「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

TONER FOR FORMATION OF IMAGE, TWO-COMPONENT DEVELOPER, METHOD OF FORMING IMAGE AND METHOD OF PRODUCING TONER FOR FORMATION OF IMAGE例文帳に追加

画像形成用トナー、２成分現像剤、画像形成方法及び画像形成用トナーの製造方法 - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING INFINITE DILUTION ACTIVITY COEFFICIENT FOR SHORT-CHAINED ALKANE IN TWO-COMPONENT SYSTEM ALKANE SOLUTION例文帳に追加

２成分系アルカン溶液中における短鎖アルカンに対する無限希釈活量係数の推算法 - 特許庁

You think you know what's good for my life, but you haven't been a part of my life for two years.例文帳に追加

私の人生にとって何がいいのか 考えてみてよ あなたは 2年間私の人生から消えてたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These fractures are gonna take at least two days for both me and dr. brennan to catalogue, and for her to check my work.例文帳に追加

この微小骨折は最低でも 2日はかかりますよ 博士はぼくの仕事を チェックしますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let us thank the lord for wheat... and let us thank the lord for the wheat that uh... he... has born from the earth with his own two hands... so that we who eat bread... have a lot of bread to eat.例文帳に追加

神に小麦を感謝しよう... 小麦を主に感謝しましょう そのええと... 彼は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Shato no gi (to see the ceremony): For seat reservations (in the romon (two-storey gate) of Shimogamo-jinja Shrine) for a fee, contact Shimogamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

社頭の儀（儀式を見る）有料拝観席（下鴨神社楼門内）の受付→下鴨神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soy sauce is added, and it is heated at an extremely low heat for one hour, and for additional two hours after kelp broth and sugar are added. 例文帳に追加

醤油をくわえ極弱火で加熱し一時間煮、コンブの出汁と砂糖を加えさらに二時間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hangan's vassals including Yuranosuke and Rikiya divide into two groups, namely those for the front gate and those for the back gate, and they raid Moronao's residence. 例文帳に追加

由良之助、力弥ら判官の家臣たちは表門と裏門に分かれて師直邸へ討ち入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several methods are available in two flavors: one for handling text files and another for binary files.例文帳に追加

いくつかのコマンドは2つのタイプについて実行します:1つはテキストファイルで、もう1つはバイナリファイルを扱います。 - Python

There are two kinds of Gomagi, one for prayers to write a wish on while the other is for the repose of one's ancestor's soul. 例文帳に追加

願い事を書く祈願の護摩木と先祖の供養などを書く供養の護摩木の2種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LOCKING STRUCTURE OF CYLINDER FOR AIR HOLE, AND TWO-TIERED AIR-HOLE UNDERFLOOR VENTILATION METHOD FOR RISING SECTION OF FOUNDATION OF SLANTLY-ARRANGED REINFORCEMENT例文帳に追加

風穴用円筒の係止構造と傾斜配筋の基礎立上部の二段風穴床下換気法 - 特許庁

To eliminate the need for a control signal for switching a signal direction of a two-way type signal level converting circuit.例文帳に追加

双方向タイプの信号レベル変換回路の信号方向を切り替える制御信号を不用とする。 - 特許庁

Thus far, similarities and differences have been examined with respect to the factors to be considered for the selection of locations for two industries.例文帳に追加

以上、両産業の集積先の決定要因について、共通点・相違点を整理した。 - 経済産業省

This optical element packing body has one or two or more of optical elements, a support for supporting the one or two or more of optical elements, and a contractive packing member for wrapping the one or two or more of optical elements and the support.例文帳に追加

光学素子包括体は、１または２以上の光学素子と、１または２以上の光学素子を支持する支持体と、１または２以上の光学素子および支持体を包む収縮性の包括部材とを備える。 - 特許庁

To provide a carrier for a two-component developer excellent in thin line reproducibility of a multiple order color, a two-component developer using the carrier for a two-component developer, an image forming method and an image forming device.例文帳に追加

