Formulatedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1848件
To provide a conjugated diene polymer capable of obtaining a polymer composition excellent in fuel economy-saving property, a polymer composition in which the conjugated diene polymer and a reinforcing agent such as silica are formulated, and a method for manufacturing the conjugated diene polymer.例文帳に追加
省燃費性に優れる重合体組成物を得ることができる共役ジエン系重合体、該共役ジエン系重合体とシリカなどの補強剤とを配合してなる重合体組成物、及び、該共役ジエン系重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
In the polyolefin resin composition, 0.01-10 pts.mass of 2,5-piperazine dione compound represented by general formula (1) (in the formula (1), R^1 and R^2 each independently represents a hydrogen atom or the like) is formulated based on 100 pts.mass of a polyolefin based resin.例文帳に追加
ポリオレフィン系樹脂100質量部に対して、下記一般式(1)(式(1)中、R^1及びR^2は、各々独立に、水素原子等を表す)などで表される2,5−ピペラジンジオン化合物0.01〜10質量部を配合してなるポリオレフィン樹脂組成物である。 - 特許庁
To provide a paste resin composition capable of producing a paste resin, especially formulated with a filler such as calcium carbonate or the like, having high viscosity reducing effect and little variation of viscosity with the lapse of time, and very little vaporization of the diluent, resulting in advantages in processing, environmental aspect and economical aspect.例文帳に追加
ペースト樹脂としたとき、特に炭酸カルシウム等のフィラーが配合されたときの減粘効果が大きく、かつ粘度の経時変化が少なく、希釈剤の揮散が極めて少ない、加工性や環境面、経済面に優れたペースト樹脂組成物の提供。 - 特許庁
The germicidal detergent composition for medical purpose comprises (a) acidic substance, (b) basic substance, (c) protease, and (d) at least one selected from polylysine, chlorhexidine, and quaternary ammonium salt type germicidal agent wherein they are formulated so that (a) + (b) may become more than 0.5 mol/kg.例文帳に追加
(a)酸性物質、(b)塩基性物質、(c)タンパク質分解酵素、並びに(d)ポリリジン、クロロヘキシジン及び第4級アンモニウム塩型殺菌剤から選ばれる一種以上を、(a)+(b)が0.5モル/kg以上となるように配合してなる医療用殺菌洗浄剤組成物。 - 特許庁
To provide a method for producing a resin composition, by which a coagulation-preventing agent added in a process for forming alkaline earth metal carbonate particles are removed without coagulating the particles in a subsequent process, thereby enabling to produce the resin composition formulated with the alkaline earth metal carbonate particles and having excellent transparency.例文帳に追加
アルカリ土類金属炭酸塩粒子の粒子形成工程時に添加した凝集防止剤が、続く工程で粒子が凝集することなく取り除かれ、更に、その粒子を配合して成る透明性に優れた樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
The objective soybean protein-formulated food nonfluid in a normal condition contains a protein derived from soybeans and at least one kind selected from polysaccharides and/or protein coagulants, having pH 3.5-8.0, and presenting a viscosity at 100-5,000 cp when stress is given thereto.例文帳に追加
大豆由来の蛋白質、多糖類および/または蛋白質凝固剤から選ばれる一種または二種以上の物質を含有するpH3.5〜8.0で、応力を与えると100〜5000cpの粘度を呈する常態時非流動性大豆蛋白質配合食品 - 特許庁
A raw material containing 0.03-0.2 wt.% fatty acid monoester of glycerol, 1.0-2.0 wt.% fatty acid ester of polyglycerol and 0.02-0.15 wt.% xanthan gum essentially formulated therewith is continuously or batch wisely whipped without aging and tempering the raw material to provide the objective filling.例文帳に追加
モノグリセリン脂肪酸エステルを0.03〜0.2重量%、ポリグリセリン脂肪酸エステルを1.0〜2.0重量%、およびキサンタンガムを0.02〜0.15重量%を必須的に配合してなる原料を、連続的またはバッチ的に、エージングやテンパリングなしで、ホイップする。 - 特許庁
