「For doing」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Tokens are replenished in: a token receiving part of a hopper part for doing small paying out; or a token receiving tray doing big paying out.例文帳に追加

そして小払い出しを行うホッパー部のメダル受け部や大払い出しを行うメダル受け皿にメダルを補充する。 - 特許庁

schemes, rules and methods for performing mental acts, for playing games or for doing business, and programs for computers; 例文帳に追加

精神的な行為の遂行，遊戯又は事業活動のための計画，法則及び方法，並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

How are you? I hope you are doing well since we haven’t talked for a while. 例文帳に追加

元気ですか？話していない間も元気でやっているといいです。 - Weblio Email例文集

I think that doing things like conserving electricity is important for protecting nature. 例文帳に追加

私は自然を守るために節電などをすることが大切だと思う。 - Weblio Email例文集

a set of symbols and rules for their use when doing a markup of a document 例文帳に追加

ドキュメントのマークアップをする際に使用される記号や規則の一式 - 日本語WordNet

any scene regarded as a setting for exhibiting or doing something 例文帳に追加

何かを示すかまたはするための設定と見なされたどんな場面でも - 日本語WordNet

And for brazil, where we've been doing some trials例文帳に追加

そして私たちはブラジルのために 実験をいくつか行っているのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That my twin sister and I have been doing for the past three and half years.例文帳に追加

私が双子の妹と3年半続けている企画に関してです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought I was just doing research for this book I was writing例文帳に追加

自分が書いている本のリサーチを しているだけだと思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But actually what it's doing is it's searching the webpage for the text.例文帳に追加

そこで実際に行われているのは テキストによるウェブページの検索です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's easy for a scientist to go in and not have a clue what he's doing例文帳に追加

科学者には見当も付かない領域に 踏み込むのは簡単です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After holding out on the bridge for hours, he's going home without doing anything?例文帳に追加

橋の上で何時間も粘って 結局 何にもしないで帰んのかよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will continue doing this, most probably for the rest of my life.例文帳に追加

私は おそらく残りの人生もずっと この活動を続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've been doing business with hakusui bank for 20 years since my father's era.例文帳に追加

白水銀行さんとの取引は 親父の頃から20年になるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By doing this good deed for me, your sins in this world shall be forgiven.例文帳に追加

私にいいことをすれば あなたの 現世での罪が洗われるぞよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't say I shouldn't be punished for doing what I did.例文帳に追加

自分がしたことは罰せられるべきじゃないと 言っているんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the reason for doing so, at the center of this photograph例文帳に追加

そうしようと思ったきっかけは、この写真の真ん中に写っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wakaike shoji, who we've been doing business with for a long time, is a company in good standing例文帳に追加

ワカイケ商事は 当行とも 長い付き合いの優良先ですし➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I went to the front rejoicing that the time had come for doing my bit. 例文帳に追加

国に報ずるは正にこの時なりと思って勇んで出陣した - 斎藤和英大辞典

You must give it up out of consideration for the public―for apperarance' sake―for decency's sake―in deference to decency―Decency forbids your doing such a thing. 例文帳に追加

世間の手前があるからそんなことは止して貰いたい - 斎藤和英大辞典

Please confirm the situation for the translation that he is doing. 例文帳に追加

あなたは彼が行っている翻訳の状況を確認してください。 - Weblio Email例文集

While he was doing a part-time job, he was writing a manuscript for a video game magazine. 例文帳に追加

彼はアルバイトをしながらゲーム雑誌の原稿を執筆しています。 - Weblio Email例文集

I don't blame you for doing that.例文帳に追加

あなたがそうしたことをとがめたりはしない；あなたがそうするのも当然だ - Eゲイト英和辞典

“Do you need any help?"“No, for the present I am doing fine by myself."例文帳に追加

「お手伝いしましょうか」「いいえ，今のところ1人で大丈夫です」 - Eゲイト英和辞典

Daiwa Hightechs covers the delivery costs for doing so.例文帳に追加

こうした修理のための宅配便の送料は同社が負担している。 - 経済産業省

I'm sorry for not doing the dishes or cleaning the table up.例文帳に追加

意味なんか聞いてないですよ。 食器も片付けず申し訳ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever he's doing, it looks like he's been planning it for a long time.例文帳に追加

犯人が今何をしてるにしろ 長い間 計画を練ってたようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

--if you ran very fast for a long time, as we've been doing.' 例文帳に追加

——もしいまのわたしたちみたいに、すごく速く長いこと走ってたら」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Some file systems provide their own interfaces for doing so, for example the XFS_IOC_DIOINFO 例文帳に追加

いくつかのファイルシステムでは、制限を確認するための独自のインタフェースが提供されている。 - JM

For the time being, I realized that half was doing for you, this study meeting例文帳に追加

とりあえず、半分はあんたの為にやるんだって事を 自覚してくれ、この勉強会 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for the European situation, it is first and foremost important for Europe itself to take responsibility for doing its utmost. 例文帳に追加

欧州情勢については、欧州自身が責任をもって力を尽くすことが何よりも重要です。 - 財務省

To solve the problem that it is impossible for a conventional handstand practice device to take a posture for setting wrists, shoulders and a lower back make to a straight line, which is required for doing the handstand, because arms are bent for doing the handstand.例文帳に追加

従来の倒立練習器具は、腕を曲げて倒立することになり、倒立を実行する上で必要な、手首、肩、および腰を一直線にする姿勢をとることができない。 - 特許庁

To provide a method for doing up a button with a person's fingertips incapable of being freely moved due to trembles and numbness.例文帳に追加

震えやしびれのある不自由な指先で．ボタン掛けをする方法。 - 特許庁

How are you? I hope you are doing well since we haven’t talked for a while. 例文帳に追加

お元気ですか？最近お話していませんが、元気なことを祈ります。 - Weblio Email例文集

4.7.3. a scheme, rule or method for performing a mental act, playing game or doing business;例文帳に追加

4.7.3. 精神行動、ゲーム又はビジネスを行うためのスキーム、規則又は方法 - 特許庁

(c) schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business,例文帳に追加

(c) 知的活動，遊戯又は事業を行うための計画，規則及び方法 - 特許庁

a young foreigner who lives with a family in return for doing light housework 例文帳に追加

外国人の若者で、家庭に住み込み、そのかわりに簡単な家事をする - 日本語WordNet

By doing so, Yasuda Mutual Life Insurance Co. postponed the Year 2000 problem for 40 years. 例文帳に追加

そのことにより、安田生命保険は2000年問題を40年先送りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The establishment of a two-track financial system is an important means for doing so. 例文帳に追加

複線的な金融システムの構築は、このための重要な取組みである - 金融庁

For other lower posts from Daikan (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period] in Dazai-fu to Shisho [a person doing miscellaneous duties about documents], one to two ha rice land was allotted each. 例文帳に追加

以下大監から史生まで2町～1町を支給 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am gentle, courageous and thinking for someone i'm doing my best例文帳に追加

優しくて勇気があって 誰かのためと思ったらがんばり過ぎちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Grace, I want you to stop what you're doing and look up an address for me.例文帳に追加

グレース 今やってる仕事を中断して 調べて欲しい住所がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was wondering what you were doing sitting here by yourself for so long.例文帳に追加

あなたが私を待ってる間 長い時間何をしているのかと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that it's really for women who are that. doing that. pursuing the corporate world.例文帳に追加

まさに こうした女性のためです 実業界でキャリアを積む人もです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's making a ton of money doing custom furniture for rich people.例文帳に追加

今は主に金持ち相手に注文家具をつくって 多いに儲けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書