「Formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The tableware detergent is formulated by alkali metal salts alone comprising an alkali metal carbonate, an alkali metal silicate, an alkali metal sulfate, and an alkali metal acetate.例文帳に追加

食器用洗浄剤を、炭酸アルカリ金属塩、珪酸アルカリ金属塩、硫酸アルカリ金属塩および酢酸アルカリ金属塩を配合することにより、アルカリ金属塩のみから処方する。 - 特許庁

In the composition for growing the hair containing carpronium chloride or its hydrate and minoxidil or its salt, ethylenediaminetetraacetic acid or its salt and dibutylhydroxytoluene are formulated therein.例文帳に追加

塩化カルプロニウムまたはその水和物、およびミノキシジルまたはその塩を含有する育毛用組成物において、エチレンジアミン四酢酸またはその塩、およびジブチルヒドロキシトルエンを配合する。 - 特許庁

A flavor composition of tangle extracted from the tangle by using an alcohol or a hydrated alcohol is formulated to a mixture obtained by formulating potassium, glutamic acid and a sugar alcohol with a specified balance.例文帳に追加

カリウム、グルタミン酸、糖アルコールを特定のバランスにて配合して得られた混合物に、昆布よりアルコールまたは含水アルコールを用いて抽出した昆布フレーバー組成物を配合する。 - 特許庁

The steel cord-rubber composite is characterized in that the steel cord is covered with the rubber composition formulated with an organic acid metal salt containing at most 10 mass% free acid.例文帳に追加

本発明のスチールコード・ゴム複合体は、遊離酸を10質量％以下含有する有機酸金属塩を配合したゴム組成物を、スチールコードに被覆してなることを特徴とする。 - 特許庁

The preselected gaseous mixture can be formulated for different semiconductor wafer processing operations such as surface prime treatment and bottom anti-reflective coating (BARC) deposition.例文帳に追加

予め選択されたガス状混合体は、表面プライム処理及び底反射防止被膜（ＢＡＲＣ）堆積のような異なる半導体ウェーハ処理動作のために処方することができる。 - 特許庁

The cosmetic containing the pigment for the cosmetic formulated therewith not only holds sufficient water repellency, but also has good dispersion state of the formulation in the cosmetic, and exhibits the excellent sense of use at coating.例文帳に追加

その化粧料顔料を配合した化粧料は十分な撥水性を保持するとともに、化粧料への配合分散状態が良好であり、塗布時の使用感に優れている。 - 特許庁

The viruses are formulated to the therapeutic composition for protecting animals from diseases caused by influenza A viruses, particularly, for protecting horses from diseases caused by equine influenza viruses.例文帳に追加

これらのウィルスを、インフルエンザＡ型ウィルスに起因する疾患から動物を保護するための、そして特に、ウマインフルエンザウィルスに起因する疾患からウマを保護するための治療用組成に製剤する。 - 特許庁

The rubber composition comprises 100 pts.wt. elastomer, 20-120 pts.wt. silica and silane coupling agent in an amount of 5-10 wt.% based on the amount of silica formulated and 0.5-4 pts.wt. magnesium oxide.例文帳に追加

エラストマー１００重量部、シリカ２０〜１２０重量部、シリカ配合量の５〜１０重量％のシランカップリング剤及び酸化マグネシウム０．５〜４重量部を含むゴム組成物。 - 特許庁

The occurrence of precipitation is suppressed by formulating Caulerparacemosa algae extract even if the liquid preparation formulated with the crude drug extract is preserved for a long period.例文帳に追加

カウレルパ ラセモサ（Ｃａｕｌｅｒｐａ ｒａｃｅｍｏｓａ）藻類抽出物を配合することによって、生薬抽出物配合液剤を長期間保存しても沈殿物の発生が抑制された。 - 特許庁

At least one kind of compound selected from (D) an acid-modified polyolefin compound and (E) a 25-60C fatty acid compound may further be formulated in the textile treating agent.例文帳に追加

繊維処理剤にはさらに（Ｄ）酸変性ポリオレフィン化合物及び（Ｅ）炭素数２５〜６０の脂肪酸化合物から選ばれる少なくとも１種の化合物が配合されていてもよい。 - 特許庁

The part 2A and the like are formed by a one-time decorating operation of the ink-jet head 5, by formulating a plural kinds of basic color inks in arbitrary proportions and applying the formulated product.例文帳に追加

