「Formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Even though from the viewpoint of present-day (the early 21st century) historical study they may not be seen as very attractive, some say that they are very useful case studies because through them we can learn how history is formulated even in modern times. 例文帳に追加

しかし、現代（21世紀初頭）の歴史研究を取り巻く環境の中で強い興味を持って捉えられることは少ないことから、歴史がどのように形成されていくのかを現代に於いて知る極めて有効な事例であるとの声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, whether review implementation plans for checking the reviews conducted on a stage-by-stage basis and managing the quality condition, or a testing plan suitable for the development associated with system integrations is formulated and a system for implementation is developed. 例文帳に追加

具体的には、工程毎のレビュー実施状況を検証し、品質状況を管理するためのレビュー実施計画や、システム統合に伴う開発内容に適合したテスト計画が策定され、実施するための体制が整備されているか。 - 金融庁

To provide a dermal fibroblast activator effectively preventing or ameliorating injury or aging of skin caused by an extraneous stress such as ultraviolet light and to provide an anti-aging external preparation for skin comprising the dermal fibroblast activator formulated therein.例文帳に追加

紫外線などの外来ストレスにより生じる、皮膚の傷害や老化を有効に防止、或いは改善し得る真皮線維芽細胞賦活剤、並びにかかる真皮線維芽細胞賦活剤を配合する老化防止用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The antibody formulation includes: a formulation containing a monoclonal antibody formulated in a histidine-acetate buffer; a formulation containing an antibody (for instance, Pertuzumab) binding to the domain II of HER2; and a formulation containing an antibody (for instance, Apomab) binding to DR5.例文帳に追加

ヒスチジン−酢酸緩衝液中で処方されたモノクローナル抗体、ならびにＨＥＲ２のドメインＩＩに結合する抗体（例えばパーツズマブ）を含む製剤およびＤＲ５に結合する抗体（例えばＡｐｏｍａｂ）を含む製剤を含めた抗体製剤。 - 特許庁

This oil-in-water type emulsifying composition comprises succinoglucan, one or more kinds of plasticizers selected from glycerol, polyoxyethylenemethyl glucoside, polyethylene glycol 20000 and hydrophobilized powder, and the succinoglucan is formulated in an amount of 0.05-2 mass%.例文帳に追加

サクシノグルカンと、グリセリン、ポリオキシエチレンメチルグルコシド、ポリエチレングリコール２００００から選択される１種又は２種以上の可塑剤と、疎水化処理粉体と、を含み、サクシノグルカンの配合量が０．０５〜２質量％である水中油型乳化組成物。 - 特許庁

This liquid preparation for oral administration is formulated by blending thioctic acids, vitamin B2s, and polyphenols, wherein the polyphenols are at least one kind selected from the group consisting of proanthocyanidin, flavanol, flavonol, flavon, gallic acid, chlorogenic acid, anthocyanin and their derivatives.例文帳に追加

チオクト酸類及びビタミンＢ２類及びポリフェノール類を配合してなる内服液剤のポリフェノール類を、プロアントシアニジン、フラバノール、フラボノール、フラボン、没食子酸、クロロゲン酸、アントシアニン、及びこれらの誘導体から選ばれる少なくとも一種を含有する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition satisfying both good curing property and excellent fluidity and further, capable of imparting excellent shelf life when formulated as the epoxy resin composition and a semiconductor device excellent in solder crack resistance and moistureproof reliability.例文帳に追加

エポキシ樹脂組成物とした場合に、良好な硬化性と流動性とを両立し、さらには優れた保存性を与えることができるエポキシ樹脂組成物及び耐半田クラック性や耐湿信頼性に優れる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The invention further provides products containing herceptin in combination with an mTOR inhibitor and/or HKI-272 formulated for simultaneous, separate or sequential use in treating neoplasms in a mammal.例文帳に追加

