「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

that for this there are two requisites, "freedom, and a variety of situations;" 例文帳に追加

そしてこのために二つの必須条件「自由と状況の多様性」があって、 - John Stuart Mill『自由について』

Two elections took place for Osaka governor and Osaka mayor on Nov. 22.例文帳に追加

大阪府知事と大阪市長を選ぶ２つの選挙が11月22日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For two months, she and her little companion watched the opening of the gate as usual. 例文帳に追加

2ヶ月の間、母子はいつもどおり門が開かれるのを毎朝見つめてきた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

A control device consists of an electrical control system for driving a pair of actuators 2 for applying acceleration to each of two locations of a test stand 1 in the same direction, two displacement meters 12 and 13 for measuring the amount of displacement at the two locations of the test stand, and two accelerometers 14 and 15 for measuring acceleration at the two locations of the test stand 1.例文帳に追加

試験台１に２カ所で同一方向にそれぞれに加速度を与えるための２基１対のアクチュエータ２を駆動するための電気制御系２３−１，２、試験台の２カ所のそれぞれの２変位量を計測するための２つの変位計１２，１３と、試験台１の２カ所のそれぞれの２加速度を計測するための２つ加速度計１４，１５とからなる。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device includes steps for forming a collector layer, an insulating film on the semiconductor substrate, forming two base opening regions having different widths on the insulating film, forming two base layers to cover the two base opening regions after its epitaxial growth, and forming an emitter layer on the two base layers.例文帳に追加

半導体基板上にコレクタ層、絶縁膜を形成し、絶縁膜に幅の異なる２つのベース開口領域を形成し、エピタキシャル成長後、２つのベース開口領域を覆うように２つのベース層を形成し、２つのベース層にエミッタ層を形成する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a hybrid vehicle having at least two different mechanisms for driving the vehicle.例文帳に追加

車輌を駆動する少なくとも２つの異なる機構を有するハイブリッド車を制御する方法。 - 特許庁

TWO PHASE COMPOSITION FOR COSMETIC AND/OR DERMAL AGENT USEFUL FOR REMOVING ESPECIALLY EYE MAKE-UP例文帳に追加

特に目のメイクアップの除去のために使用可能な化粧品及び／または皮膚科用の二相組成物 - 特許庁

To provide a method for separating a sample mixture for analysis based on two-dimensional gel electrophoresis.例文帳に追加

２次元ゲル電気泳動に基づく、分析目的でのサンプル混合物の分離のための方法の提供。 - 特許庁

METHOD FOR LASER WELDING OF AT LEAST TWO METALLIC WORKPIECES AND CORRESPONDING DEVICE FOR IMPLEMENTING PROCESS例文帳に追加

少なくとも二つの部品をレーザ溶接する方法、およびこの方法を適用する関連する装置 - 特許庁

TWO-PACK POLYURETHANE CURABLE COMPOSITION FOR SPRAY COATING AND PROCESS FOR APPLYING WATERPROOF COATED FILM USING THIS例文帳に追加

吹付け塗装用途の二液型ポリウレタン硬化性組成物およびそれを用いた塗膜防水施工法 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR TRAINING TWO LANGUAGE WORD ASSOCIATION MODEL AND METHOD AND DEVICE FOR CORRESPONDING BILINGUAL WORD例文帳に追加

二言語単語対応付けモデル訓練方法及び装置、二言語単語対応付け方法及び装置 - 特許庁

By performing the operation for two or more times, the wet towel folded for a prescribed number of times is completed.例文帳に追加

以下、上記の動作を複数回行なうことで、所定回数の折り畳み湿タオルを完成させる。 - 特許庁

To achieve arrangement for ensuring connection suitable for operation of two shaft ends by inexpensive manufacture.例文帳に追加

安価な製造で２つのシャフト端部の運転に適した結合を保証する配置を実現すること。 - 特許庁

The plurality of rigid body links 104 for connection are arranged between the two rigid body links 102 for installation.例文帳に追加

