「For doing」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In doing so, the FSA endeavors to protect depositors, policyholders, investors, and other users of the financial system, and also to make the financial markets more convenient for them. 例文帳に追加

その際、預金者、保険契約者、投資者等の利用者の利便性の向上と保護に努める。 - 金融庁

It is said that Koreyoshi's punishment for attacking and burning down Usa-jingu Shrine was lightened due to Yoshitsune and Yoritsune's doing. 例文帳に追加

惟栄が宇佐神宮を焼き討ちした罪を軽減されたのも、彼や義経の工作によるものと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

prescribing time limits for doing anything required to be done in connection with any proceedings under this Ordinance; 例文帳に追加

本条例に基づく手続に関してなされることを求められる何らかの事柄をなす期限を定めること - 特許庁

Schemes, rules and methods of performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers例文帳に追加

精神的活動の遂行，遊戯又は事業行為に関する計画，法則及び方法並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

A computer system 2 in the sports facility adds a point for the insured doing sports in the sports facility and stores the point.例文帳に追加

スポーツ機関のコンピュータシステム２は当該スポーツ機関でスポーツを実施した被保険者にポイントを付与し記憶する。 - 特許庁

To provide a facility allowing even a beginner or a plurality of users to easily warm up for exercise before or after doing sports.例文帳に追加

初心者でも、複数の者でも、スポーツ前後のトレーニングのウォーミングアップが手軽にできる設備を提供する。 - 特許庁

a thermodynamic quantity representing the amount of energy in a system that is no longer available for doing mechanical work 例文帳に追加

ある組織において、力学的仕事を行う場合に利用できる最大のエネルギー量を表す熱力学量 - 日本語WordNet

In 961, the Emperor conferred Sanbon (the third rank for Imperial Prince/Princess) on her at Shokoden of the Imperial Palace by conducting Uikogai (doing up one's hair as a part of coming-of -age ceremony) and giving Shinkan (Imperial letter). 例文帳に追加

そして、応和元年（961年）宮中承香殿で初笄、宸翰により三品に叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then while having pure love for saekosan, already doing it with other women.例文帳に追加

それにさ 紗絵子さん 一筋で 純愛 貫いてんなら ともかく 他の女の子と しっかり やることは やっちゃってんの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After they ate up the sugar which their master had hid by lying, they took some action to excuse themselves for doing so. 例文帳に追加

主人が嘘までついて隠しておいた砂糖を食べてしまった言い訳として、二人が選択した行動とは…。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That child who always came to have a talk, are they doing well in Tokyo? It would have been good to ask for contact information.例文帳に追加

いつも話をしに来てくれてたあの子、東京で元気にしてるかな？連絡先聞いとけばよかったな。 - Tatoeba例文

The people who started WSP (The Web Standard Project) are for the most part high-end developers doing sophisticated sites. 例文帳に追加

WSP(ウェブ標準プロジェクト)を立ち上げた人々の多くは, 洗練されたサイトを作る高級開発者である. - コンピューター用語辞典

screening can also include checking for a person’s risk of developing an inherited disease by doing a genetic test. 例文帳に追加

スクリーニングで遺伝子検査を行うことにより、遺伝性の疾患が進行するリスクを調べることもできる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Many stories recall that he was a quick-witted little monk in his childhood, and made a name for himself by doing difficult training in his youth. 例文帳に追加

幼少期は頓知小僧で、青年期に厳しい修行を積んで名僧となったという逸話が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In so doing, we will build on progress achieved to date, including on issues of concern for Least Developed Countries. 例文帳に追加

その際，我々は，後発開発途上国の懸念事項を含めて，これまで達成された進展を土台とする。 - 経済産業省

For this is the will of God, that by well-doing you should put to silence the ignorance of foolish men: 例文帳に追加

あなた方がよい行ないによって愚かな者たちの無知を沈黙させることは，神のご意志だからです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:15』

But don’t forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased. 例文帳に追加

しかし，善い行ない，そして分け合うことを忘れてはいけません。そのような犠牲こそ，神は喜ばれるからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:16』