多次色の細線再現性に優れる二成分現像剤用キャリア、並びに、前記二成分現像剤用キャリアを用いた二成分現像剤、画像形成方法、及び、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the barcode issuing server 30 calculates a valid reading period for the content data converted into the two-dimensional barcode, and a charge for issuance of the two-dimensional barcode according to a data volume of the content data converted into the two-dimensional barcode.例文帳に追加

また、バーコード発行サーバ３０は、２次元バーコードに変換したコンテンツデータの読み取り有効期間や、２次元バーコードに変換したコンテンツデータのデータ量などに応じた２次元バーコードの発行料金を算出する。 - 特許庁

The driving IC 26 is commonly used to drive each piezoelectric element 18 used for two center nozzle rows and drive each piezoelectric element 18 used for another two nozzle rows adjacent to the two nozzle rows.例文帳に追加

また、駆動ＩＣ２６は、中央の２列のノズル列について用いられる圧電素子１８の駆動と、その２列のノズル列に隣り合う他の２列のノズル列について用いられる圧電素子１８の駆動とに、共通に用いられる。 - 特許庁

To make an intermediate transfer member carry multicolor toner images for two images, and to transfer the multicolor toner images for the two images to two transfer materials, respectively, with conditions wider than before, thereby improving throughput.例文帳に追加

中間転写体に多色トナー像を２画像分担持させて当該２画像分の多色トナー像を２つの転写材に夫々転写することを、従来よりも広い条件で可能にし、スループットを向上させる。 - 特許庁

When the two-hole pipe straight pipe 8 is connected with a pipe coupling 10 for two-hole pipe, a brush is inserted into a space 30 of the pipe coupling 10 for two-hole pipe and adhesive is evenly applied to an inside face of a socket 22.例文帳に追加

二孔管直管８を二孔管用管継手１０に接続する際には、二孔管用管継手１０の空間３０に刷毛を挿入して、受け口２２の内面に接着剤を万遍なく塗布する。 - 特許庁

The barcode issuing server 30 also calculates a valid reading period for the content data converted into the two-dimensional barcode and a charge for issuance of the two-dimensional barcode according to a data quantity of the content data converted into the two-dimensional barcode.例文帳に追加

また、バーコード発行サーバ３０は、２次元バーコードに変換したコンテンツデータの読み取り有効期間や、２次元バーコードに変換したコンテンツデータのデータ量などに応じた２次元バーコードの発行料金を算出する。 - 特許庁

A specific example is a roll-to-roll coater including two lower supply rollers for supporting two webs of an uncoated material, and two upper take-up rollers for supporting the webs after they are coated.例文帳に追加

特定例は、コートされていない物質の２つのウエブを支持するための２つの底部供給ローラー、およびウエブがコートされた後にウエブを支持するための２つの上部巻取りローラーを含むロールツーロールコーターである。 - 特許庁

This optical element package body has one or two or more of optical elements, a support for supporting one or two or more of the optical elements, and an package member for packaging one or two or more of the optical elements and the support.例文帳に追加

光学素子包括体は、１または２以上の光学素子と、１または２以上の光学素子を支持する支持体と、１または２以上の光学素子および支持体を包括する包括部材とを備える。 - 特許庁

His waka poems were selected for Chokusen Wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command): four poems for "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), two poems for "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry), and one poem for "Shokugoshui Wakashu" (Later Collection of Gleaning Continued). 例文帳に追加

勅撰和歌集では、『古今和歌集』に4首、『後撰和歌集』に2首、『続後拾遺和歌集』に1首が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera for recording two images at the same time and capable of more effectively photographing the two images at two-image photographing, and to provide a recording method of the camera, a program thereof, and a recording medium.例文帳に追加

２つの画面を同時に記録するカメラで、２画面撮影時により効果的な撮影のできるカメラ、そのカメラの記録方法、そのプログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To make the structure compact and to reduce the weight in a constant-mesh transmission to be used for a loading vehicle such as a fork lift and to be operated in forward two stages and backward one stage and in forward two stages and backward two stages.例文帳に追加

フォークリフト等の荷役車両に適用される前進二段後進一段や前進二段後進二段の常時噛合式変速機に於て、構造をよりコンパクトに且つ軽量にする。 - 特許庁

To provide a method and a unit for wrapping a polyhedral packet (3) belonging to the major axis (5) which has two comparatively large side faces (6), two comparatively small faces or side faces and two end faces (8).例文帳に追加

