「For doing」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

By doing so, it is possible to appropriately provide the adjusting information to the user, and to avoid or reduce the stress for waiting of the user.例文帳に追加

こうすることで、調整情報を適切にユーザに提供することができ、ユーザの待機ストレスを回避または軽減できる。 - 特許庁

When he was about to assume for himself the title of Shinno (New Emperor), he was advised agasinst doing so by his younger brother, TAIRA no Masahira, and his page, IWA no Kazutsune, however, he ignored their advice. 例文帳に追加

また、この新皇僭称に際して舎弟平将平、小姓伊和員経らに諫言されるも聞き入れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time allowed for doing a relevant act may be extended, whether before or after that time has expired. 例文帳に追加

関連の行為を実行するために許可されている期間は，その期間の満了の前後に拘らず，延長することができる。 - 特許庁

The time for doing a relevant act may be extended, whether before or after that time has expired. 例文帳に追加

関連行為を実行するための期間については，その期間が満了する前又は後の何れにおいても，延長することができる。 - 特許庁

In addition to the acts provided for in paragraph 1 of this Article, the design holder shall not have the right to prevent any third party from doing the following acts.例文帳に追加

1.に規定する行為に加えて，意匠所有者は，第三者が次の行為をなすことを禁止する権利を有さない。 - 特許庁

To improve efficiency for supply-and-demand through linkage of both customers and suppliers by doing implementations according to performance based on rules.例文帳に追加

目的 規約に基き実績に即した履行を行なう事により、需給両者が連携して需給の効率化を図ること。 - 特許庁

Also, there exists a record proving the fact that kuni no hakase and/or kuni no ishi were treated like shisho (a person doing miscellaneous duties with documents) and were used for jobs of the provincial government. 例文帳に追加

また、国博士や国医師が史生と同等に扱われて国府の業務に動員されていた記録も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, a user is able to automatically view the latest information without doing any operation for browsing the latest information.例文帳に追加

これにより、ユーザーは、最新情報を閲覧するための操作を行うことなく、自動的に最新の情報をみることができる。 - 特許庁

Working together with local youth support stations, job supporters provide support by doing casework with NEETs and other young people that are unprepared for employment.例文帳に追加

就労準備ができたニートなどの若者を「地域若者サポートステーション」と連携し、ジョブサポーター等がケースワーク方式で支援。 - 厚生労働省

Actually, if you are going to be wallowing in your own guilty feelings for the next 20 minutes or so, it's going to work out nicely if you'd just stay out of the library while you're doing it.例文帳に追加

実際君がこれから20分やそこら 罪の意識にのた打ち回るつもりなら そうしてる間は この部屋から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They said the genetics research that your father was doing with norman osborn was very valuable, and that people would pay a lot for it.例文帳に追加

お父さんがノーマンと やっていた遺伝子研究は 大変価値のあるもので... 手に入れられたら たくさんお金を払うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"The reason for doing so was to explain later to a landlord (or landlady) that I went out to wash my fundoshi loincloth at a brook near the school," he wrote. 例文帳に追加

「何のためだと云ふと、其塾の傍に一筋の小川が流れて居る、其小川へ洗濯に出ましたと斯（か）う答へるんです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, it has continued to deny Kechimyaku Sojo in various respects, doing so as ammunition for attacking the Nikken and Nichiren Shoshu sects. 例文帳に追加

以後、日顕及び日蓮正宗への攻撃材料として様々な側面から日蓮正宗の血脈相承を否定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An estimation means 103a estimates the charges required to execute a process, based on a request to the device 104 for doing the process.例文帳に追加

見積手段１０３ａは、デバイス１０４に対する処理依頼に基づいて、当該処理実行に要する料金を見積もる。 - 特許庁

To provide an improvement for the conventional combined health equipment as well as to provide a combined health equipment capable of doing other combined exercises.例文帳に追加

従来の複合健康器具の改良ならびに他の複合運動を行うことのできる複合健康器具を提供する。 - 特許庁

They help create innovative technologies and novel business models, doing much for creating new industries, revitalizing the economy and increasing jobs; and 例文帳に追加