To provide a means for determining the thickness of an approximately-formed glass preform for precision press molding without doing trial and error.例文帳に追加

近似形状化された精密プレス成形用ガラスプリフォームの肉厚を、試行錯誤を経ることなく決定するための手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a packed battery doing without a wiring work for detecting inter-electrode voltage for a single cell or each of a group of several cells combined.例文帳に追加

単電池または数個を組みにした電池群ごとの電極間電圧を検出するための配線作業をなくした組電池を提供する。 - 特許庁

For greater certainty, if a time is fixed for doing anything by a provision of these Rules, the time fixed for doing that thing is the time that is fixed by that provision as extended by the Commissioner under section 26 or 26.1. 例文帳に追加

念のため，如何なる事項の行為についても期間が本規則の規定により定められている場合は，当該事項の行為のため定められた期間は，当該規定により定められた期間であって，長官が第26条又は第26.1条に基づいて延長する。 - 特許庁

Even if the Shinsei Bank side is saying, as the reason for such treatment, that "they had special expertise", it just couldn't have been possible for them, assuming they had really been doing their jobs by exerting their expertise, to let the bank accumulate such an exorbitant loss - some hundreds of billions of yen - for two straight fiscal years. 例文帳に追加

これは、金融庁と郵政関係の会見なので、党の関係の会見のときに言ってくださいね。まあ、構わないですけれども、それは。 - 金融庁

To provide a twisted pair cable for a LAN excellent in a suppression effect of an alien crosstalk and doing away with a grounding treatment and having a fine diameter.例文帳に追加

エイリアンクロストークの抑制効果に優れ、接地処理が不要で、かつ細径のＬＡＮ用ツイストペアケーブルを提供する - 特許庁

To perform electric wiring with an automatic exposure device simply without doing special work for electric parts on the side of a dolly.例文帳に追加

台車側の電気部品に対して特別な作業をせずに、簡単に自動露光装置側と電気的配線を行う。 - 特許庁

For a game center, etc., the same user 2 is prevented from doing successive play and the turnover of customers can be prevented from becoming worse.例文帳に追加

また、ゲームセンター等にとっても、同じ使用者２の連続プレイを防止し、顧客の回転率の悪化を防止しうる。 - 特許庁

In doing so, Sokyu quickly got acquainted with Nobunaga, and was granted the title of Hoin (a title for doctors, painters, sculptors, and so on, adopted by the Buddhist highest rank in the hierarchy) of Okura-kyo (Minister of the Treasury) by Yoshiaki ASHIKAGA. 例文帳に追加

いち早く信長の知己を得て、足利義昭からは大蔵卿法印の位を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By doing so, a discrimination map is formed for each photographing condition, and the precision of composition discrimination is improved.例文帳に追加

これにより、撮影条件ごとに識別マップを作成することができるため、組成識別の高精度化を実現できる。 - 特許庁

c) schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, as well as computer programs;例文帳に追加

(c) 精神的な行為の遂行又は遊戯又は事業活動に関する計画，法則又は方法，並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

(g) prescribing time limits for doing anything required to be done in connection with any such proceeding by this Act or the rules;例文帳に追加

(g) 本法又は規則による当該手続に関連して必要な何らかの事項を行うための期間を定める規定 - 特許庁

"Let us shower the bearers of the Emperor's palanquin with arrows as he seeks to flee, for in so doing we shall scare his bearers into flight and thus capture him." 例文帳に追加

逃げ出してくる主上の駕車の人夫を射散らして、主上をお連れすればよろしい」と夜討を献策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After doing this, it usually only takes a few seconds for you to realize that you have deleted your custom kernel configuration file. 例文帳に追加

その後で、あなたがカスタマイズしたカーネルコンフィグレーションファイルを消してしまったことに気づくのに時間はかから ないでしょう。 - FreeBSD

This disables the loading of the hotplug and coldplug init scripts at boot.This is useful for doing debugging of a failing CD or driver. 例文帳に追加

hotplugとcoldplugのinitスクリプトを起動時に読み込まれないようにします。 これは問題のあるCDやドライバのデバッグに役立ちます。 - Gentoo Linux