二つの相対的に大きい側面（６）、二つの相対的に小さい面もしくは横側面、および二つの端面（８）を有する、長軸（５）に属する多面形態のパケット（３）に関する。 - 特許庁

For two such packages provided with complementary arrangements, one package is inverted with respect to the other so as to allow two dies 14 to be disposed in a line in a space between two substrates 12.例文帳に追加

相補的な配置を備える2つのそのようなパッケージは、2のダイ１４が2つの基板１２の間のスペースにて並んだ配置となるように、一方が他方に対して逆向きにスタックされる。 - 特許庁

To efficiently obtain a coordinate transformation modulus for compounding two or more sets of groups of solid shape data obtained by measurement with two or more three-dimensional shape measuring devices or at two or more measuring points.例文帳に追加

複数の３次元形状測定装置または複数の測定位置により測定した複数組の立体形状データ群を合成するための座標変換係数を効率よく得る。 - 特許庁

To change the phase difference of two carrier signals for performing PWM control by two power converters provided to control to drive two motors into desired values.例文帳に追加

２つのモータを駆動制御するために設けられた２つの電力変換装置がそれぞれＰＷＭ制御を行うための２つのキャリア信号の位相差を所望の値に変更する。 - 特許庁

Inside the game parlor, one game medium lending machine (ball lending machine 3 or token lending machine 4) is installed for every two game machines (every two pachinko stands 1 or every two slot machines 2).例文帳に追加

遊技場内には、２台ずつの遊技機（２台ずつのパチンコ台１、または２台ずつのスロットマシン２）につき１台の遊技媒体貸出機（玉貸機３またはメダル貸機４）が設置されている。 - 特許庁

The two-dimensional display is provided by setting the lens effect of a variable lens array element 1 at an OFF-state while displaying an image for two-dimensional display on a two-dimensional display part (display panel 2).例文帳に追加

２次元表示部（表示パネル２）に２次元表示用の画像表示を行った状態で可変レンズアレイ素子１によるレンズ効果をオフ状態にすることで２次元表示を行う。 - 特許庁

Two cursors 1052a and 1052b are displayed on a display screen 105a as a designating means for designating two points to calculate the size of the object between the arbitrary two points.例文帳に追加

被写体の任意の２点間の大きさが算出されるように、２点を指定する指定手段としてふたつのカーソル１０５２ａ，１０５２ｂを表示画面１０５ａに表示させる。 - 特許庁

The read access is continuously performed for two-clock cycle is while the data width of the copy tag 300 is left unchanged so that continuous read of a tag address with two or more than two ways and a state can be dealt with.例文帳に追加

コピータグ３００のデータ幅はそのままで、リードアクセスを２クロックサイクル連続して行うことにより、２ウェイ以上のタグアドレスおよびステートの連続リードに対応している。 - 特許庁

A neck bending type two dimension code reader is structured by fixing the two dimension optical unit to the main body of the device 13 with changing its direction and by fixing a reading part cover for two dimension neck bending type.例文帳に追加

装置本体１３に、二次元光学ユニットを向きを変えて取付けると共に、二次元首曲り用読取口カバーを取付けることにより、首曲りタイプの二次元コードリーダを構成する。 - 特許庁

To improve index accuracy, while miniaturizing the whole grinding machine, by improving " an index device having two main spindle units " arranged on an inner surface grinding machine of, for example, two heads-two shafts.例文帳に追加

例えば２頭２軸の内面研削盤に設けられる「２個の主軸ユニットを備えたインデックス装置」を改良して、研削盤全体を小型化し、併せてインデックス精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a vehicle sub-frame in two-split constitution capable of enhancing the degree of freedom for the shape of a join of two sections, even if the sub-frame is made in die-cast in the form of parallel crosses and formed in two-split constitution.例文帳に追加