After the period for opposition has elapsed or, if an opposition was presented, at the end of the period allowed for comments, the examination shall be done, and in its course demands may be formulated, and their responses must be submitted within a period of 60 (sixty) days. 例文帳に追加
異議申立期間が経過した後に,又は異議申立があったときは意見書提出が認められた期間の終了時に審査が行われるものとし,その過程で要求が定められ,それに対する回答を60日の期間内に提出することが求められる。 - 特許庁
1. Any application for the supplementary protection certificate, formulated on the basis of the Regulations (CEE) No. 1768/92 of the Council of June 18, 1992, concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicine, must be submitted in duplicate in the form determined by the Service.例文帳に追加
(1) 医薬についての補充的保護証明書の設定に関する1992年6月18日付欧州共同体理事会規則(CEE)第1768/92号に基づいて設定された補充的保護証明書に対する如何なる申請も,庁所定の様式で2通を提出しなければならない。 - 特許庁
Although the medicine formulated by combining two or more medicinal components can be assumed to be claimed in such a manner as "combination drug for the treatment of…," "composition for the treatment of…," "…medicine characterized in that … and … are combined," there is no fundamental difference in any of the cases as the method of judgment. 例文帳に追加
二以上の医薬成分を組み合わせた医薬は、「~治療用配合剤」、「~治療用組成物」、「 …組み合わせたことを特徴とする~治療薬」等として特許請求されることが想定できるが、判断手法としては、いずれの場合にも基本的に差異はない。 - 特許庁
Furthermore, one or two or more kinds selected from citronellal, citronellol, citral, geraniol, terpineol, menthol, menthane, p-menthane-3,8-diol, camphene, methyl salicylate, citronella oil, cinnamon oil, eucalyptus oil, lemon eucalyptus oil and white-cedar leaf oil are preferably formulated as the repellent ingredient for the flying insect pests.例文帳に追加
更に飛翔害虫忌避成分として、シトロネラール、シトロネロール、シトラール、ゲラニオール、テルピネオール、メントール、メンタン、p−メンタン−3,8−ジオール、カンフェン、メチルサリシレート、シトロネラ油、シナモン油、ユーカリ油、レモンユーカリ油、ヒバ油から選ばれた1種又は2種以上の配合が好ましい。 - 特許庁
To provide a trace element-formulated transfusion preparation having a simple structure, heat stability at a high temperature, and excellent long-term preservation stability, and to be administered to a patient causing supernumerariness of iron or having risk of the onset thereof because of the increase of an iron stock in the body.例文帳に追加
構造が簡単で、高温での加熱安定性、長期保存安定性に優れる、体内での鉄貯蔵量が増加していて鉄過剰症を発症しているか発症する恐れのある患者に投与するための微量元素を配合した輸液製剤の提供。 - 特許庁
The dried powder is obtained by finely grinding stalks of rhubarb, formulating saccharides in an amount of 10-30 wt.% based on the weight thereof, boiling and maturing the formulated product to afford a pectin-dissolved solution, and subjecting the solution to vacuum drying, vacuum freeze-drying or spray drying.例文帳に追加
ルバーブの葉柄を細かく磨砕のうえ、この重量に対し10乃至30重量%割合の糖類を配合のうえ煮熟によりペクチンの溶解溶液となしたうえ、真空乾燥、真空凍結乾燥若しくは噴霧乾燥させて乾燥粉体となす。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a wet master batch capable of enhancing micro dispersibility of a rubber latex and a filler slurry by making the mixing condition of a mixture solution of both solutions proper and enhancing a low heat-generation property and fatigue-resistance when it is formulated to a rubber composition.例文帳に追加
ゴムラテックスと充填剤スラリーの混合液の混合条件を適正化することで、両者のミクロ的な分散性を向上させ、ゴム組成物に配合したときに、低発熱性及び耐疲労性を向上可能なウェットマスターバッチの製造方法を提供する。 - 特許庁
