「Formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a perfume composition formulated in a peel-off type pack type pack capable of enjoying the fragrance of a moderate strength during the use of the pack but eliminating the fragrance in a short time after peeling off the pack without leaving the fragrance on skin.例文帳に追加

パック使用中は適度な強さの香りが楽しめるが、パックを剥がした後には短時間で香りが無くなり肌に香りが残らない、ピールオフタイプのパックタイプのパックに配合される香料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a tea extract having reduced bitterness, acidity and impure taste, providing good compatibility with various kinds of beverages, and exhibiting high stability of nonpolymeric catechins when the beverage or the like formulated therewith is subjected to sterilization treatment.例文帳に追加

苦味、酸味及び雑味が低減され、各種の飲料等への配合性が良く、これを配合した飲料等を殺菌処理した際の非重合体カテキン類の安定性の高い茶抽出物を提供する。 - 特許庁

In the method of inhibiting bread from forming caves, water- insoluble calcium is characteristically formulated to the wheat flour for bread and they are mixed and kneaded to prepare the bread dough, then the bread dough is cast in the bread mold and baked to give the objective bread.例文帳に追加

パン用小麦粉に水不溶性カルシウムを配合した原料を混捏してパン生地を得て、該パン生地を食パン型に入れ、次いで焼成することを特徴とする、食パンのケービング防止方法である。 - 特許庁

To obtain a readily handleable and environmentally friendly surface treating agent, to provide a method for producing a water- and oil-repellent powder with the treating agent, the water- and oil-repellent powder for cosmetics and the cosmetics comprising the powder formulated therein.例文帳に追加

取り扱いが容易で環境に優しい表面処理剤、その処理剤で撥水撥油性粉体を製造する方法、化粧料用撥水撥油性粉体、および、その粉体を配合した化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dressing agent composition preventing change in color such as yellowing, etc., by heat and ultraviolet radiation with time and emission of a base smell in the hair dressing agent composition formulated with a polyvinylpyrrolidone-based polymer.例文帳に追加

ポリビニルピロリドン系ポリマーを配合した整髪料組成物において、経時的な熱及び紫外線照射による褐変等の変色及び基材臭の発生を防止した整髪料組成物を提供する。 - 特許庁

This water-soluble composition for odor eliminating and sterilization is so formulated as to contain respectively at least one kind of a film forming agent and lower alcohol and to contain an odor eliminating and/or sterilization agent.例文帳に追加

被膜形成剤及び低級アルコールを少なくともそれぞれ１種類含有し、消臭剤及び／又は除菌剤を含有するように消臭及び／又は除菌のための水溶性組成物を構成する。 - 特許庁

To provide a neutral cold offset printing paper having excellent whiteness degree, strength, opacity, yield of resin component and abrasion resistance of an offset printing plate while using a mechanical pulp and a deinked waste paper pulp containing calcium carbonate formulated therewith as a main component.例文帳に追加

炭酸カルシウムを配合した機械パルプや脱墨古紙パルプを主体としながら、白色度、強度、不透明度、樹脂成分歩留、耐オフセット印刷版摩耗性に優れた中性コールドオフセット用紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a moisturizing agent containing alginic acid and/or its salt having a relatively low molecular weight as an active component and provide an external preparation for skin formulated with the moisturizing agent and having excellent moisturizing and roughened skin improving effects.例文帳に追加

比較的低分子量のアルギン酸及び／又はその塩類を有効成分として含む保湿剤、該保湿剤を配合した、優れた保湿及び肌あれ改善効果等を有する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for refining polyoxyalkylene-modified organopolysiloxane hardly generating malodor with time when formulated in an aqueous system efficiently by using general apparatus.例文帳に追加

水系に配合された場合にも経時による臭気の発生が極めて少ないポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサンを、汎用の装置で効率的に得られるポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサンの精製方法を提供する。 - 特許庁

In the rubber composition, a mixture of asphalt and a vulcanized rubber powder is formulated relative to a diene based rubber, and the mixture of the asphalt and the vulcanized rubber powder is prepared by mixing/stirring them at 150°C or higher for 2 hours or longer.例文帳に追加