井桁形状のダイカスト製サブフレームを２分割で構成しても、分割接合部の形状の自由度を高めることができる車両のサブフレームを提供する。 - 特許庁

TWO-DIMENSIONAL CODE AUTOMATIC GENERATING DEVICE, RECORDING MEDIUM WHERE TWO-DIMENSIONAL CODE AUTOMATIC GENERATING PROGRAM IS RECORDED, AND DEVICE FOR GENERATING DOCUMENT WHERE TWO-DIMENSIONAL CODE AND CHARACTER INFORMATION COEXIST例文帳に追加

二次元コード自動作成装置、及び二次元コード自動作成プログラムが記録された記録媒体、並びに二次元コードと文字情報が混在する書類を作成するための装置 - 特許庁

To provide a two-dimensional code data reading system for, even when the reading of the two-dimensional code fails, obtaining specific data in the two-dimensional code on another path.例文帳に追加

二次元コードのデータを読み取る読取システムにおいて、二次元コードの読み取りが失敗した場合であっても、二次元コード内の特定データを別経路で取得し得る構成を提供する。 - 特許庁

A first virtual spring for giving a virtual force the magnitude of which is changed according to two associated apexes to the two apexes is set between the two apexes.例文帳に追加

関連付けられた２頂点の間には、当該２頂点の間の距離に応じて大きさが変化する仮想の力を当該２頂点に与える第１の仮想バネが設定される。 - 特許庁

The rotation transmitting device comprises a two-way clutch 10 assembled between an input shaft 1 and an outer ring 2 and an electromagnetic clutch 20 provided side by side on the two-way clutch 10 for controlling on-off operation of the two-way clutch 10.例文帳に追加

入力軸１と外輪２間に２方向クラッチ１０を組込み、その２方向クラッチ１０のオン、オフを制御する電磁クラッチ２０を２方向クラッチ１０に並設する。 - 特許庁

In a mounting jig 1, two support parts 4 each for supporting: two suction disks 3; a vacuum pump 5; two batteries 7; and a power supply on/off receiving part 8 are fixed onto a base plate 2.例文帳に追加

取付治具１では、ベース板２の上に、２個の吸盤３をそれぞれ支える２個の支持部４、真空ポンプ５、２個の電池７及び電源入切受信部８が固定されている。 - 特許庁

The working table for the power tool is provided with two support bars 120; support legs 110 for supporting the support bars; two adjacent support members 130 supported by the support bars; and a lock mechanism 140 for fixing the two support bars in the extended positions.例文帳に追加

電動工具用作業台は、２本の支持棒１２０と、支持棒を支持する支脚１１０と、支持棒によって支持される２本の隣接するサポート部材１３０と、２本の支持棒を拡開位置に固定可能なロック機構１４０を備えている。 - 特許庁

A straight type two dimension code reader is structured by fixing a two dimension optical unit including an area sensor, optical system, LED for lighting, and LED for marker in a case, etc., to the main body of the device 13, and by fixing a reading part cover for two dimensions straight type.例文帳に追加

エリアセンサ、光学系、照明用ＬＥＤ、マーカ用ＬＥＤ等をケースに組込んだ二次元光学ユニットを、装置本体１３に取付けると共に、二次元ストレート用読取口カバーを取付けることにより、ストレートタイプの二次元コードリーダを構成する。 - 特許庁

For offset correction of the two-phase signal, the two-phase signal forming part 100 is provided with adders 114, 116 adding two couples of encoder signal pairs, a means for arranging the DC level of an added signal, and a means for eliminating the AC component of the added signal.例文帳に追加

２相信号形成部１００は、２相信号のオフセット補正のため、二組のエンコーダ信号対を加算する加算器１１４，１１６と、加算信号の直流レベル揃え手段と、加算信号の交流成分除去手段とを有する。 - 特許庁

The two processor core models execute a target program of a system comprising two processor cores having endian formats different from each other and a buffer memory for temporarily storing transmission data between the two processor cores to simulate operations of the two processor cores respectively.例文帳に追加

２つのプロセッサコアモデルは、エンディアン形式が夫々異なる２つのプロセッサコアと、２つのプロセッサコア間の転送データを一時記憶するバッファメモリと、を備えるシステムのターゲットプログラムを実行して２つのプロセッサコアの動作を夫々模擬する。 - 特許庁