「Formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

An inorganic filler can be formulated to this coating material to form a coating layer free from organic substance, thus the formed coating layer shows excellent durability (for example, excellent resistance to heat, weather, chemicals and the like).例文帳に追加

該コーティング材には、無機フィラーを配合することにより、有機物を含有しないコーティング膜とすることができ、一旦膜形成されたコーティングは耐久性（例えば、耐熱性、耐候性、耐薬品性など）に優れる。 - 特許庁

The ground boiled sweet potato and/or pumpkin and the bits of deep fried tempura batter are preferably formulated in the ratio of 15-70 mass parts of the bits of deep fried tempura batter to 100 mass part of the ground boiled sweet potato and/or pumpkin.例文帳に追加

また、前記つぶしたサツマイモ及び／又はカボチャと前記天カスとが、前記つぶしたサツマイモ及び／又はカボチャ１００質量部に対して天カスが１５〜７０質量部の割合で配合されていることが好ましい。 - 特許庁

The granules to be formulated with one or more kinds of medicinal agents are composed of a combination of supplementary agents consisting of a superdisintegrant, a dispersing agent, a distributing agent and a binder, and may contain other conventional ingredients such as a sweetener and perfume.例文帳に追加

１種以上の薬剤に加える顆粒は、超崩壊剤、分散剤、分布剤及び結合剤からなる助剤の組合せからなり、他の従来の成分例えば甘味料及び香料を含むことができる。 - 特許庁

To provide a magnesium salt of L-ascorbic acid-2-phosphate having a low calcium content, not becoming cloudy even if being added to a cosmetic or the like containing an organic acid formulated therewith, and hardly causing sedimentation and precipitation, and further to provide a method for producing the magnesium salt.例文帳に追加

特に有機酸配合の化粧料などに添加しても白濁せず、沈殿、析出しにくい、低カルシウム含量のＬ−アスコルビン酸−２−リン酸エステルマグネシウム塩およびその製造法を提供する。 - 特許庁

To obtain a humectant effective for imparting the skin with moisture- retaining property, giving good feeling having little moistening feeling and sticky feeling to the skin and keeping the effect for a long period and prepare a skin cosmetic and skin lotion formulated with the humectant.例文帳に追加

皮膚に保湿性を与えつつ、しっとり感やべたつきなどの少ない良好な使用感およびその効果が長時間持続する保湿剤と、それが配合された皮膚化粧料および皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The glucide-splitting enzyme-inhibiting material is formulated with a food composition or a medicinal composition as an active ingredient for retardation of digestion and absorption of glucide, for inhibition of increase of blood glucose after eating, or for prevention of fatness.例文帳に追加

また、当該糖質分解酵素阻害物質を、糖質の消化吸収遅延、食後の血糖上昇抑制または抗肥満のための有効成分として、食品組成物や医薬組成物に配合する。 - 特許庁

This hairdressing agent includes a stock solution formulated with at least an ampholytic resin, an ester, an acid with ≤25°C melting point and a 2-4C alcohol, and a propellant.例文帳に追加

少なくとも、両性樹脂、エステル、融点が２５℃以下の酸および炭素数が２〜４のアルコールが配合された原液と、噴射剤とを含有することを特徴とする整髪剤組成物により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The highly purified mannitol stabilizes the compositions by reducing the formation of IFN-β adducts in comparison with IFN-β formulated with mannitol that has not been highly purified.例文帳に追加

この高度に精製されたマンニトールは、高度に精製されていないマンニトールとともに処方されたＩＦＮ−βと比べてＩＦＮ−β付加物の形成を減少させることによって、その組成物を安定化させる。 - 特許庁

To obtain a solid or a gel-like oily cosmetic capable of imparting a high cool feeling with slight oiliness during coating and further providing a refreshing, powdery and good touch even after the coating and comprising water formulated therein.例文帳に追加

塗布時に油性感が少なく、高い清涼感を付与し、更には塗布後にもさっぱりとしたパウダリーで良好な感触が得られる水を配合した固型状又はゲル状油性化粧料を提供する。 - 特許庁

The invention provides vaccines comprising a pneumococcal polysaccharide antigen, typically a pneumococcal polysaccharide conjugate antigen, formulated with a protein derived from Streptococcus pneumoniae, and optionally a Th1-inducing adjuvant.例文帳に追加