インクジェットヘッド５の一回の装飾作動によって、基本となる複数種の色インクを任意の割合で配合して対象物に施し、中抜き部２Ａ等を形成してある。 - 特許庁

To provide a failure determining device that detects a failure even in a device in which a lot of periodic changes occur in the temporal change and tendency thereof cannot be easily quantified and formulated.例文帳に追加

経時変化が周期的に変化し、その変化が多数現れ、その傾向の定量化や定式化が困難な装置に対しても異常を検出する異常判定装置を提供する。 - 特許庁

Advantageously, the production process provides a significantly improved stability, thus resulting in compositions that may have a longer shelf life than conventionally formulated and processed drugs.例文帳に追加

有利には、この製造工程は顕著に向上した安定性を提供し、それにより従来法で製剤化し処理した薬剤よりも長い有効期間を有する組成物を生じさせる。 - 特許庁

The antifouling properties of the coated film is improved by the components (A) and (C), and the coated film formed by the coating material formulated with the composition has improved hydrophilicity and exhibits the good fouling resistant properties.例文帳に追加

（Ａ）、（Ｃ）成分により塗膜の耐汚染性が向上し、上記組成物を配合した塗料より形成された塗膜は、塗膜の親水性が向上し、良好な耐汚染性を示す。 - 特許庁

Emphasis of the emperor's lineage from naturalized settlers was done in order to overcome the negative image of having deposed and expelled Empress Inoe and her followers, and it is natural to regard the move as a plan formulated by the backers of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

帰化人の血筋の有用性を強調したのは、井上皇后一派を失脚・排斥したイメージを払拭するため、桓武擁立派の企てと見るのが自然だろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One, or two or more selected from the group of protein or its derivatives, hydrolyzates and salts thereof, monosaccharides, oligosaccharides and yeast extracts and betaines are formulated to a skin care preparation.例文帳に追加

タンパク質又はそれらの誘導体、加水分解物並びにそれらの塩、単糖、オリゴ糖、酵母エキスから選択される１種又は２種以上と、ベタイン類を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

In another aspect, silicon-containing underlayer compositions are provided that are formulated as a liquid (organic solvent) composition, where at least one solvent of the solvent component comprises hydroxy groups.例文帳に追加

別の態様において、液体（有機溶媒）組成物として配合され、溶媒成分の少なくとも１種類の溶媒がヒドロキシ基を含む、ケイ素含有下地組成物を提供する。 - 特許庁

Since there is no objection that the law of the nation's governance is a law formulated to rule the nation, this can be the law for the governance of the nation at that time, or that means, Omi-Ryo instituted as the administrative code for the first time. 例文帳に追加

食国法は国家統治の法律と解することに異論はないので、当時の国家統治の法、すなわち最初の令として制定された近江令のこととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair growth-suppressive skin preparation for external use is characterized by being formulated with at least one ingredient selected from the group consisting of gallate, capsaicin, methyl nicotinate, vitamin A and carnitine chloride.例文帳に追加

没食子酸エステル、カプサイシン、ニコチン酸メチル、ビタミンＡ及び塩化カルニチンからなる群より選ばれる少なくとも一種以上を配合することを特徴とする発毛抑制皮膚外用剤。 - 特許庁

This cosmetic for the hair is characterized in that at least diglycerol and/or a polyoxypropylene diglyceryl ether, a polyoxyethylene- polyoxypropylene glycol and a film-forming resin are formulated therewith.例文帳に追加

少なくとも、ジグリセンリン及び／又はポリオキシプロピレンジグリセリルエーテルと、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール並びに被膜形成性樹脂が配合されてなることを特徴とする頭髪用化粧料とする。 - 特許庁

Preferably, the zinc compound-formulated composition is obtained by formulating one or more kinds selected from the group consisting of leucine, isoleucine, valine, aspartic acid, lysine, arginine, glycine, alanine and salts thereof besides them.例文帳に追加

更に、ロイシン、イソロイシン、バリン、アスパラギン酸、リジン、アルギニン、グリシン、アラニン及びこれらの塩からなる群から選ばれる１種又は２種以上を配合した亜鉛化合物配合組成物。 - 特許庁

The subject recalcification promoter of tooth enamel comprises an isoflavone and/or a water-soluble isoflavone as an active ingredient and preferably is further formulated with a calcium compound, particularly preferably hydroxyapatite therein.例文帳に追加

歯牙エナメル質の再石灰化促進剤は、イソフラボン、及び／又は水溶性イソフラボンを有効成分として含み、これにカルシウム化合物、特に好ましくはハイドロキシアパタイトを配合する。 - 特許庁