革新的な技術や独創的なビジネスモデルを生み出し、新産業の創出や経済の活性化、雇用の拡大に大きく寄与。 - 経済産業省

As we mentioned before, about 60% of the Japanese companies that regarded India and Vietnam as the promising market have no specific plan for doing business there.例文帳に追加

先述したとおり、我が国企業はインド、ベトナムを有望視していても約6 割が具体的な事業計画を持っていない。 - 経済産業省

In addition, for Japanese companies doing business in ASEAN countries and the EPA, compared to the EPA in Latin America, the usage is low.例文帳に追加

また、日系企業が多く進出しているASEAN各国とのEPAは中南米とのEPAと比較して利用率が低い状況にある。 - 経済産業省

for liberty consists in doing what one desires, and he does not desire to fall into the river. 例文帳に追加

というのは、自由というのは自分の望むことをすることにあるのであって、その人は川に転落したいわけではないのですから。 - John Stuart Mill『自由について』

He said to the Emperor, "We are doing our best to make the research available for clinical use as quickly as possible."例文帳に追加

彼は「できるだけ早く，私の研究が臨床用途で利用できるよう，全力をつくしています。」と天皇陛下に述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHODS FOR MODULATING THE EXPRESSION AND AGGREGATION OF CAG-EXPANDED GENE PRODUCT IN CELLS AND METHODS FOR IDENTIFYING AGENTS USEFUL FOR DOING THE SAME例文帳に追加

細胞内でのＣＡＧ伸長遺伝子産物の発現および凝集を調節するための方法ならびに同様に調節するために有用である薬剤を特定するための方法 - 特許庁

Based on such benchmarks as the World Bank's "Doing Business" indicators of relative business convenience for foreign-owned companies in specific countries and international competitiveness indicators given by the Switzerland-based International Institute for Management Development, governments should develop comprehensive benchmarks meeting policy objectives.例文帳に追加

具体的には、世銀が外国企業の現地での事業のしやすさを相対評価した「Doing Business」、IMD（スイスにある国際経営開発研究所）の国際競争力指標等を参考にしつつ、施策の目標に合った総合指標を作成することが望ましい。 - 経済産業省

By so doing, power required for generation, namely the consumed power of the engine 1, can be reduced, which leads to fuel saving.例文帳に追加

したがって、発電に必要な動力、すなわちエンジン１の消費動力を低減するができるので、省燃費を図ることができ得る。 - 特許庁

(ii) if the period for doing the relevant act has ended -- the reason why the application was not made before the period ended.例文帳に追加

(ii) 関連する行為を実行するための期間が既に終了しているとき－申請が期間終了前に行われなかった理由 - 特許庁

In the pledge for fair play at the opening ceremony, Mie High School captain Nakamura Hiroki said, "We will excite the whole country by doing our best." 例文帳に追加

開会式の選手宣誓で，三重高校の中村浩(ひろ)樹(き)主将は「全力プレーで日本中を熱くします。」と誓った。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a strategy to lift the morale, Nobushige requested that Hideyori TOYOTOMI himself depart for the front, but he was prevented from doing so by Hideyori's close advisers and mother Yodo-dono (Lady Yodo). 例文帳に追加

信繁は士気を高める策として豊臣秀頼自身の出陣を求めたが、側近衆や母の淀殿に阻まれ失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For read or write operations that are transferring large quantities of data, doing the copy can be time consuming. 例文帳に追加

大容量のデータを転送する読み書き操作が発生することを考えると、このコピーの実行には時間がかかる可能性があります。 - FreeBSD

For more information on modifying the web.xml file, see the last section in this tutorial, Doing More: Modifying the Maximum File Upload Size. 例文帳に追加

web.xml ファイルの変更については、このチュートリアルの最後の節「その他の可能な操作: 最大ファイルアップロードサイズの変更」を参照してください。 - NetBeans

In doing this, the batch processor changes all the output data related to the meta-data in accordance with changes of the meta-data for creation.例文帳に追加

この際、バッチ処理装置は、メタデータの変更に応じて、当該メタデータに関係する全ての出力データを変更して作成する。 - 特許庁

Although (as a cabinet member) I am collectively responsible for all these matters, Minister Maehara is doing his part based on his own ideas. 例文帳に追加