本発明により、ストレプトコッカス・ニューモニエ（Streptococcus pneumoniae）由来のタンパク質、及び場合によりＴｈ１誘導性アジュバントと配合された、ニューモコッカル多糖抗原、典型的には、ニューモコッカル多糖コンジュゲート抗原を含むワクチンが提供される。 - 特許庁

More particularly, the embodiments pertain to an imaging member comprising an anticurl back coating formulated to comprise a polymer blend of an anti-static polymer, a low surface energy A-B diblock copolymer, and an adhesion promoter.例文帳に追加

より特定的には、帯電防止性ポリマーと、表面エネルギーの小さなＡ−Ｂ型ジブロックコポリマーと、接着促進剤とのポリマーブレンドを含むように配合された湾曲防止背面コーティングを含む、画像形成体。 - 特許庁

An inkjet ink formulated with a surface active agent exhibits more than one desired properties such as improved chroma, bleed inhibition, clarity of green portions, surface retention and accordingly, provides improved image quality.例文帳に追加

本発明の界面活性剤で調合されたインクジェットインクは、改善された彩度、ブリード抑制、縁部明瞭度、表面保持率等、１つより多くの望ましい特性を示し、従って、改善された画像品質が提供される。 - 特許庁

The cleansing agent is formulated with an alkyl ether and/or alkenyl ether of raffinose for which 1-24C alkyl group or 3-24C alkenyl group is substituted at an average substitution number of 1-11.例文帳に追加

炭素数が１〜２４であるアルキル基、または炭素数３〜２４のアルケニル基で、その平均置換数が１〜１１であるラフィノースのアルキルエーテル及び／又はラフィノースのアルケニルエーテル体を配合することを特徴とする洗浄料。 - 特許庁

One or more kinds selected from benzalkonium chloride, cetylpyridinium chloride, a didecyldimethylammonium salt and a monolauryltrimethylammonium salt are preferable as the antifungal and fungicidal component (a) formulated in the antifungal and fungicidal composition.例文帳に追加

また、防カビ・殺カビ組成物に配合される（ａ）防カビ・殺カビ成分としては、塩化ベンザルコニウム、塩化セチルピリジニウム、ジデシルジメチルアンモニウム塩及びモノラウリルトリメチルアンモニウム塩から選ばれた１種又は２種以上が好ましい。 - 特許庁

The thermoplastic rubber is preferably formulated with a prescribed ratio of an ethylene-propylene copolymer and the ethylene-vinyl acetate copolymer preferably has a prescribed vinyl acetate content and a prescribed MFR value.例文帳に追加

熱可塑性ゴムとして、エチレン−プロピレン共重合体が所定量配合されることが好ましく、また前記エチレン−酢酸ビニル共重合体は、所定の酢酸ビニル含有率と、所定のＭＦＲ値を有することが好ましい。 - 特許庁

(ii) Handwritten forms for shipping orders shall be prepared in the cases where order forms cannot be formulated by direct entry of data into a computer at the same time as orders are shipped, such as when computers cannot be used due to a disaster, etc. 例文帳に追加

② 災害等によりコンピュ－タが使用不能となるケ－ス等発注と同時にコンピュ－タに直接入力して作成することが不可能な場合は、発注時に手書きで発注伝票を作成すること。 - 金融庁

(iv) The Inspection Manual was formulated as a handbook for inspectors. 例文帳に追加

本検査マニュアルは基本的に取締役会を設置した株式会社を念頭においた記載をしており、他の形態の信用格付業者に関しては、適宜、省略や必要な読み替えを行ったうえでこれを活用する必要がある。 - 金融庁

The policy for national defense formulated on April 4, 1907, stated two points; to firstly expand the sovereign right as the national goal based on a national virtue which was the opening of Japan, and to promote national interests and people's welfare. 例文帳に追加

明治40年4月4日に初めて策定された国防方針においては、まず国家目標として開国進取の国是に則って国権の拡張を図り、国利民福の増進に勤める二点にと定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the new government sent its Tosando army (the army in charge of the Tohoku region and a part of Chubu region) to the northern part of Kanto region, and while issuing the order on April 3 (表記の変更) to the domains in the region to control the uprisings in cooperation with the army, the government itself formulated a plan to support the operation. 例文帳に追加