本発明はさらに、ハーセプチンを哺乳動物において新生物を処置するのにおける同時、別々または連続的な使用のために処方されたｍＴＯＲインヒビターおよび／またはＨＫＩ−２７２と組み合わせて含有する生成物を提供する。 - 特許庁

A molded product with UV light absorbability, comprising the composition in which a benzophenone-, a benzotriazole-, a triazine- or a benzoate-based UV light absorber is formulated to an ionomer of an ethylene-(meth)acrylic acid copolymer having a bivalent metal species as an ionic source, is disclosed.例文帳に追加

二価の金属種をイオン源としたエチレン・（メタ）アクリル酸共重合体のアイオノマーにベンゾフェノン系、ベンゾトリアゾール系、トリアジン系、又はベンゾエート系の紫外線吸収剤を配合した組成物からなる紫外線吸収性能を有する成型体。 - 特許庁

In another case where the adhesive is applied with machine, the low acid value tackifier resin is formulated to a chloroprene latex together with a high acid value tackifier resin and they are molten in the presence of an alkali substance.例文帳に追加

さらには機械による接着剤の塗布を鑑み、低酸価の粘着付与樹脂を高酸価の粘着付与樹脂と共にアルカリ物質の存在下でクロロプレンゴムラテックス中で加熱溶融して配合することによりなる水性コンタクト接着剤。 - 特許庁

The acellular pertussis vaccines comprise purified toxin or toxoid thereof, filamentous haemagglutinin, pertactin and fimbrial agglutinogens formulated to confer protection to at least 70% of members of an at-risk population.例文帳に追加

非細胞性百日咳ワクチンは、精製された毒素又はそのトキソイドと、糸状赤血球凝集素と、ペルタクチンと、及び線毛性凝集原とを、感染の危険のある人々の少なくとも７０％に防護をもたらすように配合されて含む。 - 特許庁

Following democratization in 1994, the Mandela administration announced the Reconstruction and Development Program (RDP), which aims to improve the living standards of poor. In 1996, it formulated a “Growth, Employment and Redistribution: A Macro-economic Strategy (GEAR),” and has been advocating a strategy of economic growth through liberalization.例文帳に追加

1994年の民主化後、マンデラ政権は、貧困層の生活水準の向上を目標とした復興開発計画（RDP19）を発表、1996年には、「長期マクロ経済成長戦略（GEAR20）」を作成し、以降、自由化による経済成長戦略を標榜している。 - 経済産業省

To improve and reinforce childcare measures in both quality and quantity, including those aimed at resolving the issue of children on waiting lists at nursery centers, the government formulated the "New Zero Wait Listed Children Strategy" in February 2008. Efforts will be furthered in the next 3 years, which are designated as the focus period.例文帳に追加

保育所等の待機児童解消を始めとする保育施策を質・量ともに充実、強化するため、「新待機児童 ゼロ作戦」（2008年2月）を策定したところであり、今後3年間を集中重点期間として取組みを進める。 - 厚生労働省

A medicine such as insulin having a low absorption property from a digestive tract, i.e., the medicine not capable of being formulated as an oral preparation due to the low absorption property when the medicine will be used as an oral preparation, can be used as a medicine.例文帳に追加

薬物としてはインスリンのような消化管からの吸収性が低い薬物、すなわち、消化管からの吸収性が悪いため医薬として用いようとした場合に経口投与剤としての製剤が不可能な薬物に使用できる。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic comprising a wax, excellent in hairdressing power, having a slight stickiness feeling and capable of imparting smoothness and goodness of combing to hair, excellent in stability with time within a wide temperature range and even safety and formulated therein.例文帳に追加

整髪力に優れると共に、べたつき感が少なく、毛髪になめらかさ、かつくし通りのよさを付与することができ、かつ広い温度範囲での経時安定性及び安全性にも優れたワックスを配合した毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To prepare a new lotion for hair in which effectiveness of formulated ascorbic acid is stably kept and the formulation amount of the ascorbic acid is further raised, preferably a new hair tonic or hair growing agent in which hair-growing effect and depilation-preventing effect are enhanced.例文帳に追加

