「Formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The iron ion is formulated in the state of ferric ammonium citrate, sodium ferrous citrate, chondroitin sulfate iron, ferrous fumarate, ferric pyrophosphate, iron sulfate, etc.例文帳に追加

鉄イオンはクエン酸鉄アンモニウム、クエン酸第一鉄ナトリウム、コンドロイチン硫酸・鉄、フマル酸第一鉄、ピロリン酸第二鉄、硫酸鉄などの形態で配合される。 - 特許庁

Furthermore, the detergent composition is prepared by regulating the amount of (b) the polyethylene polypropylene pentaerythritol ether and/or (c) the polyoxypropylene sorbitol ether formulated at 0.01-10 wt.%.例文帳に追加

（ｂ）ポリエチレンポリプロピレンペンタエリスリトールエーテルおよびまたは（ｃ）ポリオキシプロピレンソルビトールエーテルの配合量が０．０１〜１０重量％となされた洗浄剤組成物。 - 特許庁

Neutron counting rate ϕ is formulated as a function of neutron multiplication factor k_e, when bundles bundling the fuel rods are arranged in the bundle alignment section (S24).例文帳に追加

そのバンドル配置部に、燃料棒を束ねたバンドルを配置した場合の中性子計数率φを中性子増倍率ｋ_ｅの関数として定式化する（Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide a carnitine salt-formulated drinking composition alleviated in acidity peculiar to a carnitine salt, and ingestible with beverages, such as coffee and tea, and dishes.例文帳に追加

カルニチン塩に特有の酸味が緩和されて、コーヒーやお茶などの飲料や料理とともに摂取できるカルニチン塩配合飲用組成物を提供する。 - 特許庁

The heavy metal fixing agent of the heavy metal-containing solid waste is formulated with an agent for releasing sulfur ions, alkali hydroxide, and sulfur.例文帳に追加

重金属含有固体廃棄物の重金属固定化剤であって、硫黄イオンを遊離する薬剤、水酸化アルカリ及び硫黄を配合した重金属固定化剤。 - 特許庁

Today, formulated keyhole-shaped tumuli are considered to have been first built in the beginning of the second half of the third century, a little earlier than this the Tsubaiotsukayama-kofun Tumulus was built. 例文帳に追加

しかし、近年では、この椿井大塚山古墳より若干遡り、3世紀中葉過ぎに定型化した前方後円墳が現れたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑧ Whether the plans to cope with unexpected situations before or after the system integration date (including a suspension of system integration) are formulated and approved by the board of directors. 例文帳に追加

⑧システム統合日前後における不測の事態への対応プラン（システム統合の中止を含む。）が策定され、取締役会の承認を得ているか。 - 金融庁

Jisha honjoryo no koto was formulated at the first hyojohajime (a ceremony within the bakufu conducted at the first held conference gathering of government officials on New Year's day or at the inauguration of a new shogun) after the inauguration of the third Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu, Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

室町幕府第3代征夷大将軍足利義満が就任して最初の評定始の際に定められた法令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General governmental policies were issued by the Sotoku-fu in the form of an edict of the Sotoku-fu after the Sotoku-fu bureaucrats formulated laws and ordinances. 例文帳に追加

一般の政策決定は総督府内部の官僚により法律が策定された後、台湾総督府による総督府令の形式により発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokkai Kisei Domei took the stance that a constitution should be formulated through wide-ranging consultation rather than granted from above and voted that they would prepare drafts by next year 1881. 例文帳に追加

国会期成同盟では国約憲法論を掲げ、その前提として自ら憲法を作ろうと翌1881年までに私案を持ち寄ることを決議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hair-growing composition containing carpronium chloride or its hydrate, minoxidil or its salt, hydrochloric acid and/or lactic acid is formulated.例文帳に追加

塩化カルプロニウムまたはその水和物、およびミノキシジルまたはその塩を含有する育毛用組成物において、塩酸および／または乳酸を配合する。 - 特許庁

TESTOSTERONE 5α-REDUCTASE INHIBITOR, ANDROGEN RECEPTOR BINDING INHIBITOR, AND LIPASES INHIBITOR, AGENT FOR HAIR AND SKIN CARE PREPARATION FOR DERMAL USE FORMULATED WITH THE SAME例文帳に追加

テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤及びアンドロゲン受容体結合阻害剤及びリパーゼ阻害剤、それを配合した頭髪用剤及び皮膚外用剤。 - 特許庁

This aerosol type antiperspirant composition containing aluminum hydroxychloride (antiperspirant component), water and a propellant (LPG) is formulated with a polyoxyethylene-polyoxypropylene alkyl ether phosphate.例文帳に追加

アルミニウムヒドロキシクロライド（制汗成分）、水および噴射剤（ＬＰＧ）を含有するエアゾール型制汗剤組成物に、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンアルキルエーテルリン酸を配合する。 - 特許庁

As the surfactants, an ampholytic surfactant such as laurylaminodipropionic acid or the like and a nonionic surfactant such as propylene glycol or the like are formulated therein.例文帳に追加

界面活性剤としては、ラウリルアミノジプロピオン酸等の両性イオン界面活性剤、およびプロピレングリコール等の非イオン系界面活性剤が配合されている。 - 特許庁

The objective preparation contains a basic amino acid or its salt or tranexamic acid in combination with a 4-6C sugar alcohol such as xylitol or erythritol formulated as active components.例文帳に追加

塩基性アミノ酸またはその塩あるいはトラネキサム酸と、キシリトールまたはエリスリトールのような炭素数４〜６の糖アルコールとを有効成分として配合する。 - 特許庁

After that, Keihan Electric Railway formulated a project to construct a rapid railway connecting Kyoto and Osaka along the right bank of the Yodo-gawa River, and established the Shinkeihan Railway (new Keihan Railway) in 1922. 例文帳に追加

京阪電鉄はその後、淀川右岸に京阪間を結ぶ高速鉄道を建設する計画を立てて、1922年に新京阪鉄道を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formulated mixture substantially contains neither an emulsifying agent nor a surfactant and has ≤about 200 centipoise viscosity measured at 70° F (21°C).例文帳に追加

添加混合物は乳化剤又は界面活性剤を実質的に含んでおらず、７０°Ｆ（２１℃）で測定した場合に約２００センチポアズ以下の粘度を有している。 - 特許庁

The lower limbs are soaked in an aqueous solution obtained by dissolving the footbath product comprising a carbonate compound, an acidic compound and a chlorinated isocyanuric acid compound formulated therewith.例文帳に追加

炭酸塩化合物、酸性化合物および塩素化イソシアヌル酸化合物を配合した足浴剤組成物を溶解させた水溶液に下肢部を浸漬する。 - 特許庁

To provide a porous particle bonded with hydroxy apatite, suitably formulated with a cosmetic, especially a makeup cosmetic and a skin care cosmetic.例文帳に追加

化粧料、特にメイクアップ化粧料、スキンケア化粧料に好適に配合されるハイドロキシアパタイトの結合した多孔性粒子を提供することを課題とする。 - 特許庁

In order to promote the microcrystallization of a crystalline resin, clay subjected to the organization treatment is used as a crystallization nucleating agent and is formulated to the crystalline resin.例文帳に追加

結晶性樹脂の微結晶化を促進させるために有機化処理を施したクレーを結晶核剤として結晶性樹脂に配合する。 - 特許庁

The estrogenically acting agent contained in ginkgolides (especially ginkgolide A and ginkgolide B) separated from ginkgo tree leaf extract is utilized by being formulated in skin cosmetic.例文帳に追加

イチョウ葉抽出物より分離されたギンゴライド類（特にギンゴライドＡおよびギンゴライドＢ）が有するエストロゲン様作用を皮膚化粧料に配合して利用する。 - 特許庁

The external preparation that contains the tranexamic acid of 1-4%, a derivative thereof or a salt thereof, or a patch that supports the external preparation, are formulated 1,2-pentanediol.例文帳に追加