Before the Taiho Ritsuryo (Taiho Code), it was a government office called Zenshiki, but when Taiho Ritsuryo was formulated it was divided into Naizenshi (Imperial Table Office) which served Emperor's food and Daizenshiki which served hospitable foods. 例文帳に追加

大宝律令以前は膳職という官司であったが、大宝律令制定時に、天皇の食事を掌る内膳司と饗膳の食事を掌る大膳職に分割された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this process, not only asset backed securities (ABSs), which are securitized products, but also more complex financial products such as collateralized debt obligations (CDOs) referencing these ABSs, have been formulated. 例文帳に追加

その際、資産担保証券（ABS、AssetBacked Security）という証券化商品だけでなく、そのような ABS を原資産としてより複雑な金融商品である債務担保証券（CDO、Collateralized DebtObligation）等も組成された。 - 金融庁

(i) Whether the securities company, etc., has formulated internal policies and rules and established an appropriate internal control environment (including a control environment for internal audits) from the viewpoint of preventing conflicts of interest and ensuring compliance with a code of ethics. 例文帳に追加

① 利益相反防止の観点や倫理規範を遵守する観点から、社内方針・規則が策定され、適切な内部管理態勢（内部監査態勢を含む。）が構築されているか。 - 金融庁

The film-coated tablets are characterized by being coated with a film layer formulated with hydroxypropylmethyl cellulose and containing fursultiamine hydrochloride, sodium chondroitin sulfate and vitamin B_12 in the plain tablets.例文帳に追加

素錠中に塩酸フルスルチアミン、コンドロイチン硫酸ナトリウム、およびビタミンＢ_１２類を含有し、ヒドロキシプロピルメチルセルロースを配合したフィルム層でコーティングされたことを特徴とするフィルムコーティング錠。 - 特許庁

In a thermosetting anisotropically conductive adhesive prepared by dispersing conductive particles in an epoxy resin composition, the epoxy resin composition is formulated with an adamantyl (meth)acrylate.例文帳に追加

エポキシ系樹脂組成物中に導電性粒子が分散してなる熱硬化型異方性導電接着剤において、エポキシ系樹脂組成物にアダマンチル（メタ）アクリレート類を配合する。 - 特許庁

For example, during the reign of Emperor Tenchi, a group of ordinances called the Omi Administrative Codes were created, and during the time of Emperor Tenmu, the legal codes of the ancient Japanese state, considered to be the first Ritsutyo Codes, were formulated. 例文帳に追加

例えば天智天皇のときには近江令と呼ばれる法令群が策定され、天武天皇のときは最初の律令法とされる飛鳥浄御原令の制定が命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goto conducted research on Taiwanese society and customs and formulated the governance policy based upon research results to establish biological principles as well as to seek eventual assimilation. 例文帳に追加

後藤は台湾の社会風俗などの調査を行い、その結果をもとに政策を立案、生物学的原則を確立すると同時に、漸次同化の方法を模索するという統治方針であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the composition, there is formulated a flame retardant having an average particle diameter of above 15 μm to 60 μm prepared by covering the surface of red phosphorus of a fine-powder form with a titanium hydroxide and phenol resin layers.例文帳に追加

そして微粉状の赤リンの表面に水酸化チタン層及びフェノール樹脂層を被覆して作製される平均粒径が１５μｍを超え、６０μｍ以下の難燃剤を配合する。 - 特許庁

A request made under the first sentence of the eighth paragraph of Section 22 of the Patents Act to obtain a sample of a deposit shall be formulated as prescribed in Rule 11 of the Regulations under the Budapest Treaty. 例文帳に追加

特許法第22条第8段落第1文に基づいてされる寄託物の試料入手の請求は，ブダペスト条約に基づく規則第11規則に定めるとおり行われるものとする。 - 特許庁

To provide a soft cream with retained freshness of a fruit, capable of optionally selecting a food material to be formulated by a customer according to the taste thereof and responsing to various demands.例文帳に追加

果実の鮮度が保たれて美味しく、しかも、客が好みに応じて配合する食材を任意に選択することができて、多様な要望に応じることのできるソフトクリームを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition capable of absorbing UV light, and to provide a composition which can be formulated into a coating for a substrate so as to impart UV resistance and good weatherability to the coated substrate.例文帳に追加

ＵＶ光を吸収することができる樹脂組成物及び該樹脂組成物を被覆材に処方してＵＶ抵抗性及び良好な耐候性を付与した物品の提供。 - 特許庁

The extract of the plant of the genus Rhizophora L. is formulated in a skin care preparation for external use as the cell-activating agent and the antioxidant in order to prevent or improve aging of the skin and skin roughness.例文帳に追加