配合してあるアスコルビン酸の効力を安定に維持するとともに、さらにアスコルビン酸の配合量を高めた新規な頭髪用化粧水、好ましくは、育毛効果や脱毛防止効果を増強した新規なヘアトニックや育毛剤を提供する。 - 特許庁

Since the milk protein composition shows the same aggregation characteristics of formation of microaggregate by acid coagulation as those of mother's milk, improvement in digestion absorption can be expected, the composition is useful as a material for a nutrient composition, a formulated milk for nurture, etc.例文帳に追加

この乳タンパク質組成物は、酸凝固により微細な凝集体を形成するという母乳と同様の凝集特性を示し、消化吸収性の改善が期待できるので、栄養組成物や育児用調製乳等の素材として有用である。 - 特許庁

To provide an endurance-enhancing composition having good flavor, easily formulated with various kinds of food and drink, and capable of preventing the reduction of exercise performance and convulsions of muscles caused after carrying out endurance exercise; and to provide a food and drink containing the composition.例文帳に追加

風味がよく、様々な飲食品に容易に配合可能で、持久運動を行った際に起きる運動パフォーマンスの低下や筋肉の痙攣を防ぐことができる持久力増強組成物、及び該組成物を含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

The rubber composition is characterized in that 1-100 pts.wt. of the inorganic filler and 0.01-10 pts.wt. of a copolymer having a segment comprising an aliphatic ester polymer and a segment comprising a diene-based polymer are formulated based on 100 pts.wt. of the diene-based rubber.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部に対し、無機充填剤を１〜１００重量部、脂肪族エステル重合体からなるセグメントとジエン系重合体からなるセグメントを有する共重合体を０．０１〜１０重量部配合したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a beverage containing pearl and giving good effects on the body while increasing the internal absorption of the pearl by liquefying the pearl containing natural materials formulated therein; and to provide the beverage containing the pearl.例文帳に追加

天然の素材が配合された真珠を液状化することにより、真珠の体内吸収率を高めつつ、体に良好な作用を及ぼすことができる真珠入り飲料の製造方法および真珠入り飲料を提供すること。 - 特許庁

This oil-in-water emulsified composition is characterized by containing oil and fat, protein, modified corn starch and modified tapioca starch; wherein it is effective that the modified corn starch and the modified tapioca starch are formulated at a weight ratio of (1:1) to (5:1).例文帳に追加

本発明は、油脂、蛋白、化工コーンスターチ及び化工タピオカ澱粉を含有する水中油型乳化組成物を解決手段とし、この化工コーンスターチ及び化工タピオカ澱粉は、重量比で１：１〜５：１の割合で配合することが効果的である。 - 特許庁

These formulated solution, emulsion and gel product each comprise a filament dispersant made of a thermoplastic polymer with a number-average monofilament diameter of 1-500 nm, and the sum Pa of the monofilament ratio of not less than 60%, as well as a solvent.例文帳に追加

熱可塑性高分子からなり、数平均による単繊維の直径が１〜５００ｎｍ、該単繊維比率の和Ｐａが６０％以上である繊維分散体、および溶媒を含むことを特徴とする配合溶液、乳液、ゲル状物である。 - 特許庁

In addition, the government has also demonstrated ambition in regard to acquiring R&D human resources, with a ministerial ordinance formulated in July 2000 to provide work permits for a maximum of five years for foreign IT engineers for a three-year period, effective as of August that year.例文帳に追加

これに加えて、研究開発人材の獲得にも意欲を見せており、2000年７月には外国籍のＩＴ技術者に対し、３年間に限り最長５年の労働許可を与える省令が制定され、同年８月から施行された。 - 経済産業省

Therefore, the EU formulated a resolution on the employment of older workers at the European Council meeting in 1995, redirected the early retirement policy it had been following until then and drafted the "active aging policies" in the Employment Guidelines of 2000.例文帳に追加