This additive for a ceramide formulated cosmetic contains (A) a ceramide selected out of ceramide 1, ceramide 2, ceramide 3, ceramide 4, ceramide 5, ceramide 6, sphingosines and phytosphingosines, (B) alkyloyllactic acid and/or its salt (C) glycerin and/or its polyglycerin fatty acid ester of ≥2 in degree of polymerization.例文帳に追加
(A) セラミド1、セラミド2、セラミド3、セラミド4、セラミド5、セラミド6、スフィンゴシン及びフィトスフィンゴシンより選ばれるセラミド類、(B) アルキロイル乳酸および/またはその塩、(C) グリセリンおよび/または重合度2以上のポリグリセリン脂肪酸エステルを含有するセラミド配合化粧品添加物。 - 特許庁
A cosmetic is formulated with strongly agglomerating titanium oxide having 0.001-0.15 μm primary particle diameter and 0.6-2.0 μm secondary particle diameter and anatase-type crystal form and one or more kinds of powders selected from silk powder, chitin powder, chitosan powder and dyed silk powder.例文帳に追加
一次粒子径が0.001〜0.15μm、かつ二次粒子径が0.6〜2.0μmであり、結晶形がアナタースである強凝集性酸化チタンと、シルクパウダー、キチンパウダー、キトサンパウダー、染色シルクパウダーから選ばれる1種以上の粉末とを配合した化粧料。 - 特許庁
To provide an aqueous preparation containing a shark-derived chondroitin iron sulfate colloid, which is safe due to not containing causative substances of BSE, excels in pharmaceutical stability, and is stably formulated to such a transfusion as a high-calorie intravenous alimentation transfusion.例文帳に追加
本発明はBSEの原因物質を含まず安全で、製剤学的安定性に優れ、しかも高カロリー静脈栄養輸液等の輸液への配合においても安定な鮫由来コンドロイチン硫酸鉄コロイド含有水性製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
The foaming agent produced by the method, forms particularly uniform cells of a foamed product by exhibiting excellent dispersibility in a formulated resin, and is capable of heightening productivity per hour by improving flow of a resin in the stage of processing.例文帳に追加
また、当該製造された発泡剤は、樹脂に混合された優秀な分散性を表すことによって、発泡体のセルを非常に均一に形成し、かつ加工工程で樹脂のフローを向上させることによって、同時間当たりの生産性を高めることができる。 - 特許庁
The pharmaceutical preparation of formulated drugs is consists of a) at least one antigen relating to unfavorable immune response and/or regeneration pathway, b) at least one protein biosynthesis inhibiting substance, and suitably c) an active compound for inhibiting acute inflammation reaction.例文帳に追加
この医薬配合製剤は、a)望ましくない免疫反応および/または再生過程に関与する少なくとも1種の抗原、b)少なくとも1種のタンパク質生合成阻害物質、および適宜c)急性炎症反応を抑制する活性化合物からなる。 - 特許庁
The polylactic acid-based resin composition is obtained by melt kneading a formulated material containing 60 mass% polylactic acid, 30 mass% polybutylene succinate, 10 mass% polybutylene adipate-polybutylene terephthalate copolymer, 0.5 mass% erucamide and 1.2 mass% talc by an extruder.例文帳に追加
ポリ乳酸60質量%、ポリブチレンサクシネート30質量%、ポリブチレンアジペート−ポリブチレンテレフタレート共重合体10質量%、エルカ酸アミド0.5質量%、タルク1.2質量%の配合比率で、押出機によって溶融混練し、ポリ乳酸系樹脂組成物を得る。 - 特許庁
A saccharide having a starch degradation saccharification rate of 5-30 is formulated to a gastropod poison bait tablets containing metaldehyde and an animal substance powder to increase the hardness of the tablets and the tablets having the increased hardness is provided as new poison bait tablets against gastropods.例文帳に追加
メタアルデヒド及び動物質粉を含有する腹足類用錠剤に澱粉分解糖化率が5〜30である糖類を配合し錠剤の硬度を増大させる、腹足類用錠剤の製造方法、及び硬度を増大させた腹足類用錠剤を提供する。 - 特許庁
(i) The Inspection Manual was formulated in order for inspectors to utilize it as a “handbook for inspections.” It is not the sort of manual that automatically or uniformly requires credit rating agencies to accomplish the entries under each of the inspection items contained therein. 例文帳に追加
