「Formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

This solid or gel-like oily cosmetic is characterized in that an oil, a solid wax, 10-50 mass%; of water and 1-15 mass% of inorganic silicic acid anhydride having an amount of water absorption of 2.0-10.0 times the own weight are formulated.例文帳に追加

油剤と、固型ワックスと、水１０〜５０質量％と、自重の２．０〜１０．０倍の吸水量を有する無水ケイ酸１〜１５質量％とを配合することを特徴とする固型状又はゲル状油性化粧料。 - 特許庁

By using the feed as a feed for chicken, since the feed has coconut oil formulated as a definite blend, the eggs produced by hens that fed on the feed show distinct characters, showing proteins of egg white that are rich in foamability, and so on.例文帳に追加

これを鶏の飼料として使用すると、一定配合の飼料にヤシ油を配合しているので、その飼料を食した鶏が産む鶏卵は、卵白の蛋白質が起泡性に富む等の特異な性格が見られるものとなる。 - 特許庁

This cosmetic for repacking use sealed in the thin-walled container contains a ketone-based perfume 0.001-7 mmHg in vapor pressure at 25°C and 2.0-13.0 in HLB formulated therein.例文帳に追加

薄肉化された、アルミ蒸着層を有する包装材でつくられた容器に密封される詰め替え用化粧料に、２５℃における蒸気圧０．００１ｍｍＨｇ〜７ｍｍＨｇで、かつＨＬＢが２．０〜１３．０であるケトン系香料を配合する。 - 特許庁

This proteinase-containing water-containing cosmetic in which papaya powder is formulated is obtained by chemically modifying papaya with a water-soluble polymer compound and formulating the treated papaya into a proteinase-containing water-containing formulation to which a surfactant is added.例文帳に追加

パパイヤ末を、水溶性高分子化合物で化学修飾し、界面活性剤を添加したタン白分解酵素含有の含水処方中に配合して、パパイヤ末を配合したタン白分解酵素含有含水化粧料とする。 - 特許庁

As for the basic policy to be formulated at around June and an action plan to be drawn up at around October based on the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnership”, the new timelines will be considered to replace the intended schedules, taking into account the overall schedule for the revitalization of Japan and the progress in restoration and reconstruction.例文帳に追加

「包括的経済連携に関する基本方針」に定める6 月基本方針、10 月行動計画に代わる新たな工程は、日本再生全体のスケジュールや復旧・復興の進行状況を踏まえ、検討する。 - 経済産業省

3) Measures will be taken to raise awareness of the "Guidelines on the Preparation of Business Improvement Principles in Each Industry," formulated in September 1990, and support and guidance will be provided concerning independent action to improve management, such as through subsidies by the Fund for Construction Industry Promotion.例文帳に追加

〔3〕平成2年9月に策定された「業種別経営改善指針作成要領」の周知を図り、（財）建設業振興基金による助成など、業界団体による自主的な経営改善への取組を支援、指導する。 - 経済産業省

To produce an egg yolk flavor imparting material for a processed food, to provide a method for producing an egg yolk lipid having excellent effects as a rich taste imparting material and to obtain a processed food excellent in egg yolk flavor or rich taste comprising the egg yolk lipid formulated therein.例文帳に追加

加工食品の卵黄風味付与材及びコク味付与材として優れた効果を有する卵黄脂質の製造方法、および該卵黄脂質を配合した卵黄風味あるいはコク味に優れた加工食品を提供する。 - 特許庁

To obtain a transparent, translucent or emulsive cleansing agent in which an oily component is stably formulated in gel-like state without containing a gelling agent, excellent in stability with time and having good feelings upon use, e.g. slip obtained when applied to the skin and good touch after using.例文帳に追加

ゲル化剤を含有していなくとも油性成分を安定にゲル状に配合し経時的な安定性にも優れ、皮膚に塗布した時の伸び等使用感がよく、使用後の感触もよい透明〜半透明・乳濁状のクレンジング剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil extended rubber capable of imparting a rubber composition excellent in moldability when formulated with a reinforcing material and capable of imparting a rubber material having excellent tensile strength and abrasion resistance and showing a lower heating value when the rubber composition has been crosslinked.例文帳に追加

本発明の目的は、補強材を配合したときに加工性に優れたゴム組成物が得られ、さらにそのゴム組成物を架橋すると優れた引張強度、耐摩耗性、低発熱性を有するゴム材料となる油展ゴムを提供することにある。 - 特許庁