もちろん、全部連帯して責任を持っている立場ですが、前原大臣が一生懸命考えて、頑張っているわけですから。 - 金融庁

To provide a business system developing device capable of efficiently creating a business system for doing business on the Internet.例文帳に追加

インターネット上で業務を行なうための業務システムを効率的に作成することができる業務システム開発装置を提供する。 - 特許庁

In doing so, the control unit 30 generates the investigatory packet signals for the plurality of respective terminal apparatuses, as a single packet signal.例文帳に追加

その際、制御部３０は、複数の端末装置のそれぞれに対する調査用のパケット信号をひとつのパケット信号として生成する。 - 特許庁

In so doing, their respective refraction factors are measured after the respective mixed oils are left as they are for 30 minutes or longer in the same temperature environment.例文帳に追加

この際、それぞれの混合油を同一の温度環境に３０分以上放置したあと、それぞれの屈折率を測定する。 - 特許庁

To improve an efficiency in the manufacturing of hydrogen peroxide by only doing a simple modification in the installation of an electrolytic cell for manufacturing hydrogen peroxide.例文帳に追加

過酸化水素製造用電解セルに簡単な設置上の修正を施すのみで過酸化水素の製造効率を向上させる。 - 特許庁

To downsize a device for correcting shake using vibration type linear actuators by doing the efficient layout of actuators and a lens holding member.例文帳に追加

振動型リニアアクチュエータを用いた像振れ補正装置において、アクチュエータやレンズ保持部材を効率良くレイアウトして小型化を図る。 - 特許庁

C. If a certifying official refuses to sign a certificate, his or her refusal and the reasons for doing so will be reviewed by the next-line supervisor.例文帳に追加

C.証明担当職員が証明書への署名を拒否した場合、その拒否の事実と理由は、監督官（next-linesupervisor）による審査を受ける。 - 厚生労働省

You are doing a play based on a book written 60 years ago for a thousand rich old white people whose only concern is where to have cake and coffee afterwards!例文帳に追加

60年前の本の劇を やったって... ...1000人の金持ちの 白人の老人にとっては... ...ケーキとコーヒーをどこで とるかだけが重要なのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In another email you wrote in 2010, you complained about getting dragged to interviews she was doing for her articles, you mention mr. soto and mr. nauer by name, and you accuse her of caring more about p versus np than she did your relationship.例文帳に追加

君が2010年に書いた別のメールで 君は 論文を書くために 彼女のインタビューが 長引いたことで 文句を言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, what you're doing to your body isn't healthy, you know, especially for someone so fresh out of rehab, but I get it.例文帳に追加

私が言いたいのは あなたの体に よくないってこと 特に リハビリ施設から出たばかりの 誰かさんにとっては でも わかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, since I think that naturally occurring dementia is by far and away the most likely explanation for your plight, I would not be doing that.例文帳に追加

自然に認知症が起きたというのが あなたの窮状を説明するのに最も 適した表現だと思うので 引き受けられないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I urge you to consider what you are doing, for we are helping this man to forge the very chains that bind us.例文帳に追加

あなた方に熟慮するよう訴えます 我々はこの人を援助している まさに我々を結び付ける 鎖そのものを偽造する為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Context class defines several general purpose methods as well as a large number of methods for doing arithmetic directly in a given context.例文帳に追加

Context クラスでは、いくつかの汎用のメソッドの他、現在のコンテキストで算術演算を直接行うためのメソッドを数多く定義しています。 - Python

By doing so, the scope 3 inventory accounts for a company's total GHG impact associated with its activities that occur in the reporting year. 例文帳に追加

これにより、スコープ3 インベントリは、報告対象年に発生した活動に関連する事業者のGHG 総排出量の影響を計上する。 - 経済産業省

She called out to him what she had come for, and he called out to her what she was doing there; 例文帳に追加

ネバーバードが、自分のやって来た理由をピーターに大声で言うと、ピーターは、そこで何をしているのかとネバーバードに大声で聞き返しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

“But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Didn’t you agree with me for a denarius? 例文帳に追加

「だが，彼はその一人に答えた，『友よ，わたしはあなたに何も不正をしていない。あなたはわたしと一デナリオスで合意したではないか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 20:13』