２つの設置用剛体リンク１０２の間に複数の連結用剛体リンク１０４が配置される。 - 特許庁

This invention eliminates the need for synchronizing the two measurement devices which have been required for the measurement of the conventional packet loss systems.例文帳に追加

従来パケット・ロスの計測で必要であった、２つの計測装置間の同期を取る必要がない。 - 特許庁

To provide a cache control device for determining an optimal cache storage line for two-dimensional data.例文帳に追加

二次元データに最適なキャッシュ格納ラインの決定を行うことのできるキャッシュ制御装置を得る。 - 特許庁

TWO-STAGE SUPERCHARGING SYSTEM WITH EXHAUST GAS PURIFICATION DEVICE FOR INTERNAL-COMBUSTION ENGINE AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME例文帳に追加

内燃機関用の排気ガス浄化装置を有する２ステージ過給システムおよびそれを制御する方法 - 特許庁

To make it possible to share most parts between those for two dimensions code and those for one dimension code.例文帳に追加

二次元コード用のものと一次元コード用のものとの間で、部品の大幅な共通化を図る。 - 特許庁

To generate an FED model for two-wheel vehicles on the basis of an FEM model of a dummy doll developed for four-wheel vehicles.例文帳に追加

四輪車用に開発されたダミー人形のFEMモデルに基づいて二輪車用のFEMモデルを生成する。 - 特許庁

To enhance a learning effect based on a learning program by concur rently making each image for two programs easy for viewing.例文帳に追加

２つのプログラムの各画像を同時に見やすくし、教習用プログラムによる学習効果を高める。 - 特許庁

CARRIER FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, TWO-COMPONENT DEVELOPER, AND IMAGE FORMING METHOD例文帳に追加

静電荷像現像用キャリアおよびその製造方法、二成分現像剤並びに画像形成方法 - 特許庁

A printer 200 is added with a function for switching connection to the two radio networks for utilizing them.例文帳に追加

印刷装置２００には、２つの無線ネットワークへの接続を切り替えて利用する機能を付加する。 - 特許庁

A rotary tool 11 for friction stir welding is provided with two cutting edges 11A and 11B for cutting off the excess metal.例文帳に追加

摩擦攪拌接合用回転ツール１１は、余盛を切除する２つの切り刃１１Ａ，１１Ｂを有する。 - 特許庁

CONNECTING MECHANISM FOR CONNECTING TWO MEMBERS, AND SCAFFOLDING PLATFORM UNIT FOR CONNECTING SCAFFOLDING PLATFORM AND LADDER BY THE CONNECTING MECHANISM例文帳に追加

２部材を連結する連結機構と、この連結機構で足場台と梯子とを連結した足場台ユニット - 特許庁

METHOD FOR MULTIPLYING TWO FACTORS FROM GALOIS FIELD AND MULTIPLIER FOR PERFORMING THE SAME例文帳に追加

ガロア体からの二つの係数を乗算するための方法及びこの方法を遂行するための乗算器 - 特許庁

CIRCUIT AND METHOD FOR TWO-DIMENSIONAL DISCRETE COSINE TRANSFORM, AND APPARATUS AND METHOD FOR IMAGE DATA COMPRESSION例文帳に追加

２次元離散コサイン変換回路およびその方法、ならびに画像データ圧縮装置およびその方法 - 特許庁

Timeframe for submitting these two bills is scheduled for the last quarter of 2012 or the first quarter of 2013.例文帳に追加

これらの2つの法案は2012年の第4四半期もしくは2013年の第1四半期に提出される予定です。 - 財務省

A patent for two or more mutually independent inventions may not be applied for in the same application.例文帳に追加

同一出願において，互いに独立した複数の発明について特許出願をすることはできない。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING SINGLE LAYER OF TWO-COLOR ROTATING PARTICLE AND METHOD FOR MANUFACTURING ROTATING PARTICLE TYPE DISPLAY DEVICE例文帳に追加