To obtain a formulated concentrate for a gloss restoring agent and a gloss restoring agent composition which can continuously develop high gloss restoring effect in no need of spending time for taking care of maintenance tools for maintenance without bringing about staining and discoloration.例文帳に追加

高い光沢復元効果を持続的に発揮することができ、メンテナンス用具の手入れに時間を要することがなく、また汚れや変色を招くことのない光沢復元剤組成物原液、及び光沢復元剤組成物を提供する。 - 特許庁

The glycine preparation is formulated with the dough and the cheese cream while being regulated so that the proportion of the sodium acetate and the glycine contained in the glycine preparation may be 0.45-0.50 wt.% based on the dough 2, and 0.75-0.80 wt.% based on the cheese cream 3 at the production.例文帳に追加

グリシン製剤は、製造時において、グリシン製剤に含まれる酢酸ナトリウム及びグリシンが、生地２に対し0.45〜0.50重量パーセントとなるとともに、チーズクリーム３に対し0.75〜0.80重量パーセントとなるように、生地及びチーズクリームにそれぞれ配合される。 - 特許庁

This rubber reinforced styrene based resin composition comprises (A) 100 pts. of a rubber reinforced styrene based resin formulated with (B) 0.1-10 pts. of an unmodified silicone oil and (C) 0.1-10 pts. of a polyether modified silicone oil having ether bonds on a side chain or terminals of a molecule.例文帳に追加

（Ａ）ゴム強化スチレン系樹脂１００部に対し、（Ｂ）未変成シリコーンオイル０．１〜１０部及び（Ｃ）分子の側鎖又は末端にポリエーテル結合をもったポリエーテル変成シリコーンオイル０．１〜１０部を配合してなるゴム強化スチレン系樹脂組成物。 - 特許庁

This cosmetic is characterized in that ancient saltwater sealed in the deep level of the earth core, capable of supplying mineral components by percutaneous absorption, and simultaneously capable of extremely inhibiting the excess generation and accumulation of active oxygen and an activated lipid is formulated therewith.例文帳に追加

ミネラル成分を経皮吸収的に補給し、同時に活性酸素や活性化脂質の過剰発生・蓄積を著しく抑制することができる地核深層中に封止された古代塩水を配合したことを特徴とする化粧品。 - 特許庁

To provide a refining agent for fibers, capable of keeping the liquid property in a low viscosity even when an active ingredient is formulated in a high concentration and exhibiting refining effect excellent in ability to remove paste, wax, oil, etc., in desizing and refining treatment even under high alkali conditions.例文帳に追加

有効成分を高濃度で配合しても液性を低粘度で保つことが出来かつ、高アルカリ条件下でも、脱糊、精錬処理する際に、糊、ワックス、オイル等の除去能力に優れた精錬効果を発揮する繊維精練剤を提供する。 - 特許庁

This thermal transfer sheet using a titanium-based material is obtained by forming a pattern of proper form of a compound formulated with a titanium-based compound in a thermoplastic organic binder on a surface of a heat resistant sheet 11 as an activator layer 12 of a dotted pattern having an optional space.例文帳に追加

チタン系素材熱転写シートは、耐熱性シートの一面に対して、熱可塑性有機バインダにチタン系素材を配合した成分による適宜形状の模様が、任意間隔で点在する散点状模様の活物質層として形成される。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion cosmetic having good emulsion state just after the production while containing a large amount of oil formulated therewith, having good stability with time without causing unite of emulsion drops and drainage, and providing excellent emollient effects to the skin.例文帳に追加

多量の油剤を配合しながらも、製造直後の乳化状態が良好であり、乳化滴の合一や排液を生じることなく経時安定性が良好で、肌のエモリエント効果に優れる水中油型化粧料を提供すること。 - 特許庁

The content of the ethoxy group is 0.1-30 wt.%, and an oil and fat or a lipophilic alcohol in a proportion of 10-50 wt.% of the formulated amount of the ethyl cellulose can be added thereto as a remover of a coated membrane of the ethyl cellulose.例文帳に追加

なお、前記エチルセルロースの含有量は、０．１〜３０重量％の範囲であり、また、エチルセルロース皮膜の除去剤として前記エチルセルロース配合量の１０〜５０重量％の油脂または親油性アルコールを添加しておくこともできる。 - 特許庁