その頃、新政府の東山道軍が北関東に進出したが、3月11日諸藩に対して共同で一揆の取締を命じるとともに新政府軍もこれを支援する方針を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 29, 1935: The line was seriously damaged by the great flood of the Kamo-gawa River, which washed away the roadbed and destroyed the platforms between the Sanjo and Shichijo stations (following this experience, the Kamogawa Extension Project was formulated to take the Keihan Main Line underground). 例文帳に追加

1935年（昭和10年）6月29日鴨川大水害、三条～七条間で路盤流失・プラットホームの倒壊などの大きな被害を受ける（これを契機に京阪本線を地下化する鴨川拡幅計画が策定される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aqueous liquid preparation containing the water-soluble azulene is formulated with a water-soluble color substance to make the water-soluble azulene in the aqueous solution hard to be exposed to light, thereby accomplishing the high stabilization of the water-soluble azulene under light exposure.例文帳に追加

水溶性アズレン水性液剤に，水溶性着色物質を配合し、水溶液中の水溶性アズレンに光を当てにくくすることで露光下において水溶性アズレンの優れた安定化に成功した。 - 特許庁

It has been discovered that a stable and nonsticky skin care preparation is obtainable even if a viscous substance is formulated, by formulating an N-monolong-chain acyl basic amino acid and polysaccharides obtained from genus Alcaligenes bacteria.例文帳に追加

Ｎ−モノ長鎖アシル塩基性アミノ酸と、アルカリゲネス属菌より得られる多糖類を配合することによって粘ちょう物質を配合しても安定したそしてベタツキのない皮膚外用剤が得られることがわかった。 - 特許庁

A material containing indigestible starch and obtained by the wet-heat treatment of starch having an amylose content of ≥50 mass% and/or its derivative is formulated to a feed as an agent for improving the quality of poultry meat.例文帳に追加

アミロース含量が５０質量％以上の澱粉及び／又はその誘導体を湿熱処理することにより得られた難消化性澱粉含有素材を、家禽の肉質改良剤として飼料に配合する。 - 特許庁

At least the top plate 5 of the chain link 2 is formed by a synthetic resin material in which an elastomer or a rubber component is formulated in a polyamide resin or a polybutyrene terephthalate resin and has high impact-resistance and toughness.例文帳に追加

チェーンリンク２の少なくともトッププレート５が、ポリアミド樹脂又はポリブチレンテレフタレート樹脂にエラストマー又はゴム成分を配合した合成樹脂材で形成され、高い耐衝撃性及び靭性を有している。 - 特許庁

This composition containing non-pathogenic lactic acid bacteria such as the Bacillus species, and the spore or extracellular products of B. coagulans, formulated so as to be orally administered into a gastrointestinal duct for inhibiting the bacterial infection in the stomach and intestine is described.例文帳に追加

細菌の胃腸の感染を阻害するために、胃腸管に経口投与されるように処方される、Bacillus種のような非病原性乳酸産生細菌、B.coagulansの芽胞または細胞外産物を含む組成物が記載される。 - 特許庁

This nutritional composition for the prophylaxis or healing promotion of the disorder in the small intestinal tract is formulated with α- lactalbumin or an enzymic digest of the α-lactalbumin in an amount of ≥1 mass% of the α-lactalbumin.例文帳に追加

α‐ラクトアルブミン及び／又はα‐ラクトアルブミンの酵素消化物をα‐ラクトアルブミン換算で１質量％以上配合したことを特徴とする小腸管傷害の予防又は修復促進用栄養組成物。 - 特許庁

The capsule is split open in the dispenser part every time the cosmetic is used to mix the retinol confined in the capsule with the placental extract and other ingredients formulated with the gel and the always fresh cosmetic can be used.例文帳に追加

カプセル内に閉じ込められたレチノールとジェルに配合されたプラセンタエキス及びその他成分とが、使用の度にディスペンサー部分でカプセルがはじけて成分が混合され、常にフレッシュな化粧剤が使用し得る。 - 特許庁