また、皮膚の老化及び肌荒れの防止或いは改善のために、ヤエヤマヒルギ属（Ｒｈｉｚｏｐｈｏｒａ Ｌ．）植物抽出物を細胞賦活剤及び抗酸化剤として皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

For example, a colloid liquid containing the ultra fine silver particles in an amount of 20 ppm based on weight is formulated into a cosmetic such as a lotion or a milky lotion in a concentration of 0.5 to 30 wt. %.例文帳に追加

例えば、銀の超微粒子が重量ベースで２０ｐｐｍ含まれるコロイド液を、ローションや乳液といった化粧料に対して、０．５〜３０重量％の濃度で配合する。 - 特許庁

An extract from one or two or more species of plants of the genus Sesuvium is formulated in the skin care preparation for external use in order to prevent and ameliorate the aging symptoms of the skin.例文帳に追加

皮膚の老化症状の防止・改善のために、セスビウム属（Ｓｅｓｕｖｉｕｍ）植物の１種または２種以上の植物の抽出物を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

(i) The plan of the implementation of the examination affairs formulated by the applying institution in respect to the staff, facilities, the method of implementation of the examination affairs and other matters is suited for proper and reliable implementation of the examination affairs . 例文帳に追加

一　職員、設備、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が、試験事務の適正かつ確実な実施に適合したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ink is formulated to have the oil phase in an amount of 10-50 wt.%, preferably of 30-50 wt.%, and the water phase in an amount of 90-50 wt.%, preferably of 70-50 wt.%.例文帳に追加

インキは、油相１０〜５０重量％、好ましくは３０〜５０重量％及び水相９０〜５０重量％、好ましくは７０〜５０重量％から構成される。 - 特許庁

A collagen production promoter or hyaluronic acid promoter each composed of the bamboo vinegar liquid is formulated as a component for external preparation for skin to provide the external preparation for skin excellent in anti-crease, anti-flabbiness and anti-aging.例文帳に追加

また、これらのコラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤を配合することで、抗シワ、抗たるみ、抗老化に優れた皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

To obtain a water-in-oil type self-tanning cosmetic which colors the skin evenly, provides the skin with a color closer to a natural suntan and is stably formulated with a self-tanning agent.例文帳に追加

皮膚をムラなく着色し、また自然の日焼けにより近い着色を付与する、セルフタンニング剤が安定に配合された油中水型セルフタンニング化粧料を提供する。 - 特許庁

A plaster raw material is formulated with diatomaceous earth to provide a plant-preserving composition and a solidified material of kneaded material of the composition with water is stored together with a plant in a vessel or a refrigerator.例文帳に追加

漆喰原料に珪藻土を配合して、植物保存用組成物とし、該組成物の加水混練物の固化物を植物と共に容器あるいは冷蔵庫等に収容する。 - 特許庁

A fuel cell 4a is operated and hot water is conveyed to the consumer (A) in accordance with the formulated schedule, and after the conveyance is finished, the consumers (A) and (B) each resume an independent operation.例文帳に追加

策定スケジュールに基づいて、燃料電池４ａの運転、及び、需要家Ａに対する温水搬送が行われ、搬送終了後は、需要家Ａ、Ｂとも独立運転に戻る。 - 特許庁

We held policy dialogues on East Asia, South Asia, Central Asia, and Africa.We jointly formulated a new CAS for Bangladesh with the Bank, ADB, and DfID. 例文帳に追加

東アジア、南アジア、中央アジア、アフリカの各地域に関する政策対話を世銀と実施するとともに、バングラデシュにおいては日本、世銀、ADB、DfIDの4主体による共同CASを策定しています。 - 財務省

Once a realistic PRSP has been formulated, the donor community including the IMF and the World Bank is expected to jointly support the PRSP by aligning its assistance with the PRSP. 例文帳に追加

このようにして現実的なＰＲＳＰが策定されたときには、ＩＭＦ、世界銀行を含めドナー・コミュニティ全体が協調して、ＰＲＳＰに沿った支援を行うことが期待されます。 - 財務省

Under the Japan's initiative for this year's APEC process, a medium and long-term growth strategy for the entire Asia-Pacific region will be formulated, so as to promote regional economic integration. 例文帳に追加

今年のAPECでは、我が国のイニシアティブの下、アジア太平洋地域全体の中長期的な成長戦略を策定し、地域経済統合を推進していくことを目指しています。 - 財務省