したがって、検査の実施に際しては、検査対象先の業務内容等を正確に把握した上で、これに適合した検証を行う必要があり、検査マニュアルの記載内容の機械的・画一的な検証に陥らないよう留意する必要がある。 - 金融庁
After that, another plan was formulated to jointly construct a general terminal station shared with the Shinkeihan Line (described later) anticipating the extension to Umeda, which was not achieved either (see the section on Keihan Umeda Line), and finally in 1963, after roughly half a century, the line succeeded in extending its operation up to Yodoyabashi Station through the use of underground tracks. 例文帳に追加
その後、戦前には新京阪線(後述)との総合ターミナル駅建設による梅田への乗り入れ計画も作られたが果たせず(京阪梅田線を参照)、開業から半世紀余りを経た1963年にようやく地下線で淀屋橋への乗り入れを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rubber composition is characterized in that 0.5-5 pts.wt. of at least one resin selected from a cashew-modified phenol resin, a cresol resin and a resorcinol condensation product and 0.5-3 pts.wt. of N-(1,3-dimethylbutyl)-N'-phenylquinonedimine are formulated relative to 100 pts.wt. of a diene based rubber.例文帳に追加
ジエン系ゴム100重量部に対し、カシュー変性フェノール樹脂、クレゾール樹脂、レゾルシン縮合物から選ばれる少なくとも1つの樹脂を0.5〜5重量部、N−(1,3−ジメチルブチル)−N′−フェニルキノンジイミンを0.5〜3重量部配合したことを特徴とする。 - 特許庁
This starch-formulated resin composition comprises a composition as a principal raw material which consists of 5-95 pts.wt. propylene-based resin (X) having 110-150°C melting point (Tp) measured by a differential scanning calorimetry (DSC) method and 95-5 pts.wt. starch-based substance (Y).例文帳に追加
示差走査熱量計(DSC)法で測定した融点(Tp)が110〜150℃のプロピレン系樹脂(X)5〜95重量部と、澱粉系物質(Y)95〜5重量部とからなる組成物を主要な原料とすることを特徴とする澱粉配合樹脂組成物。 - 特許庁
The hair cosmetic contains (A) Belamcanda chinensis essence, (B) rice bran essence, (C) camellia essence and (D) an organic acid regulated so that the total formulated proportion of the components (A), (B) and (C) may be 0.001-5.0 mass% expressed in terms of dry solid based on the whole hair cosmetic composition.例文帳に追加
(A)ヒオウギエキス、(B)コメヌカエキス、(C)ツバキエキスおよび(D)有機酸を含有し、(A)、(B)および(C)の合計配合量が毛髪化粧料組成物全体に対して乾燥固形分として0.001〜5.0質量%である毛髪化粧料によって達成する。 - 特許庁
(1) A request of cancellation of the holder's right conferred by the trademark or a request for annulment of the registration of a trademark may be formulated by any person concerned, for the reasons provided for in Arts. 45 and 48from the Law, at the Law Court of Bucharest ? Civil Department.例文帳に追加
(1) 商標により付与される商標権者の権利の取消請求又は商標登録の無効請求は,ブカレスト裁判所の民事部において,法第45条及び第48条に規定の理由により,当事者の何人かが請求することができる。 - 特許庁
To provide an L-ascorbic acid-2-phosphate salt for formulating into cosmetics, scarcely causing deposition of precipitation, discoloration, nasty smell, etc., even when formulated in cosmetics and stored for a long period and to provide a method for producing the salt and to provide a cosmetic containing the same salt.例文帳に追加
化粧料に配合して長期間保存した場合でも、沈殿の析出、変色、変臭などが生じにくい化粧料配合用のL−アスコルビン酸−2−リン酸エステル塩、その製造方法、および該塩を含有する化粧料を提供すること。 - 特許庁
Pharmaceutical compositions containing a compound of formula (I) or formulated by using the compound of formula (I) are provided, and the use of such compounds for alleviating human pathologies, including osteoporosis, serum lipid lowering, and breast cancer, is provided.例文帳に追加
