「For doing」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

We explained to them that we were looking for fossils and that we were not doing it for money. 例文帳に追加

私たちは化石を探していて，お金のためにそれをしているのではないことを彼らに説明しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

(c) schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers;例文帳に追加

(c) 精神的活動，遊戯又は事業を行うための計画，規則及び方法，並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers 例文帳に追加

精神的行為，遊戯又は事業を行うための計画，法則及び方法，並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

And if I would start a war for that lecherous little stump, what do you think I am doing for my oldest son and heir?例文帳に追加

あのすけべな小男のために戦争を始めるのなら 跡継ぎの息子のために何をすると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tootles, the fairy Tink, who is bent on mischief this night is looking for a tool [for doing her mischief], 例文帳に追加

トゥートルズ、妖精のティンクだよ、今夜はいたずらに熱中してて、そのお膳立てを探しているんだよ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

schemes, rules or methods for doing business, performing purely mental acts or playing games; 例文帳に追加

ビジネス、純粋な精神行動、遊び又はスポーツを行うための計画、規則又は方法。 - 特許庁

I would not be doing my job if I did not ask you for the translations.例文帳に追加

あなたに翻訳をお願いしていなかったら私は仕事をしていなかったでしょう。 - Weblio Email例文集

As the Minister of State for Financial Services, I am committed to doing everything in my power to move it forward. 例文帳に追加

このため、金融担当大臣として全力で対応してまいる所存です。 - 金融庁

It is encouraging for the elderly to feel that they are doing the same thing as the young. 例文帳に追加

若者と同じことをやっていると感じることが，高齢者にとって励みになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

So when you buy these sweet treats, you are doing something sweet for others at the same time. 例文帳に追加

つまり，これらの甘いものを買うと，同時に他の人に親切なことをしているのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

regulation establishing the maximum age for doing something or holding some position 例文帳に追加

何かをしたり、または何かの位置を保持するための最大の期間を設定する規則 - 日本語WordNet

You are always making excuses for not doing your share of the work. 例文帳に追加

あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。 - Tanaka Corpus

Q: I just bought a brand new battery, but it only lasts for someminutes! What am I doing wrong? 例文帳に追加

Q:新しいバッテリーを買いましたが、数分しか持ちません！何を間違えたのでしょうか？ - Gentoo Linux

POSIX does not specify any mechanism for controlling the size of the round-robin time quantum. However, Linux provides a (non-portable) method of doing this. 例文帳に追加

POSIX ではラウンド・ロビン時間量の大きさを制御する仕組みが規定されていない。 - JM

I'm working on my people. what are you doing for yours?例文帳に追加

私は自分達の為に行動しています みなさんは自分達の為に何をしていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everybody out there, whether you're hiding in a cave or running for your life, just keep doing what you got to do to stay alive.例文帳に追加

洞窟の中に隠れてでも 逃げ回ってでも みんな、生き続けてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in ancient china they built a straw hut beside the grave and lived there for three years doing nothing.例文帳に追加

古代の中国なら 墓の傍に小屋を建て 3年間 何もしないで暮らしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not good with nick going to prison for something he didn't even know he was doing.例文帳に追加

ニックが刑務所行くのはよくない 自分でやったことがわかってないんだからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's true I tried to scare you out of the house, but I was only doing it for your own good.例文帳に追加

試したのは事実さ 家の外で怖がらせるため でも君の利益のためだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Being upset, Ganjin headed for Tenjiku (India) from Canton, but he was dissuaded from doing so by his disciples and devotees. 例文帳に追加

動揺した鑑真は広州から天竺へ向かおうとしたが、周囲に慰留された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In doing so, you have to consider [make allowances for] the fact that he is under age [is still a minor]. 例文帳に追加

その際は彼が未成年だということを斟酌してあげなければいけない. - 研究社 新和英中辞典

First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? 例文帳に追加

今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ - Tanaka Corpus

The term "ryugi" is extended from the meaning described in the above, to mean figuratively one's own approach for doing a certain thing. 例文帳に追加

1から転じて、あるものに対するその人なりのやりかたを比喩的に言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You are always making excuses for not doing your share of the work.例文帳に追加

あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。 - Tatoeba例文

A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.例文帳に追加

人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。 - Tatoeba例文

I heard that you shouldn't eat for 1 hour after doing exercise, is it true?例文帳に追加

運動をした後1時間は食事をしない方がいいと聞いたのですが、本当ですか？ - Tatoeba例文

First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?例文帳に追加

今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ - Tatoeba例文

He stayed at our house for three hours, doing things like holding the baby and taking pictures. 例文帳に追加

彼は、赤ちゃんを抱っこしたり写真を撮るなど我が家に約3時間滞在しました。 - Weblio Email例文集

Time spent by the JVM doing garbage collection is time that is not available for it to run your application.例文帳に追加

JVM によるガベージコレクションに要する時間は、アプリケーションの実行に使用できない時間です。 - NetBeans

In recent years, it has become more popular for makers to focus on making products rather than doing other things.例文帳に追加

ただし、近年はメーカーが「ものづくり」に集中したいと考える傾向にあるため、 - 経済産業省

For doing evil to another is the same as injuring him? Very true. 例文帳に追加

他人に不正をなすのと、傷を負わせるのとは同じことだからね。全くその通りだ。 - Plato『クリトン』

21.24A Period for doing certain acts -- office not open for business For subsection 223A(1) of the Act例文帳に追加

規則 21.24A 一定の行為を行う期間－局が就業していないとき 法律第 223A条(1)に関して、所定の状況とは、非就業の、 - 特許庁

The game-stopping processing carries out loop processing for repeating states for doing nothing after setting hot start information.例文帳に追加

遊技停止処理は、ホットスタート情報を設定した後、何もしない状態を繰り返すというループ処理を行う。 - 特許庁

schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business and programs for computers; 例文帳に追加

精神的活動の遂行，ゲームの実施又は事業運営に関する計画，規則及び方法，並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers; 例文帳に追加

知的活動，遊戯又は営業活動のための計画，ルール及び方法，並びにデータ処理装置のためのプログラム - 特許庁

(2) Where the time for doing any business under the Act or these Rules expires on an excluded day for the doing of that class of business, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the doing of that class of business.例文帳に追加

(2) 法又は本規則に基づいて何れかの業務を行う期間がその種類の業務の実施について非就業日とされている日に満了する場合は，当該期間は，その種類の業務の実施について非就業日とされていない翌日まで延長される。 - 特許庁

With jogging, if I don't keep it up and try to go after not doing it for a long time, I just can't get into it. 例文帳に追加

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。 - Weblio Email例文集

Morimoto says, "Our team is doing well, and I want the team to win the league championship for Shinjo-san." 例文帳に追加

森本選手は「チームが好調なので，新庄さんのためにもリーグ優勝したい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In doing so, we would like to ask the AfDB for its cooperation in utilizing actively the relevant expertise and know-how of the Bank. 例文帳に追加

その際には、AfDBの知見・ノウハウも積極的に活用させていただきたいと考えます。 - 財務省

To provide a method and an apparatus for doing printing at high speed by using a two-pen type inkjet printer.例文帳に追加

２ペン式インクジェットプリンタで高速に印刷を行なう方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

an animal such as a donkey or ox or elephant used for transporting loads or doing other heavy work 例文帳に追加

ロバや牛、象などのような荷物を運搬したり、他の重労働をするのに使用される動物 - 日本語WordNet

Doing this will cause all of the deleted files to be tagged for removal at the next commit.例文帳に追加

こうすることで、削除された全ファイルが次のコミットのために削除フラグを付与されます。 - Gentoo Linux

Private-sector financial institutions, as well as government-affiliated ones, are also responsible for doing that. 例文帳に追加

だから、またこれは、政府系金融機関を含めて、民間金融機関の責任なのですよね。 - 金融庁

You guys have been doing this for how long, and not once did you think to bet on the outcome?例文帳に追加

あなた達はこの仕事して どのくらいになるの 一度結果に賭けようと思わなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just want you to know I think it's really great, you doing what you did today for jen, so she can finally have a baby.例文帳に追加

聞いて あなたが今日 ジェニファーにしたことは 素晴らしいわ ついに赤ちゃんが出来るのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書