The rubber composition contains a rubber component containing the natural rubber in which a hydrazide compound, i.e., an eternal viscosity agent is formulated, a sulfenamide-based vulcanization promoter represented by formula (I), and a sulfur.例文帳に追加

本発明のゴム組成物は、恒粘度剤であるヒドラジド化合物を配合してなる天然ゴムを含むゴム成分と、式（Ｉ）で表されるスルフェンアミド系加硫促進剤と、硫黄とを含有してなることを特徴としている。 - 特許庁

To attain a drug delivery system (DDS) with high functionality and to provide a material for pharmaceutical preparation or cosmetic formulated with biocompatible nanoparticles having metastasis and infiltration of tumor cells suppressing efficacy.例文帳に追加

機能性の高い薬物送達システム（ＤＤＳ）の達成と共に、癌細胞の転移、浸潤を抑制する効果を兼備する生体適合性ナノ粒子を配合する医薬製剤用または化粧品用材料を提供する。 - 特許庁

To provide a peripheral intravenous administration comprehensive transfusion retaining the stability of vitamin B1 which is preliminarily formulated, and has a pH value near to neutrality when used, and thereby hardly causes phlebitis.例文帳に追加

予めビタミンＢ１を配合してもビタミンＢ１の安定性を保持し、使用時に中性に近いｐＨとなることで静脈炎を起こしにくいビタミンＢ１配合末梢静脈投与用総合輸液剤の提供。 - 特許庁

In a thermosetting anisotropically conductive adhesive prepared by dispersing conductive particles in an epoxy resin composition, the epoxy resin composition is formulated with an adamantyl (meth)acrylate and a bisphenyl type (meth)acrylate.例文帳に追加

エポキシ系樹脂組成物中に導電性粒子が分散してなる熱硬化型異方性導電接着剤において、エポキシ系樹脂組成物にアダマンチル（メタ）アクリレート類とビスフェニル系（メタ）アクリレート類とを配合する。 - 特許庁

The hairdye may contain (E) at least one kind of an organic solvent selected from a 1-3C monohydric alcohol, glycols, glycerols and a lower alkyl ether of diethylene glycol of 0.1-5.0 mass% formulated therewith.例文帳に追加

さらに、前記染毛料は、（Ｅ）炭素数１〜３の一価アルコール、グリコール類、グリセリン類、及びジエチレングリコール低級アルキルエーテルから選ばれる少なくとも１種の有機溶剤を０．１〜５．０質量％配合してもよい。 - 特許庁

To provide a calcium carbonate slurry composition having excellent dispersibility, preservation stability and redispersibility when calcium to be added to beverage is used and slightly precipitating in the beverage and to provide calcium-enriched beverage comprising the composition formulated therein.例文帳に追加

飲料に添加するカルシウムの使用に際して、分散性、保存安定性及び再分散性に優れ、飲料中で沈殿しにくい炭酸カルシウムスラリー組成物及びそれを配合したカルシウム強化飲料を提供する。 - 特許庁

This varnish comprises a photodoping material formulated by mixing a composite, obtained by reacting the rare earth metal salt with a metal alkoxide, and a carboxylic acid compound in an organic solvent, as well as the fluorinated polyimide precursor.例文帳に追加

希土類金属の塩と金属アルコキシドを反応させて得られる複合体と、カルボン酸化合物と、を有機溶媒中にて混合してなる光ドーピング用材料、およびフッ素化ポリイミド前駆体、を含むワニス。 - 特許庁

As it is free from additives, the amorphous cefditoren pivoxil can be formulated to an oral medicinal composition by admixing the active ingredient to desired amounts of excipient, binder, disintegrator, colorant and the like.例文帳に追加

本発明の非晶質セフジトレン ピボキシルは添加剤を含有していないので、所望する量と種類の賦形剤、結合剤、崩壊剤、着色剤などを用いて、経口投与用の医薬組成物とすることが可能である。 - 特許庁

Also the invention relates to a food formulated with such composition as an effective ingredient, especially to a preventive food or a diet for patients of diabetes and/or hyperlipemia and/or hypertension, or metabolic syndromes.例文帳に追加

さらに本発明は、かかる組成物を有効成分として配合した食品、特に、糖尿病および／または高脂血症および／または高血圧、あるいはメタボリックシンドロームの予防食または患者食に関する。 - 特許庁