ジエン系ゴムに対し、アスファルトと加硫ゴム粉との混合物が配合されてなり、かかるアスファルトと加硫ゴム粉との混合物が、１５０℃以上で２時間以上、混合攪拌して調製されてなるゴム組成物である。 - 特許庁

The wood preservative can be formulated into an oil solution prepared by dissolving the antiseptic/fungicidal agent for wood and/or the ant-/insect-repellent for wood in the diisononyl adipate, an emulsion further containing the surfactant and water, etc.例文帳に追加

この木材保存剤は、アジピン酸エステルに、木材防腐防カビ剤および／または木材防蟻防虫剤を溶解してなる油剤、または、さらに界面活性剤と、水とを含む乳剤、などに製剤化することができる。 - 特許庁

The invention relates to the diptera and mosquitos repelling incense formulated with 0.01-0.5 mass% of a 4-methoxymethyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzyl 2,2-dimethyl-3-(2,2-dichlorovinyl)cyclopropane carboxylate, represented by chemical formula, as an active ingredient.例文帳に追加

有効成分として下記化学式で表される、４−メトキシメチル−２，３，５，６−テトラフルオロベンジル ２，２−ジメチル−３−（２，２−ジクロロビニル）シクロプロパンカルボキシレートを０．０１〜０．５質量％配合しているハエ及び蚊取線香。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition that maintains excellent effects when a specific oil agent is formulated in the hair cosmetic composition while effectively preventing specific troubles that may occur in such a case.例文帳に追加

特定の油剤を毛髪化粧料組成物に配合した場合の優れた効果を維持したもとで、その場合に発現する特定の不具合を有効に防止することができる毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

When an evaporable liquid oil such as light liquid isoparaffin, a low viscosity dimethylpolysiloxane, octamethylcyclotetrasiloxane, or decamethylcyclopentasiloxane is formulated as the oil component liquid at normal temperature, the formed coating films are strengthened.例文帳に追加

常温で液状の油分として、軽質流動イソパラフィン，低粘度ジメチルポリシロキサン，オクタメチルシクロテトラシロキサン、デカメチルシクロペンタシロキサン等の揮発性を有する液状油を配合すると、形成される被膜が強固なものとなる。 - 特許庁

In this foam for the hair using a stock solution prepared by emulsifying an oil agent and a humectant into water by a surfactant and a propellant, the stock solution is formulated with a dimethyldiallylammonium chloride/acrylic acid copolymer.例文帳に追加

油剤および保湿剤を界面活性剤によって水中に乳化した原液と噴射剤とを用いるヘア用フォーム剤において、上記原液に塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリル酸共重合体を配合する。 - 特許庁

This pasty cooking material is formulated with some other food materials, e.g. grains such as rice, grain flour, starch, fish and shellfish, meat, farm products, and wild vegetables in an uncooked, stewed or mashed condition, according to desired foods to make the resultant mixture required food.例文帳に追加

このベースとなる調理材に、他の食材、米等の穀類、穀粉、澱粉、魚肉、畜肉、農産物、山菜等、目的に応じ混和する食材を生のまま、又煮蒸し、つぶす等して配合して食品化する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation significantly reducing stickiness given thereto by viscous substances, exhibiting the effect so as to be stably formulated, particularly, even when the viscous substance is an electrolyte.例文帳に追加

本発明の目的は、、粘ちょう物質が皮膚外用剤に与えるベタツキを大幅に緩和し、特に粘ちょう物質が電解質の場合であってもその効果を発揮し安定的に配合できる皮膚外用剤を得ることである。 - 特許庁

Therefore, taurin compounds are formulated with the pharmaceutical composition containing the pharmacologically active substances and agents for accelerating medicine absorption, so that the injuries being caused by the agents for accelerating medicine absorption can be inhibited or protected.例文帳に追加