１〜４％のトラネキサム酸、その誘導体又はその塩を含有する外用剤又はこれを担持したパッチにおいて、１，２−ペンタンジオールを配合する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic having suppressed generation of hydrogen gas, excellent aging stability of the formulated product, high water-repellency and excellent lasting effect and giving excellent feeling.例文帳に追加

水素ガス発生が抑制され製剤の経日安定性に優れ、撥水性に富み、ラスティング効果に優れ、感触にも優れている化粧料を提供する。 - 特許庁

The Kimchi of the Plygonum cuspidatum is completed by pickling the preserved Plygonum cuspidatum after thawing and desalting the Plygonum cuspidatum in water, in a adequately prepared and formulated seasoning for the Kimchi.例文帳に追加

これらで保存されたイタドリを水中で解凍と塩抜き後、適当に調整配合されたキムチのタレで漬け込み、イタドリのキムチを完成させる。 - 特許庁

An effective amount of polyoxyethylene glycol is formulated to a powdery bathing agent including pigments whereby the color tone of the powder bathing agent is stabilized.例文帳に追加

色素を含有した粉末入浴剤に、有効量のポリエチレングリコールを配合することからなる粉末入浴剤の色調安定化方法が提供される。 - 特許庁

The compositions are formulated with a mixture of an oil phase, an aqueous phase and a surfactant system, along with the active agent to be delivered to the animal.例文帳に追加

該組成物を、動物に対して供給される活性剤に加えて油相、水性相および界面活性剤系の混合物と一緒に配合する。 - 特許庁

A novel monohydrate of the compound (I) is described, advantageously isolated from a water-containing solvent and capable of being formulated by wet granulation.例文帳に追加

化合物（Ｉ）の新規一水和物を記載し、有利に水湿性溶媒から単離され、かつ湿式粒化法によって調剤されることが可能である。 - 特許庁

The sunscreening cosmetic is formulated with ≥1 wt.% of powder having Surfaces treated with a fatty acid, a fatty acid soap or a fatty acid ester.例文帳に追加

また、さらに脂肪酸、脂肪酸セッケン又は脂肪酸エステルで表面処理された粉末を１重量％以上配合した日焼け止め化粧料。 - 特許庁

This liquid seasoning with low oil and fat contains ≤8 wt.% of oil and fat based on the liquid seasoning and formulated with the flavor oil and fat and sucralose.例文帳に追加

液状調味料に対して油脂の含有量が８％以下であり、香味油脂とスクラロースが配合されている低油脂液状調味料。 - 特許庁

A carbon fiber-reinforced thermoplastic resin in which 5-70 mass% strand is formulated with the thermoplastic resin is excellent in mechanical strength such as flexural strength.例文帳に追加

前記ストランドを熱可塑性樹脂に５〜７０質量％配合してなる炭素繊維強化熱可塑性樹脂は、曲げ強度等の機械的強度に優れる。 - 特許庁

The foaming agent masterbatch obtained by dispersing the powdery foaming agent in a process oil-formulated rubber has 7-21 wt.% content of the process oil.例文帳に追加

プロセスオイル配合ゴム中に粉粒状の発泡剤を分散させた発泡剤マスターバッチであり、ここでのプロセスオイル含有率は７〜２１重量％である。 - 特許庁

The aqueous corrosion-preventive primer composition is formulated from an aqueous resin series, a hardening agent to be optionally contained and a corrosion preventive additive containing no chromate.例文帳に追加

水性の腐食防止プライマ組成物は、水性樹脂系と、任意に含まれる硬化剤と、クロム酸塩非含有腐食防止添加剤と、から構成される。 - 特許庁

The compounds can be formulated into vaccines and/or pharmacological compositions against M. tuberculosis infection, or can be used for diagnosis of tuberculosis.例文帳に追加

このような化合物は、M.tuberculosis感染に対するワクチンおよび／または薬学的組成物に処方され得るか、または結核の診断のために使用され得る。 - 特許庁

This feed for pig breeding is characterized by being formulated with a hydrolyzate obtained by decomposing copra meal or palm kernel meal using an acid or enzyme.例文帳に追加