The agricultural film has at least one-layer olefinic resin layer in which 0.01-10 wt.% NOR type hindered amine light stabilizer, 1-25 wt.% heat-retaining agent and 0.01-5.0 wt.% anti-fogging agent are formulated.例文帳に追加

ＮＯＲ型ヒンダードアミン光安定剤０．００１〜１０重量％、保温剤１〜２５重量％及び防曇剤０．０１〜５．０重量％を配合したオレフィン系樹脂層を少なくとも１層有する単層または多層の農業用フイルム。 - 特許庁

This rubber composition for a tire is formulated by blending 100 pts.wt. of a diene rubber with 3-40 pts.wt. of a heat-treated carbon black having ≤0.4 wt.% of a volatile component and ≤0.005 wt.% of sulfur, and with a true specific density of 1.87-2.18.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部に対し、揮発分０．４重量％以下でかつ硫黄分０．００５重量％以下、さらに真比重が１．８７〜２．１８である熱処理カーボンブラックを３〜４０重量部配合したタイヤ用ゴム組成物。 - 特許庁

I have a question about the financial crisis. At the G-7 meeting held the other day, an action plan was formulated. In response, European countries have proposed that an emergency G-8 summit meeting be held in November or by the end of the year. 例文帳に追加

金融危機の方なんですけれども、先日のＧ７で行動計画というものをまとめられまして、それを受けて今度は欧州各国などからのＧ８首脳会談という、11月中ですとか年内ですとかそういう話が出ています。 - 金融庁

The ''Financial Revival Program'', aiming at fundamentally resolve the NPLs problems that had been a heavy drag on the Japanese economy since the collapse of the bubble economy, and create a sounder financial system that can support structural reform, was formulated and published in October 2002. 例文帳に追加

「金融再生プログラム」は、バブル崩壊以降我が国経済の大きな足枷となっていた不良債権問題を抜本的に解決し、構造改革を支えるより強固な金融システムの構築を目指すべく、平成14年10月に策定・公表された。 - 金融庁

To provide a carboxylic acid ester-modified phenol resin which can greatly improve hardness and modulus, since the resin is excellent in compatibility with rubber when the resin is added to rubber, and thus, the resin does not cause exothermic deterioration, and to provide the rubber composition which is formulated with the resin.例文帳に追加

ゴムに添加した場合、ゴムとの相溶性に優れるため、発熱性の悪化が無く、硬さや弾性率を大幅に向上することができるカルボン酸エステル変性フェノール樹脂と、これを配合してなるゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a calcium carbonate treated with a vulcanization active component which has good processability (handling properties) and allows the advantages resulting from calcium carbonate such as slip resistance to manifest itself to the maximum extent, without reducing the reinforcement properties for rubber when formulated with rubber.例文帳に追加

ゴムに配合した場合に、加工性（ハンドリング）が良好で、かつゴムの補強性を低下させることなく、耐スリップ性等、炭酸カルシウムに起因するメリットを最大限に発現さもることができる加硫活性成分処理炭酸カルシウムを得る。 - 特許庁

To provide a cosmetic preventing a change in color tone and improving slip or smoothness on the skin while preventing whitening on the skin without requiring complicated formulation design in the cosmetic comprising spherical silicone fine particles formulated therein.例文帳に追加

球状シリコーン微粒子を配合した化粧料において、複雑な配合設計を必要とせず、化粧料の色調の変化を防ぎ、皮膚上での白化を防ぎながら、肌上での伸びや平滑性を向上させた化粧料を提供する。 - 特許庁

This composition consists mainly of natural products having no fear of side effects; wherein crude drug ingredients having actions of expanding the blood vessels, regulating blood pressure and lowering blood viscosity, and an antioxidant eliminating activated oxygen causing bad blood are formulated.例文帳に追加

副作用の恐れのない天然物を主成分とする組成物であり、血管の拡張、血圧調整および血液粘度の低下の作用を有する生薬成分と、オ血の原因となる活性酸素を除去する抗酸化剤とを配合した。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition that maintains excellent effects when silicone compounds having different kinematic viscosity are jointly formulated in the hair cosmetic composition while effectively preventing specific troubles that may occur in such a case.例文帳に追加

動粘度が異なるシリコーン化合物を毛髪化粧料組成物に併せ配合した場合の優れた効果を維持したもとで、その場合に発現する特定の不具合を有効に防止することができる毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