そこでEUでは、1995年の欧州理事会で高齢労働者の雇用に関する決議を行い、それまでの早期退職政策を方針転換し、2000年の雇用ガイドラインの中で「活力ある高齢化（アクティブ・エイジング）のための政策」を立案することになった。 - 経済産業省

The core curricula are being formulated/considered in order to structure educational programs at university and to ensure the quality as well as the international applicability of these programs. Measures to develop the competency necessary for technical workers and programs to ensure the quality of these technical workers are also being considered. 例文帳に追加

大学で教育の教育課程の体系化や質保証、国際的な通用性の確保のためのコアカリキュラム策定・検討を実施しているほか、技術者に必要な資質能力の育成方策や技術者の質の保証について検討。 - 経済産業省

To provide an L-ascorbic acid-2-phosphate salt for formulating into cosmetics, scarcely causing deposition of precipitation, discoloration, nasty smell, etc., even when formulated in cosmetics and stored for a long period and to provide a method for producing the salt and to provide a cosmetic containing the same salt.例文帳に追加

化粧料に配合して長期間保存した場合でも、沈殿の析出、変色、変臭などが生じにくい化粧料配合用のＬ−アスコルビン酸−２−リン酸エステル塩、その製造方法、および該塩を含有する化粧料を提供すること。 - 特許庁

Boride fine particles (A) formulated in the cosmetic are preferably of a group IIa and a group IIIa boride, specifically LaB_6, CeB_6, PrB_6, NdB_6, SmB_6, GdB_6, TbB_6, DyB_6, SrB_6, CaB_6, or the like, and a mixture thereof.例文帳に追加

化粧料に配合されるホウ化物微粒子（Ａ）は、ＩＩａ族およびＩＩＩａ族のホウ化物が好ましく、具体的には、ＬａＢ_６、ＣｅＢ_６、ＰｒＢ_６、ＮｄＢ_６、ＳｍＢ_６、ＧｄＢ_６、ＴｂＢ_６、ＤｙＢ_６、ＳｒＢ_６、ＣａＢ_６等およびこれらの混合物である。 - 特許庁

Pharmaceutical compositions containing a compound of formula (I) or formulated by using the compound of formula (I) are provided, and the use of such compounds for alleviating human pathologies, including osteoporosis, serum lipid lowering, and breast cancer, is provided.例文帳に追加

本発明はさらに、式（Ｉ）の化合物を含むか、または式（Ｉ）の化合物を使用して製剤化した医薬組成物、並びに骨粗鬆症、血清脂質の低下、および乳癌を含め、ヒトの病状を軽減するための、そのような化合物の使用を提供する。 - 特許庁

The milk protein-containing gelatinized nutritive composition is formulated with 1-7 wt.% of milk protein, 0.2-0.8 wt.% of polyvalent metal salt and 0.05-0.5 wt.% of a specific organic monoglyceride, and also subjected to heat sterilization.例文帳に追加

乳たんぱくを１〜７重量％配合したゲル状栄養組成物において、多価金属塩を０．２〜０．８重量％と特定の有機酸モノグリセライドを０．０５〜０．５重量％配合し、かつ、加熱殺菌処理した乳たんぱく含有ゲル状栄養組成物である。 - 特許庁

To provide a paste resin composition capable of producing a paste resin, especially formulated with a filler such as calcium carbonate or the like, having high viscosity reducing effect and little variation of viscosity with the lapse of time, and very little vaporization of the diluent, resulting in advantages in processing, environmental aspect and economical aspect.例文帳に追加

ペースト樹脂としたとき、特に炭酸カルシウム等のフィラーが配合されたときの減粘効果が大きく、かつ粘度の経時変化が少なく、希釈剤の揮散が極めて少ない、加工性や環境面、経済面に優れたペースト樹脂組成物の提供。 - 特許庁

The objective soybean protein-formulated food nonfluid in a normal condition contains a protein derived from soybeans and at least one kind selected from polysaccharides and/or protein coagulants, having pH 3.5-8.0, and presenting a viscosity at 100-5,000 cp when stress is given thereto.例文帳に追加