それ故、薬理活性物質及び薬物吸収促進剤を含有する医薬組成物にタウリン化合物を配合して、薬物吸収促進剤による腸管粘膜の損傷を抑制又は防止することができる。 - 特許庁

If the request for extension has not been formulated until the final term of registration, the titleholder may do so within the following 180 (one hundred and eighty) days, against payment of an additional fee. 例文帳に追加

登録意匠の所有者が登録存続期間が終了するまでに延長申請をしなかったときは，その者は，追加手数料を納付することを条件として，その後の180日以内に，その申請をすることができる。 - 特許庁

In the detailed explanation of the invention in this example, the result of the pharmacological test on the antiflatulent of this invention formulated by combining the dietary fiber and the YY bacterium is shown, and a fortification of the intestine regulating function is also described. 例文帳に追加

本事例では、発明の詳細な説明において、本発明の食物繊維と YY菌とを組み合わせた整腸剤についての薬理試験結果が示され、整腸作用が増強されることも記載もされている。 - 特許庁

To obtain the subject resin for forming coated layer that is constituted with a specific polyarylate, shows excellent storage stability, when it is formulated in a coating liquid and gives excellent optical properties, abrasion resistance, lubricity, and additionally improved electric characteristics.例文帳に追加

塗工液にしたときの保存安定性が良好で、光学特性、耐摩耗性及び潤滑性に優れており、さらに、電気的特性がより改善されているポリアリレートよりなる被膜形成用樹脂を提供する。 - 特許庁

This seasoning composition is formulated with 0.2-5 wt.% of sugar alcohol, 1-7.5 wt.% of sodium glutamate, 1-10 wt.% of sucrose, 0.05-1 wt.% of sodium inosinate and/or guanylic acid sodium based on 100 wt.% of potassium chloride.例文帳に追加

塩化カリウムの重量を１００として、糖アルコールを０．２〜５、グルタミン酸ナトリウムを１〜７．５、スクロースを１〜１０、イノシン酸ナトリウムおよび／またはグアニル酸ナトリウムを０．０５〜１の重量比にて配合した調味料組成物。 - 特許庁

The process for cement clinker is characterized in that solar heat is used for calcining and a cement raw material so formulated to contain interstitial components in an amount of ≤7 mass% by Bougue's equation in the clinker is used.例文帳に追加

太陽熱を用いた焼成であって、クリンカ中の間隙質成分がボーグ式で、７質量％以下となるように調合したセメント原料を用いることを特徴とするセメントクリンカの製造方法である。 - 特許庁

This LA or LA-solvate is formulated into a low dielectric dosage form, from whence, upon the dosage form's hydration, the pharmaceutical agent is driven through the mucosal tissue and into systemic circulation.例文帳に追加

このＬＡまたはＬＡ溶媒和物は、低誘電性投与形態へと処方され、この投与形態から、この投与形態が水和した際に、上記薬剤は、粘膜組織を通って体循環中へと駆動される。 - 特許庁

An emulsified perfume composition containing menthol is formulated with the food and drink in combination with common salt in an amount reduced than the original amount, or a common salt substitute such as potassium chloride, whey mineral, sodium gluconate and potassium gluconate.例文帳に追加

メントールを含む乳化香料組成物を、本来よりも量を低減させた食塩や、塩化カリウム、乳清ミネラル、グルコン酸ナトリウム及びグルコン酸カリウムなどの食塩代替物と併せて飲食品へ配合する - 特許庁

This feed for the poultry is prepared by subjecting a feed substantially formulated only with a nonanimal material to a treatment to increase chlorine content (for instance, formulating chloride) and given to the poultry.例文帳に追加

実質的に非動物性原料のみが配合された飼料に、塩素含有量を増加させる処理（例えば、塩化物の配合）を施して家禽類用飼料を調製し、当該家禽類用飼料を家禽類に投与する。 - 特許庁

To obtain an oil-soluble citrus-based flavor from a cold press oil derived from citrus-based fruits, excellent in stability, and also doing no harm to the flavor or appearance each of a food formulated therewith.例文帳に追加