コプラミール又はパーム核ミールを酸あるいは酵素により分解して得られる加水分解物を配合することを特徴とする養豚用飼料。 - 特許庁

The window washing liquid composition comprises 0.01-5 wt.% of dialkyl sulfosuccinate having a 6-18C alkyl group formulated to an aqueous basic material.例文帳に追加

水性基材にアルキル基の炭素数が６〜１８のジアルキルスルホコハク酸エステル塩を０．０１〜５ｗｔ％配合したことを特徴とするウィンドウォッシャー液組成物。 - 特許庁

The liquid form dispersion type foundation contains pigment powders being coated with fats and oils and xanthan gum is dispersed and formulated in a liquid base substantially containing no oil.例文帳に追加

実質的に油分を含まない液状の基剤中に、油脂でコーティングした顔料粉末と、キサンタンガムとを分散配合した液状分散ファンデーションである。 - 特許庁

To provide a highly stable cosmetic without problems such as deterioration of odors or discoloration though 1,3-butylene glycol is formulated.例文帳に追加

本発明は、１，３−ブチレングリコールを配合しながらも匂い劣化や変色などの問題のない安定性の高い化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The compounds can be formulated together with pharmaceutically acceptable diluents or carriers or otherwise made into any pharmaceutical dosage form.例文帳に追加

この化合物は、医薬的に許容可能な希釈剤または担体とともに製剤化され得るか、または他の方法で任意の医薬的剤形に作製され得る。 - 特許庁

This eye lotion is characterized in that 0.05-0.3 w/v%; hyaluronic acid or salt thereof, and 1.0-3.0 w/v% taurine are formulated therewith.例文帳に追加

ヒアルロン酸またはその塩を０．０５−０．３ｗ／ｖ％及びタウリンを１．０−３．０ｗ／ｖ％配合することを特徴とする点眼液である。 - 特許庁

To provide a plasticizer for resins capable of exhibiting bleed resistance without impairing characteristics of the resin such as transparency and flexibility when formulated with the resin.例文帳に追加

樹脂に配合した際に、透明性、柔軟性等の特性を損なうことなく、耐ブリード性を発揮することのできる樹脂用可塑剤を提供すること。 - 特許庁

The fine particles are inorganic pigments and/or vesicles with lipid membranes, and the amount of the formulated fine particles is 0.0001-1 wt.%.例文帳に追加

そして、上記微粒子体としては、無機顔料または／および脂質膜小胞であり、また、かかる微粒子体の配合量は０．０００１〜１重量％である。 - 特許庁

The liquid seasoning is formulated with a compound material comprising plant sterols and egg yolk lipoprotein, and has the edible oil and fat in a blending quantity of <5 wt.%.例文帳に追加

植物ステロール類と卵黄リポ蛋白質との複合体が配合されている食用油脂の配合量が５％未満の液状調味料。 - 特許庁

CHITIN OR CHITOSAN-BASED COMPLEX AND METHOD FOR PRODUCING CHITIN OR CHITOSAN-BASED COMPLEX AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN AND COSMETIC IN WHICH CHITIN OR CHITOSAN-BASED COMPLEX IS FORMULATED例文帳に追加

キチン・キトサン系複合体、及びそのキチン・キトサン系複合体の製造方法、並びにそのキチン・キトサン系複合体を配合する皮膚外用剤及び化粧料 - 特許庁

A coating resin composition or an adhesive resin composition is characterized in that a hydroxycarboxylic acid (B) is formulated in the polyurethane polyurea-based resin (A).例文帳に追加

ポリウレタンポリ尿素系樹脂（Ａ）にヒドロキシカルボン酸（Ｂ）を配合してなることを特徴とする、コーティング樹脂組成物又は接着剤樹脂組成物。 - 特許庁

It is favorable that the crystalline cellulose and the polyoxypropylene polyglyceryl ethers are formulated in amounts of 5.0-50.0 wt.% and 0.1-30.0 wt.%, respectively.例文帳に追加

結晶セルロース及びポリオキシプロピレンポリグリセリルエーテルの配合量としては、それぞれ５．０〜５０．０重量％及び０．１〜３０．０重量％が好ましい。 - 特許庁