大豆由来の蛋白質、多糖類および／または蛋白質凝固剤から選ばれる一種または二種以上の物質を含有するｐＨ３．５〜８．０で、応力を与えると１００〜５０００ｃｐの粘度を呈する常態時非流動性大豆蛋白質配合食品 - 特許庁

The germicidal detergent composition for medical purpose comprises (a) acidic substance, (b) basic substance, (c) protease, and (d) at least one selected from polylysine, chlorhexidine, and quaternary ammonium salt type germicidal agent wherein they are formulated so that (a) + (b) may become more than 0.5 mol/kg.例文帳に追加

（ａ）酸性物質、（ｂ）塩基性物質、（ｃ）タンパク質分解酵素、並びに（ｄ）ポリリジン、クロロヘキシジン及び第４級アンモニウム塩型殺菌剤から選ばれる一種以上を、（ａ）＋（ｂ）が０．５モル／ｋｇ以上となるように配合してなる医療用殺菌洗浄剤組成物。 - 特許庁

In the polyolefin resin composition, 0.01-10 pts.mass of 2,5-piperazine dione compound represented by general formula (1) (in the formula (1), R^1 and R^2 each independently represents a hydrogen atom or the like) is formulated based on 100 pts.mass of a polyolefin based resin.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂１００質量部に対して、下記一般式（１）（式（１）中、Ｒ^１及びＲ^２は、各々独立に、水素原子等を表す）などで表される２，５−ピペラジンジオン化合物０．０１〜１０質量部を配合してなるポリオレフィン樹脂組成物である。 - 特許庁

A raw material containing 0.03-0.2 wt.% fatty acid monoester of glycerol, 1.0-2.0 wt.% fatty acid ester of polyglycerol and 0.02-0.15 wt.% xanthan gum essentially formulated therewith is continuously or batch wisely whipped without aging and tempering the raw material to provide the objective filling.例文帳に追加

モノグリセリン脂肪酸エステルを０．０３〜０．２重量％、ポリグリセリン脂肪酸エステルを１．０〜２．０重量％、およびキサンタンガムを０．０２〜０．１５重量％を必須的に配合してなる原料を、連続的またはバッチ的に、エージングやテンパリングなしで、ホイップする。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin composition, by which a coagulation-preventing agent added in a process for forming alkaline earth metal carbonate particles are removed without coagulating the particles in a subsequent process, thereby enabling to produce the resin composition formulated with the alkaline earth metal carbonate particles and having excellent transparency.例文帳に追加

アルカリ土類金属炭酸塩粒子の粒子形成工程時に添加した凝集防止剤が、続く工程で粒子が凝集することなく取り除かれ、更に、その粒子を配合して成る透明性に優れた樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The disaster activity flow to judge, predict, and cope with disaster details and their developments is formulated on the basis of disaster details inputted into an input means 33 or read from signals from various sensors 37.例文帳に追加

入力手段３３の入力操作や各種センサ３７からの信号の読み取りなどにて設定入力した被災害物の状態に基づき、被災害物の災害の状態および推移を判断・予測し、対応する災害に対処するための活動フローを設定する。 - 特許庁

The highly nutritious jelly food has ≥100 kcal per 100 g of a product and ≥5 g of protein, is obtained through heating sterilization at temperature exceeding 100°C, and is formulated with soybean milk and/or pasty bean curd, and thickening polysaccharides.例文帳に追加

製品１００ｇ当たりカロリーが１００kcal以上、並びに蛋白質が５g以上であり、１００℃を超える温度で加熱殺菌されてなる高栄養ゼリー状食品であって、豆乳及び／又はペースト状豆腐と増粘多糖類を配合する高栄養ゼリー状食品。 - 特許庁

The raw soymilk formulated with powder of rich mineral components contained in deep seawater is improved in freshness retention through condensing Sakata offshore deep seawater (and deep sea water) with RO membrane treatment, and putting the product into a vacuum freezing dryer to dewater and dry.例文帳に追加