シトラス系の果実に由来するコールドプレスオイルから得られた安定性に優れる油溶性シトラス系フレーバーであり、しかも食品の風味や外観を害することがない油溶性シトラス系フレーバーを提供する。 - 特許庁

To provide a silicone emulsion mold release agent which can prevent or reduce the appearance deterioration of a film due to haziness, cloudiness, etc. which is a problem peculiar to the silicone emulsion mold release agent formulated with paraben and sorbic acid as paraseptics.例文帳に追加

防腐剤としてパラベンやソルビン酸を配合したシリコーンエマルジョン離型剤に特有の問題である、フィルムの曇り、白濁等による外観低下を防止、低減し得るシリコーンエマルジョン離型剤を提供する。 - 特許庁

The composition includes the peptide, is in a vial sealed by a septum, is formulated with a sustained-release substance, and has a lyophilization form, a liposome form, a form being suitable for local administering, or a unit dosage form.例文帳に追加

セプタムで密封されたバイアルに入った、徐放性物質と共に製剤化された、凍結乾燥形の、リポソーム形の、局部投与に適した形の、または単位剤形の、上記ペプチドを含有する組成物。 - 特許庁

A silylated peptide-silane compound copolymer composition is contained together with the hydrophilic material in a cosmetic preparation having an oily component as a main agent, so that the hydrophilic material is stably formulated with ease into the cosmetic preparation.例文帳に追加

シリル化ペプチド−シラン化合物共重合組成物を親水性物質と共に油性成分を主剤とする化粧料に含有させることによって親水性物質を容易にかつ安定に配合できる。 - 特許庁

The boiled rice food is formulated in the optimum formulation ratio depending upon the kind of boiled rice food and its distribution temperature, preferably the formulation ratio of the boiled rice food having no low- temperature distribution suitability is 5-90%.例文帳に追加

米飯食品の種類とその流通温度に依拠した最適混合比率で混合する、好ましくは上記の低温流通適性を有しない米飯食品の混合比率が５〜９０％である。 - 特許庁

This antibacterial agent is formulated with (i) an antibacterial ingredient containing an isothiocyanic acid compound and (ii) at least one ingredient selected from organic acid monoglycerides, polyglycerol fatty acid esters, sucrose fatty acid esters, and beeswax.例文帳に追加

(ｉ)イソチオシアン酸化合物を含む抗菌成分、並びに(ii)有機酸モノグリセライド、ポリグリセリン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステル及びみつろうから選ばれた少なくとも１種の成分を配合してなる抗菌剤。 - 特許庁

The CMP slurry is formulated with an oxidizer, capable of oxidizing a metal undergoing planarization and yielding a complexing agent which complexes with the oxidized metal, thereby minimizing overetching.例文帳に追加

ＣＭＰスラリーは、平坦化される金属を酸化することができ、また酸化された金属と錯体を形成する錯化剤を生ずることができる酸化剤を使用して処方され、それによりオーバーエッチィングを最小限度に抑える。 - 特許庁

In the rubber composition, the fine particle-containing organic fiber and a foaming agent are formulated, and the fine particle-containing organic fiber includes a resin (A) containing an adhesive resin (B), and a fine particle (C).例文帳に追加

微粒子含有有機繊維及び発泡剤を配合してなり、前記微粒子含有有機繊維が、接着性樹脂（Ｂ）を含む樹脂（Ａ）と、微粒子（Ｃ）とを含有してなることを特徴とするゴム組成物である。 - 特許庁

(1) An opposition can be formulated, if there exists a conflict with a trademark or with more earlier trademarks or trademarks that are a matter of common knowledge or with one or more previously acquired rights, mentioned in Art. 23 of the Law.例文帳に追加

(1) 法第23条にいう商標の又は先の商標の又は周知の事実である商標の又は1若しくは2以上の先に取得された権利の侵害がある場合は，異議申立をすることができる。 - 特許庁