To provide a Pachinko game machine for regulating a game player doing an illegal act by using magnetic force or a radio wave.例文帳に追加

磁力あるいは電波を用いて不正を行う遊技者を取り締まることができるようなパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Politicians and tyrants have been doing it for as long as there have been cameras, so why shouldn't ceos join the club?例文帳に追加

カメラが出来たのと同じくらい古くから 政治家や独裁者は 替え玉を使ってきた ceoがそうしないとなぜ言える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Politicians and tyrants have been doing it for as long as there have been cameras, so why shouldn't ceos join the club?例文帳に追加

カメラが出来たのと同じくらい古くから 政治家や独裁者は 替え玉を使ってきた CEOがそうしないとなぜ言える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was saved by doing pennance for her sins, giving up the pleasures of the flesh, including food and sleep.例文帳に追加

彼女は悔悛をすることで 罪を償い救われました 情欲や食べ物 睡眠など 全ての楽しみを絶ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is used for walking along the mountain path, and was mainly used by priests doing ascetic practice in the mountains, and by ascetic Buddhist monks including yamabushi (a mountain priest). 例文帳に追加

山道を歩くための下駄であり、山の中で修行する僧侶や山伏などの修験者が主に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was all ready for a nice vacation, but no, nothing doing, the airlines have to go on strike. 例文帳に追加

すてきな休暇を過ごそうと準備万端整えていたのに, ああ残念, 航空会社がストなんかに入ってしまうなんて. - 研究社 新英和中辞典

You might use this after playing a spot sound effect, before waiting for user input, or before doing disk I/O.例文帳に追加

短いサウンドエフェクトを再生した直後やユーザ入力待ちの前、またディスク I/O 前などに使うことになるでしょう。 - Python

By doing so, the company intends to enhance operational capabilities for stably supplying highcapacity high-performance battery-use negativeelectrode materials. 例文帳に追加

これにより、高容量・高性能な電池用負極材料を安定して供給できる事業基盤を強化する。 - 経済産業省

Part 4A lets an act be done after the period otherwise provided for doing the act if that period ends on a day when the Designs Office or a sub-office is not open for business. 例文帳に追加

第4A部は，意匠局又は支局の非就業日に終了する，行為遂行のために規定された期間の後にその行為遂行を可能にする。 - 特許庁

For this reason, it is difficult to grasp something and so on with a yugake on, and they have to take it off when doing things except for kyusha. 例文帳に追加

この為ユガケを挿したままでは物を掴む等の行為が困難になるため、弓射以外の作業を行う際はユガケを外す事となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the ESL system 10, when the work, which is for the display goods at the store or the goods' advertising doing by work crew, is required, the ESL 14 displays for supporting the work, which is for the goods the goods' advertising doing by work crew, with the command of ESL server 11.例文帳に追加

このＥＳＬシステム１０では、店舗で陳列している商品やその商品の広告に対する作業員による作業が必要なときに、ＥＳＬサーバー１１からの指令によって、ＥＳＬ１４が作業員による商品やその商品の広告に対する作業を補助する表示を行う。 - 特許庁

There is possibility for an invention to be qualified as statutory where the invention is made not from a viewpoint of a method of doing business or playing a game but from a viewpoint of computer software-related inventions such as software used in doing business or in playing a game. 例文帳に追加

なお、ビジネスを行う方法やゲームを行う方法という観点ではなく、ビジネス用コンピュータ・ソフトウエアやゲーム用コンピュータ・ソフトウエアという観点から発明すれば、「発明」に該当する可能性がある。 - 特許庁

Therefore, it was natural in a certain sense that, in the operation of the Ashiu forest for field practice, there was the idea of "the management of the forest for field practice for contributing to the university finance" by cutting trees and doing business in the forest for field practice. 例文帳に追加

芦生演習林においても伐採と施業によって収益を上げることで、「大学財政に寄与する演習林の経営」という考え方があったのはある意味自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce manufacturing cost and improve speed of painting by doing without a painting process which was indispensable for the conventional process.例文帳に追加

従来必要不可欠であった乾燥工程を不用とすることにより、設備コストの低減、塗工速度の向上を図る。 - 特許庁