酒田沖深層水（及び深層水）をＲＯ膜処理にて濃縮後、真空冷凍乾燥機に入れ脱水乾燥させることにより、深層水中に含まれる豊富なミネラル成分の粉末を配合したことを特徴とした生豆乳で鮮度維持を改善する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet light-preventing material for blending with a cosmetic, having a high ultraviolet light-protecting effect and a naturally comfortable use feeling, and formulated without performing complex technical control in its production process, and also the cosmetic containing the same.例文帳に追加

高い紫外線防御効果を有し、自然で快適な使用感を持ち、かつ、製造工程において複雑な技術コントロールをすることなく製剤化できるような、化粧品配合用の紫外線防御素材、ならびにこれを含有する化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a trace element-formulated transfusion preparation having a simple structure, heat stability at a high temperature, and excellent long-term preservation stability, and to be administered to a patient causing supernumerariness of iron or having risk of the onset thereof because of the increase of an iron stock in the body.例文帳に追加

構造が簡単で、高温での加熱安定性、長期保存安定性に優れる、体内での鉄貯蔵量が増加していて鉄過剰症を発症しているか発症する恐れのある患者に投与するための微量元素を配合した輸液製剤の提供。 - 特許庁

The dried powder is obtained by finely grinding stalks of rhubarb, formulating saccharides in an amount of 10-30 wt.% based on the weight thereof, boiling and maturing the formulated product to afford a pectin-dissolved solution, and subjecting the solution to vacuum drying, vacuum freeze-drying or spray drying.例文帳に追加

ルバーブの葉柄を細かく磨砕のうえ、この重量に対し１０乃至３０重量％割合の糖類を配合のうえ煮熟によりペクチンの溶解溶液となしたうえ、真空乾燥、真空凍結乾燥若しくは噴霧乾燥させて乾燥粉体となす。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a wet master batch capable of enhancing micro dispersibility of a rubber latex and a filler slurry by making the mixing condition of a mixture solution of both solutions proper and enhancing a low heat-generation property and fatigue-resistance when it is formulated to a rubber composition.例文帳に追加

ゴムラテックスと充填剤スラリーの混合液の混合条件を適正化することで、両者のミクロ的な分散性を向上させ、ゴム組成物に配合したときに、低発熱性及び耐疲労性を向上可能なウェットマスターバッチの製造方法を提供する。 - 特許庁

The steering wheel body part 10 having a rim part 11 provided with the decoration parts 11a, 11b is manufactured by melting and injection-molding a resin material in which a carbon fiber is formulated in a pellet of a polypropylene resin in a range of 5-30 mass%.例文帳に追加

加飾部１１ａ、１１ｂが設けられたリム部１１を有するステアリングホイール本体部１０は、ポリプロピレン樹脂のペレットに炭素繊維が５〜３０質量％の範囲で配合された樹脂材料を溶融して射出成形することにより製造されている。 - 特許庁

To provide a skin care preparation containing a polar oil and a p- oxybenzoic ester as the antimicrobial ingredient, retaining the antimicrobial activity of the p-oxybenzoic ester despite being formulated therewith, and giving no unpleasant feeling when applied to the skin.例文帳に追加

極性油を含有する皮膚外用剤において、パラオキシ安息香酸エステルを抗菌成分として配合しているにもかかわらず、パラオキシ安息香酸エステルの抗菌力の低下が認められず、皮膚に使用した際に不快感を与えない、皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a uniform oil based skin-cleansing agent formulated with a specific third component for simultaneous formulation of an alcohol component used in water based skin-cleansing agent and a hydrocarbon oil used in oil based skin-cleansing agent.例文帳に追加

水性皮膚洗浄料で用いられるアルコール成分と油性皮膚洗浄料で用いられる炭化水素油を同時に配合することを可能とするための、特定の第三成分を配合した均一な一層状態の油性皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