(a) indications concerning the application for the registration of the trademark, against which the opposition is formulated, respectively the number of the application for the registration of the trademark, name and denomination of the applicant of the application for the registration of the trademark, mention of the goods and services listed in the application;例文帳に追加

(a) 異議申立の対象の商標登録出願に係る表示，すなわち，商標登録出願番号，商標登録出願の出願人名称，願書掲載の商品及びサービスの一覧 - 特許庁

Article 12 (1) The National Biodiversity Strategy shall be formulated based on the Basic Environment Plan prescribed in Article 15(1) of the Environment Basic Act (simply referred to as the "Basic Environment Plan" in the next paragraph). 例文帳に追加

第十二条　生物多様性国家戦略は、環境基本法第十五条第一項に規定する環境基本計画（次項において単に「環境基本計画」という。）を基本として策定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When prefectures and municipalities have formulated a regional biodiversity strategy, they shall, without delay, make it public and send a copy of the regional biodiversity strategy to the Minister of the Environment. 例文帳に追加

３　都道府県及び市町村は、生物多様性地域戦略を策定したときは、遅滞なく、これを公表するとともに、環境大臣に当該生物多様性地域戦略の写しを送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for preventing an unpleasant odor on application of a cosmetic or a change in the odor of the cosmetic with time, even when formulated with fish-derived collagen that easily develops an unpleasant odor due to temperature or deterioration.例文帳に追加

温度等の影響、変質等により、不快な臭いを感じやすい魚類由来コラーゲンを、メイクアップ化粧料に配合しても、化粧料の塗布時の不快臭や経時的な変臭を防止する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of production for aloe mesophyll for cosmetic, free from stimulation to the skin, excellent in decay resistance, and presenting free and polychrome hue with bleed resistance and to provide a composition for cosmetic formulated with the same.例文帳に追加

皮膚に対する刺激がなく、耐食性に優れており、かつ自由多彩な耐ブリード性ある色調を呈する化粧料用アロエ葉肉の製造方法とそれを配合した化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a formulated latex made from a deproteinized natural rubber latex and having good anode sensitivity, to provide a rubber article prepared by using the latex and having a small dispersion of film thickness, and to provide a method for producing the article.例文帳に追加

脱蛋白天然ゴムラテックスを原料とするアノード感度が良好な配合ラテックスと、当該ラテックスを用いる、膜厚のばらつきが少ないゴム製品と、当該ゴム製品の製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide red pepper seed oil for solving uncomfortable flavor without losing spicy components derived from red pepper seeds and the vivid red color and applicable for various purposes and to provide formulated oil using the red pepper seed oil.例文帳に追加

唐辛子種子由来の辛味成分と、その鮮明な赤彩色を喪失せずに、不快な風味が解消され、しかも多用途に適用可能な唐辛子種子油およびそれを利用した配合油を提供する。 - 特許庁

Preferably, the hair cosmetic contains (E) a vegetable oil besides them, and the formulated proportion of the component (E) is preferably 0.01-5.0 mass% based on the whole hair cosmetic composition.例文帳に追加

そして、この毛髪化粧料には、さらに（Ｅ）植物油を含有することが好ましく、この（Ｅ）の配合量が毛髪化粧料組成物全体に対して０．０１〜５．０質量％であることがより好ましい。 - 特許庁

This detergent for stain of a coating and an oil comprises a solvent, a surfactant and abrasive and can be formulated with an inhibitor of chapped skin of the hands, a thickener, a neutralizer and purified water.例文帳に追加

従って、溶剤の選定や手荒れ防止剤の配合等で手荒れを最小限にくい止め、かつ人体に対して安全な原料を使用した塗料及び油汚れ用の洗浄剤の開発が強く望まれていた。 - 特許庁

To provide a flame-retardant styrenic resin composition in which a flame-retardant enhancing agent capable of obtaining at least nearly same flame-retardant effect by a little amount of addition, compared with a case when the halogen-based flame retardant is simply used is formulated.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤を単独で使用した場合に比較して、少ない添加量で少なくとも同程度の難燃効果が得られる難燃性増強剤を配合した難燃性スチレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