二色回転粒子の単層の製造方法および回転粒子型表示装置の製造方法 - 特許庁

For example, two-bit information for optionally specifying the bank is set in a register (MMUCR. RC).例文帳に追加

例えば、上記バンクを任意に指定するための２ビットの情報がレジスタ（ＭＭＵＣＲ．ＲＣ）に設定される。 - 特許庁

A damascene process is used for two coil layers, and a conventional process is used for a third coil layer.例文帳に追加

2つのコイル層に対してはダマシーンプロセスを使用し、第3のコイル層に対しては従来のプロセスを使用する。 - 特許庁

For the rotor for a motor, the rotor shaft 1 has two fixed circumferential grooves 20.例文帳に追加

本発明に係る電動機の回転子では、回転子軸１が２つの固定周溝２０を有している。 - 特許庁

As the imaging device, a CCD 28 for the two-dimensional image and a CCD 29 for the three-dimensional image are provided.例文帳に追加

撮像素子として２次元画像用ＣＣＤ２８と３次元画像用ＣＣＤ２９とを設ける。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR IMPLEMENTING REPLACEMENT OF THREAD FOR OPTIMAL PERFORMANCE BY TWO-TIERED MULTI-THREADING STRUCTURE例文帳に追加

二層マルチスレッド化構造で最適パフォーマンスのためにスレッドの置き換えを実施する方法および装置 - 特許庁

METHOD FOR TRANSFERRING STERILE PRODUCT BETWEEN TWO ENCLOSURES AND TRANSFER CONTAINER FOR PERFORMING THE METHOD例文帳に追加

２つのエンクロージャ間で無菌製品を移動させる方法およびその方法を実施するための搬送コンテナ - 特許庁

To provide a storage method and an acquisition method for information substitute for a conventional two-dimensional code.例文帳に追加

従来の２次元コードに代わる情報の記憶方法及び取得方法を提供することにある。 - 特許庁

METHOD FOR COMPLETING CONSUMABLE TWO-ELECTRODE ARC WELDING, METHOD FOR CONTROLLING COMPLETION OF WELDING, AND WELDING ROBOT例文帳に追加

消耗２電極アーク溶接終了方法及び溶接終了制御方法及び溶接ロボット - 特許庁

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, matters necessary for the fishing fee shall be prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、入漁料に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the glibc POSIX threads implementation internally uses two (for NPTL) or three (for LinuxThreads) real-time signals (see pthreads (7)), 例文帳に追加

しかしながら、glibc の POSIX スレッド実装は、内部で 2個 (NPTL の場合) か 3個 (LinuxThreads の場合) のリアルタイムシグナルを使用しており( pthreads (7) - JM

For instance, it is possible to control up to 64 tape drives with two minor numbers for different options. 例文帳に追加

例えば 64 台までのテープドライブを、異なったオプションを持つ二つのマイナー番号で制御するようにもできる。 - JM

For example, "%7e" is sometimes used instead of "~" in an HTTP URL path, but the two are equivalent for an HTTP URL. 例文帳に追加

例えば、 HTTP URL の path において"%7e" が "~" の代わりに用いられることがあるが、この二つは HTTP URL としては等価である。 - JM

the regular number began with two persons each for the left and right, but appointees for the job grade were lessened along with the decline of the power of fu (state)). 例文帳に追加

定員は左右各2名であったが、府の権能の衰微によって任官者が無くなっていく。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the regular number began with two persons each for the left and right, but appointees for the job grade were lessened along with the decline of the power of fu). 例文帳に追加

定員は左右各2名であったが、府の権能の衰微によって任官者が無くなっていく。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Shakkanho" represents two basic units, shaku for measuring length and kan for measuring mass. 例文帳に追加

尺貫法という名称は、長さの単位に尺、質量の単位に貫を基本の単位とすることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no train shuttling within the Oto Line except for two trains that start from Sanjo Station bound for Demachiyanagi Station in the morning. 例文帳に追加

朝の三条発出町柳行き2本を除き鴨東線内だけで運行される列車はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス