-dimensional bar code Q2 for control, a two-dimensional bar code Q3 for reproduction and a two-dimensional bar code; and a server accessible by reading the two-dimensional bar code.例文帳に追加

動画ファイルの登録用の二次元バーコードＱ１と、制御用の二次元バーコードＱ２と、再生用の二次元バーコードＱ３と、２次元バーコードのそれぞれを読み込む複数の読み取り端末と、２次元バーコードの読み込みによってアクセス可能なサーバとから構成される。 - 特許庁

The device for interconnecting two optical fibers 2 and 4 is composed of two fiber holding devices 6 and 8 and two coupling elements 18 and 20.例文帳に追加

二つの光ファイバー（２、４）を相互接続する装置を、二つのファイバー保持装置（６、８）と二つの継手要素（１８、２０）から構成する。 - 特許庁

The two-dimensional code reader for reading out data from a two-dimensional code includes a photographing means for photographing the two-dimensional code and a data output means for decoding and outputting data recorded in the two-dimensional code on the basis of an image of the photographed two-dimensional code.例文帳に追加

２次元コードからデータを読み取る２次元コード読取装置であって、２次元コードを撮影する撮影手段と、撮影された２次元コードの画像に基づいて、２次元コードに記録されているデータをデコードして出力するデータ出力手段を有している。 - 特許庁

By provision of bar holes 8 for preventing intake port clogging at two positions, leg holes 9 for installation in a Tatami mat room at two positions, leg holes 10 for installation on a bottom of a bed at two positions, and leg holes 11 for reverse installation at two positions, it can be installed in any bedroom environments.例文帳に追加

吸入口閉塞防止バー穴８を２ヶ所、和室設置用脚穴９を２ヶ所、ベット底部設置用脚穴１０を２ヶ所、逆設置用脚穴１１を２ヶ所を設けて、どんな寝室環境にも設置可能とした。 - 特許庁

I think that we have two tasks, one for immediate action and the other for medium- to long-term action. 例文帳に追加

目先の対応と中長期的な対応の二つがあると思います。 - 金融庁

METHOD FOR CHOOSING TWO OR MORE ELECTRONIC FILES APPLIED FOR MOBILE TYPE ELECTRONIC APPARATUS例文帳に追加

携帯型電子装置に応用される複数の電子ファイルを選択する方法 - 特許庁

SURFACE MOUNTING QUARTZ CRYSTAL DEVICE FOR TWO FREQUENCIES AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

２周波用とした表面実装用水晶デバイス及びその製造方法 - 特許庁

SEALING ASSEMBLY FOR TWO MACHINE MEMBER CONNECTED FOR RELATIVE ROTATION例文帳に追加

相対的回転のために連結された２つの機械部材用のシ—リング組立体 - 特許庁

To eliminate the need for wiring for supplying a power source to a two-phase conversion circuit.例文帳に追加

２相変換回路に対する電源供給用の配線を不要にする。 - 特許庁

AUXILIARY TOOL FOR TWO-CORE TAPE CONVERSION FOR OPTICAL FIBER TERMINAL IN CONNECTING TO OPTICAL CONNECTOR例文帳に追加

光ファイバ端末用光コネクタ接続のための２心テープ変換補助具 - 特許庁

SYSTEM FOR ANALYZING BRAKE OF VEHICLE USING TWO-WAY COMMUNICATION SYSTEM AND FOR DETERMINING MEASURES例文帳に追加

双方向通信システムを用いた車両ブレーキの解析と対策決定システム - 特許庁

METHOD FOR PACKING TWO OR MORE ARTICLES WITH DIFFERENT SHAPES AND MAT FOR PACKING例文帳に追加

形状が異なる２以上の物品を梱包する方法及び梱包用マット - 特許庁

SYSTEM FOR DRIVING TWO MOTORS SIMULTANEOUSLY AND CONTROL UNIT THEREOF AND MOTOR USABLE FOR THE SAME例文帳に追加

２モータ同時駆動システム、その制御装置、およびそれに使用可能なモータ - 特許庁

Since Matsuyama City was Shiki's hometown, Soseki stayed there for two months for a rest. 例文帳に追加

ちなみに、松山市は子規の故郷であり、2ヶ月あまり静養していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that two years later the Emperor began looking for a candidate location for the Imperial Palace after his abdication. 例文帳に追加

また、2年後には譲位後の御所の予定地を探していたともされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family Pass: 3000 yen (for 10 rides and admission for two to the Petting Park) 例文帳に追加

ファミリーチケット：3,000円(のりもの券10回分+「ペットふれあいの森」入場二人分) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a two-dimensional direction-changing nozzle for a gas turbine engine for an aircraft.例文帳に追加

本発明は、航空機用ガスタービンエンジンの二次元変向ノズルを提供する。 - 特許庁

Just two metal buckets open, one for water, for one waste.例文帳に追加

蓋のない金属製の2つバケツは 1つは飲み水用で もう1つは排泄用でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time at two thirty Keka Hoyo (the Buddhist memorial service for keka (a confession of one's sins)) (Kaibyaku (to start from zero) Buddhist memorial service) is done. 例文帳に追加

2時30分、初めての悔過法要（開白法要）が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Well, I got Parkes for one, and I got Atkinson for two, and got Ward of Dawson Street. 例文帳に追加

「そうね、パークスが一人、、それからアトキンソンで二人、そしてドーソン・ストリートのウォード。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Also, this device is provided with two laser light sources for radiating non-parallel laser beams, a light receiving device for receiving the two laser beams, and for converting them into two corresponding image data, and a processing means 14 for calculating a distance between the two images based on the two image data, and for calculating the wheel alignment based on the distance.例文帳に追加

また、非平行なレーザビームを放射する２つのレーザ光源１２０，１２１と、２つのレーザビームを受光して対応する２つの像データに変換する受光デバイス１２２と、２つの像データに基づいて２つの像の間の距離を算出し、該距離に基づいてホイールアライメントを算出する処理手段とを備える。 - 特許庁

Moreover, it has achieved over 4% economic growth for two consecutive years for the first time in the last two decades. I offer my congratulations for such performance. 例文帳に追加

更に、2年連続で4％を超える水準の経済成長が達成されたのは過去20年を通して初めてであり、心から祝福します。 - 財務省

For reasons why the characters used for his name are read in two ways, see how the characters for Emperor Godaigo's other sons are read. 例文帳に追加

名前の読みが二種類あることについては、後醍醐天皇皇子の読みを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TONER FOR THERMAL FIXING, METHOD FOR MANUFACTURING TONER FOR THERMAL FIXING, TWO-COMPONENT DEVELOPER AND FIXING DEVICE例文帳に追加

熱定着用トナー、該熱定着用トナーの製造方法、２成分現像剤及び定着装置 - 特許庁

The information to be recorded is converted to a two-dimensional code symbol for each prescribed unit, for each byte, for instance.例文帳に追加

記録する情報を、所定単位毎、例えば１バイト毎に二次元コードシンボルに変換する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING SUBSTRATE FOR BIOASSAY BY SUPERPOSING TWO SUBSTRATES ONE UPON ANOTHER AND SUBSTRATE FOR BIOASSAY例文帳に追加

二枚の基板を重ね合わせてバイオアッセイ用基板を製造する方法及びバイオアッセイ用基板 - 特許庁

COMPOUND CAPABLE OF ABSORBING NON-RESONANT TWO PHOTONS, COMPOUND CAPABLE OF EMITTING NON-RESONANT TWO PHOTONS, AND METHOD FOR INDUCING ABSORPTION OF NON-RESONANT TWO PHOTONS AND METHOD FOR PRODUCING EMISSION BY USING THEM例文帳に追加

非共鳴２光子吸収化合物、非共鳴２光子発光化合物及びそれらによる非共鳴２光子吸収誘起方法及び発光発生方法 - 特許庁

TWO WAY RECORDING DEVICE, RECORD CORRECTING METHOD FOR TWO WAY RECORDING DEVICE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORD CORRECTION PROCESSING PROGRAM FOR TWO WAY RECORDING DEVICE RECORDED THEREON例文帳に追加

双方向記録装置，双方向記録装置の記録補正方法および双方向記録装置の記録補正処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Then, the leg for adjusting angle is advanced into the hole until two pieces of wall stoppers 4b2 abut on respective two receiving side stoppers 2a1b, while two short grooves 4b1 for slide are respectively being guided by two rails 2a1a for groove.例文帳に追加

すると、２本の短いスライド用溝４ｂ１はそれぞれ２本の溝用レール２ａ１ａにガイドされて、２個の壁ストッパ４ｂ２がそれぞれ２個の受け側ストッパ ２ａ１ｂに当接するまで、角度調整用脚は孔内に進入する。 - 特許庁

The bush for fixing is provided with two lateral slots aligned in a manner so as to coincide with two lateral slots and the two leg parts of a bracket for fixing are engaged with the two lateral slots of the bush for fixing.例文帳に追加

固定用ブッシュにはこれら２つの横方向スロットと一致するように整列されて２つの横方向スロットが設けられ、固定用ブラケットの２つの脚部は固定用ブッシュのこれら２つの横方向スロットに係合する。 - 特許庁

Arrows Y for showing the two points and the distance D between the two points are displayed in the synthesized state in a picked-up image.例文帳に追加

撮像画像に２点を示す矢印Ｙと２点間の距離Ｄが合成されて表示される。 - 特許庁

The diaphragm device for projectors is so constituted that two L-shaped diaphragm plates 44 and 45 are arranged between two base plates 41 and 42.例文帳に追加

二つの地板４１，４２の間に、Ｌ字形をした２枚の絞り板４４，４５が配置されている。 - 特許庁

The first two days were for people in the game industry and the media, and the last two days were open to the general public. 例文帳に追加

最初の２日はゲーム業界やマスコミの人たち向けで，最後の２日は一般に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a Pachinko game machine for two people in which two players simultaneously enjoy playing a game.例文帳に追加

２人の遊技客（プレーヤー）が同時に遊技を楽しむことができる２人用パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The dependent claims of two or more claims may not serve as the basis for any other that it itself dependent on two or more claims.例文帳に追加

複数のクレームに従属するクレームを，別の多数従属クレームの基礎とすることはできない。 - 特許庁

METHOD FOR REGISTERING SUBSCRIBER TERMINAL IN TWO-WAY CATV SYSTEM AND THE TWO-WAY CATV SYSTEM例文帳に追加

双方向ＣＡＴＶシステムにおける加入者端末登録方法及び双方向ＣＡＴＶシステム - 特許庁

TWO-WAY COMMUNICATION METHOD AND ITS COMMUNICATION SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING TWO-WAY COMMUNICATION PROGRAM例文帳に追加

双方向通信方法及びその通信システム、並びに双方向通信プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

Two probes 12 for measuring the two separated points are retained by a single retainer 16.例文帳に追加

離間した二点を測定するための二つのプローブ１２は、単一の保持具１６により保持されている。 - 特許庁

For the second three-phase winding U21 and U22, each single-phase coil is divided in two and are inserted in two slots.例文帳に追加

第二の３相巻線Ｕ２１，Ｕ２２は一相巻線を２つのスロットに分けて挿入される。 - 特許庁

TWO-DIMENSIONAL CODE AND ITS FORMATION, AND DEVICE AND METHOD FOR READING TWO-DIMENSIONAL CODE例文帳に追加

２次元コード並びにその形成方法及び２次元コード読取装置並びに２次元コード読取方法 - 特許庁