In this method of producing bread by using cereal powder such as wheat flour as a principal raw material, the premix for bread or the quality improving composition which features comprising both of pectin composed of galacturonic acid as a principal ingredient and soybean polysaccharides is formulated.例文帳に追加

小麦粉等の穀類粉末を主原料とするパン類の製造法においてガラクツロン酸を主成分とするペクチン、及び大豆多糖類を共に含むことを特徴とするパン用プレミックスまたは品質改良組成物を添加混合する。 - 特許庁

To provide a backed product for activating city water, formulated with large amounts of fine powders of tourmaline, clinoptilolite, granite porphyry and Ioishi and small amounts of bentonite as possible and having a mineral elution amount near to a raw ore.例文帳に追加

トルマリン、クリノプチロライト、麦飯石、医王石の微粉末量を可及的に大量に、ベントナイトを可及的に少なく配合した可及的に原石に近いミネラル溶出量をもつ水道の水を活性化する機能を発揮する焼成品を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation in which only ibuprofen and acetoaminofen are contained as the effective ingredients and are formulated in a suitable ratio to achieve both an enhanced analgesic activity of ibuprofen and the reduction of the gastrointestinal dysfunction effect.例文帳に追加

本発明は、イブプロフェンの鎮痛効果の増強および胃腸障害の軽減の両者を満足するために、イブプロフェンとアセトアミノフェンのみを薬効成分として含有し、両者を好ましい比率で配合させた製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hydrazide-containing copolymer capable of improving long-term storage stability of a resin composition when the copolymer is formulated with a resin without impairing action of the hydrazide group-containing copolymer as crosslinking agent or curing agent for resins.例文帳に追加

ヒドラジド基含有共重合体の、樹脂の架橋又は硬化剤としての作用を損なうことなく、これを樹脂に配合した場合に樹脂組成物の長期間の保存安定性を向上することができるヒドラジド含有共重合体を提供する。 - 特許庁

This skin preparation for external use is characterized in that one or more kinds selected from a specific cyanoacrylate-based compound and/or benzotriazole group-containing silicone derivative as a skin-compatible agent are formulated with the kojic acid and/or a derivative thereof.例文帳に追加

コウジ酸および／またはその誘導体と、皮膚親和剤として、特定のシアノアクリレート系化合物および／またはベンゾトリアゾール基含有シリコーン誘導体から選ばれる１種または２種以上を配合したことを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

The crankcase lubricating system is equipped with a filterless lubricant circulation system, and a crankcase lubricant comprising a fully formulated lubricating base oil exceeding ILSAC GF-4 or API CI-4 minimum performance standards for engine oils.例文帳に追加

該クランクケース潤滑システムは、フィルターなしの潤滑剤循環システム、およびエンジンオイルの最低性能規格ＩＬＳＡＣ ＧＦ−４あるいはＡＰＩ ＣＩ−４以上の完全配合潤滑剤基油を含有するクランクケース潤滑剤を備える。 - 特許庁

If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear in the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted, provided that the documents of the previous application as a whole specifically disclose such elements. 例文帳に追加

優先権が主張される発明の一定の要素が先の出願において定義されたクレームに表示されていない場合であっても，先の出願書類の全体がこれらの要素を明確に開示している場合は，優先権が付与されることがある。 - 特許庁

Thus, it is essential to incorporate the opinions of the broadest segment of stakeholders, from technical experts to civil society, into the Bank's environment policy that is currently being formulated. I hope the Bank will compile a high quality policy at an early time. 例文帳に追加

ＡＤＢにおいて現在策定中の環境政策については、専門家や市民社会といった幅広い関係者の意見を十分に反映することが重要であり、質の高い政策が早期に取りまとめられることを期待しております。 - 財務省

This Supplementary Budget has been formulated in order to promptly implement the Program to Accelerate Reforms, incorporating measures that need to be taken urgently in line with the acceleration of structural reforms and measures that directly contribute to containing deflation.例文帳に追加

今回の補正予算は、構造改革の加速に併せて緊急に措置することが必要な施策及びデフレ抑制に直接的に資する施策を盛り込んで策定した「改革加速プログラム」を早急に実施するために編成したものであります。 - 財務省

To provide a pigment dispersion having easy dispersability, i.e. a pigment dispersion containing a pigment uniformly dispersed in an oil phase in a short time at a high concentration, and provide a cosmetic formulated with the dispersion and having excellent emulsion stability.例文帳に追加