Starting materials can be formulated at nearly equivalent, and the catechin polymer can efficiently be produced from the catechin or the epicatechin in high yield at room temperature without requiring cooling to a low temperature.例文帳に追加

出発物質をほぼ当量で配合することが可能であり、また、低温に冷却する必要なく室温において高い収率で、効率的にカテキンまたはエピカテキンより、カテキン重合体を製造することができる。 - 特許庁

The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), based on "Contents Global Strategy/Final Report" (September 2007), formulated the Asia Contents Initiative, a medium- and long-term policy package for Asia (July 2008), to promote the expansion of contents business throughout Asia.例文帳に追加

また、経済産業省では、「コンテンツグローバル戦略報告書」（2007 年9 月）に基づき、コンテンツ産業のアジア展開促進のため、アジア向けの中長期的な政策パッケージ「アジア・コンテンツ・イニシアティブ」（2008 年7 月）を策定した。 - 経済産業省

Governments, company executives, and leaders of industrial circles actually share information on future investments in equipment and technologies, globally or domestically, and have formulated policies based on such shared information.例文帳に追加

政府、企業の経営者、産業界のリーダーは、将来の設備の投資と技術に対する投資についてはお互いに国際的に、あるいは国内的に情報を共有化し、それをベースにしてポリシーをつくっているわけです。 - 厚生労働省

In order to implement health programs (such as consciousness building, health guidance, and encouragement for medical consultation) in an effective manner by using receipts and health examination information, we will support "data health plans" to be formulated by medical professionals and development of relevant programs.例文帳に追加

レセプト・健診情報等を活用し、意識づけ、保健指導、受診勧奨等の保健事業を効果的に実施していくため、医療保険者における「データヘルス計画」の作成や事業の立ち上げ等を支援する。 - 厚生労働省

To prepare a new cosmetic in which effectiveness of formulated ascorbic acid is stably kept and the formulation amount of the ascorbic acid is raised, preferably a new liquid cosmetic such as skin lotion or cosmetic liquid.例文帳に追加

配合してあるアスコルビン酸の効力を安定に維持するとともに、アスコルビン酸の配合量を高めた新規な化粧品、好ましくは、新規な化粧水ないし液状化粧液などの液状の化粧品を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic material which is formulated to form a cosmetic that gives a sufficient 'skin tenseness' touch, gives the touch persistently and extends the wrinkles of skins, and to prepare a cosmetic which uses the cosmetic material and is used for skins.例文帳に追加

配合して化粧品を構成する場合に、充分な「肌の張り」感が得られ、しかもこの使用感触が持続し、肌のしわが伸びる化粧品原料及びこれを使用した皮膚用化粧品を提供する。 - 特許庁

To provide an antioxidant and an anti-aging agent each having high safety and excellent free radical scavenging ability for preventing and suppressing skin aging or skin disorders due to active oxygen (free radicals), and an external preparation for skin formulated therewith.例文帳に追加

活性酸素（フリーラジカル）による皮膚老化や皮膚疾患を防止・抑制するために、優れたフリーラジカル捕捉能を有し、安全性の高い抗酸化剤、抗老化剤及びこれを配合した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The preparation is further formulated with (A) a sequestering agent, (2) a divalent and/or trivalent metal salt and (3) one of sulfurous acid, a sulfite, a hydrogensulfite, thiosulfuric acid, a thiosulfate, pyrosulfurous acid and a pyrosulfite.例文帳に追加

またさらに、(1)金属イオン封鎖剤、(2)２価および／または３価の金属塩、(3)亜硫酸およびその塩、亜硫酸水素およびその塩、チオ硫酸およびその塩、ピロ亜硫酸およびその塩のいずれかを配合する。 - 特許庁

The formulated proportion (based on the dried weight) of the water-absorbing polymer in the water-retainable composition is 20-70 wt.%, preferably 30-60 wt.% based on the whole amount, and the remainder is the bone coal (and the organic waste).例文帳に追加

保水性組成物中の吸水性ポリマーの配合割合（ドライベース）は、全量に対し、２０〜７０重量％、好ましくは３０〜６０重量％であり、残部は、骨炭（および有機性廃棄物）となる。 - 特許庁