易分散性に優れた顔料分散体、即ち、油相中に短時間で均一かつ高濃度に顔料が分散した顔料分散体を開発し、このような分散体を配合した乳化安定性に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

This filling material is formulated with 0.1-15 wt.% of protein, 0.1-15% of starch, and 0.02-1 wt.% of an emulsifier as essential ingredients, and is characterized by causing no bumping when heated/baked.例文帳に追加

所定の、蛋白質０．１〜１５重量％、澱粉０．１〜１５重量％、乳化剤０．０２〜１重量％を必須成分として配合してなる、加熱・焼成時に突沸しないことを特徴とするフィリング材、およびフィリング材の製造方法。 - 特許庁

To obtain an emulsion preparation having an excellent emulsifying power even in a small amount of formulation of a surfactant, suppressing irradiation with urea and having excellent usability free from stickiness even in a large amount of formulation of a humectant in an emulsion-based composition formulated with urea.例文帳に追加

尿素を配合した乳化系組成物において、界面活性剤を低配合しても優れた乳化力を有し、かつ尿素によるひりつきを抑え、保湿剤を多配合してもべたつきのない使用性のよい乳化製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an anticariogenic food material having excellent anticariogenic effects which are not obtained from each independent composition and a composition thereof by selecting a formulation having synergy effects from formulated materials of Japanese and Chinese medicine-based vegetable ingredients having anticariogenic actions.例文帳に追加

本発明は抗う蝕作用のある和漢薬系の植物成分の配合物のうちからシナジー様効果のある配合を選択して、それぞれ単独組成物では得られない優れたう歯予防効果をもつ食品素材、およびその組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an Agaricus mushroom extract containing all active components equivalent to eating Agaricus mushroom itself and having excellent palate feeling and taste, to provide the Agaricus mushroom extract and to provide a food composition formulated with the Agaricus mushroom extract.例文帳に追加

アガリクス茸そのものを食することに匹敵する有効成分の全てを含み、しかも、食感及び味覚がよいアガリクス茸抽出物の製造方法及びアガリクス茸抽出物並びにこれを配合した食品組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation for bleaching having excellent usability without a sticky feeling and a squeaky feeling and without causing the lowering of viscosity even when a bleaching agent ingredient is highly formulated and stable for a long period without causing syrenesis, etc.例文帳に追加

べたつき感、きしみ感がなく、優れた使用性を有し、しかも、美白剤成分を高配合した場合であっても粘度低下をきたすことがなく、さらに長期にわたって安定で離水等の生じない美白用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic obtained by solving the problem that the conventional stick cosmetic with a candelilla wax formulated therewith has insufficient moldability, shape-retaining properties and mold-releasing properties, without damaging the adhesion, color development and good sense of use, possessed by the candelilla wax.例文帳に追加

従来のキャンデリラワックスを配合したスティック化粧料における、成形性、保形成、離型性が悪いという問題を、キャンデリラワックスの持つ付着性、発色性、良好な使用感を損なわずに解決した化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a new compound having collagen production promoting action, a collagen production promoter containing the new compound as an active ingredient, and a skin cosmetic and beverage and food for beautification in which the collagen production promoters are each formulated.例文帳に追加

コラーゲン産生促進作用を有する新規化合物、当該新規化合物を有効成分として含有するコラーゲン産生促進剤、並びに当該コラーゲン産生促進剤を配合した皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide newsprint for offset printing which can effectively prevent vessel pick trouble in offset printing above all, does not cause blanket piling, etc., and is excellent in printing operatability in newsprint for offset printing in which waste paper pulp (DIP) content is highly formulated.例文帳に追加

古紙パルプ（ＤＩＰ）が高率配合されたオフセット印刷用新聞用紙であって、特にオフセット印刷時のベッセルピックトラブルを効果的に防止し、ブランケットパイリング等が発生せず、印刷作業性に優れるオフセット印刷用新聞用紙を提供する。 - 特許庁

The novel lipid compositions allow simultaneous access to highly desirable dietary benefits such as delivery of calorie reduction, weight management, health benefits or any combination thereof, and they also may be formulated trans-fatty acid free.例文帳に追加

この新規の脂質組成物によって、カロリー低減、体重管理、健康効果、またはそれらのあらゆる組み合わせを提供するような、非常に望ましい食事効果を同時に得ることができ、また、トランス脂肪酸を生じないように調製することもできる。 - 特許庁