本発明はさらに、式(I)の化合物を含むか、または式(I)の化合物を使用して製剤化した医薬組成物、並びに骨粗鬆症、血清脂質の低下、および乳癌を含め、ヒトの病状を軽減するための、そのような化合物の使用を提供する。 - 特許庁
Boride fine particles (A) formulated in the cosmetic are preferably of a group IIa and a group IIIa boride, specifically LaB_6, CeB_6, PrB_6, NdB_6, SmB_6, GdB_6, TbB_6, DyB_6, SrB_6, CaB_6, or the like, and a mixture thereof.例文帳に追加
化粧料に配合されるホウ化物微粒子(A)は、IIa族およびIIIa族のホウ化物が好ましく、具体的には、LaB_6、CeB_6、PrB_6、NdB_6、SmB_6、GdB_6、TbB_6、DyB_6、SrB_6、CaB_6等およびこれらの混合物である。 - 特許庁
(2) The provisions of the National Spatial Planning Act, Article 7 and Article 8 shall not apply to the Comprehensive National Land Development Plan that is deemed to be the National Spatial Strategy formulated pursuant to the provision of the National Spatial Planning Act, Article 6, paragraph 1 pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 前項の規定により国土形成計画法第六条第一項の規定により定められた国土形成計画とみなされる全国総合開発計画については、国土形成計画法第七条及び第八条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) A General Gas Utility shall, when having formulated provisions pursuant to the preceding paragraph, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the provisions (hereinafter referred to as "Optional Supply Provisions") pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. The same shall apply where a General Gas Utility has revised the provisions. 例文帳に追加
7 一般ガス事業者は、前項の規定により約款を定めたときは、経済産業省令で定めるところにより、その約款(以下「選択約款」という。)を経済産業大臣に届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a new cold sensing agent which has no feeling of stimulation, no characteristic odor, no bitterness, etc., is formulated with various kinds of foods and beverages, a composition for the oral cavity, a cosmetic, etc., provides these products with a refreshing feeling and cool feeling and excellent durability of these feelings.例文帳に追加
刺激感、特異臭、苦味などがなく、各種の飲食品、口腔用組成物、化粧品などに配合することにより、これらの製品に清涼感や冷涼感を付与することができ、かつその持続性に優れている新規冷感剤を提供すること。 - 特許庁
The skin care preparation is characterized in that the external preparation comprises a first preparation containing one or more kinds of the polymer thickeners and a second preparation containing one or more kinds of the polymer splitting enzymes and the first preparation is formulated with the second preparation when used.例文帳に追加
1種または2種以上の高分子増粘剤を含有する第1製剤と、1種または2種以上の前記高分子分解酵素を含有する第2製剤とを含み、第1製剤と第2製剤とを用時混合することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁
The carbon doped semiconductor film 1 is made of a film obtained by doping carbon onto a (1-101) surface 21 that is a nitrogen surface in a nitride semiconductor 2 formulated by a general expression of In_xGa_yAl_zN (wherein x+y+z=1, 0≤x≤1, 0≤y≤1, and 0≤z≤1).例文帳に追加
一般式In_xGa_yAl_zN(ただし、x+y+z=1、0≦x≦1、0≦y≦1、0≦z≦1)で表される窒化物半導体2における窒素面である(1−101)面21に、カーボンをドーピングすることにより得られる膜からなるカーボンドープ半導体膜1。 - 特許庁
A tomato juice having a desired flavor, color tone, properties, etc., can be produced by separating the pulp part 3 from the jelly part 2 in a production process and variously regulating the amount of formulated components originating from the pulp part 3 and the components originating from the jelly part 2.例文帳に追加
製造過程で果肉部3とゼリー部2とを分離し、果肉部3に起因する成分と、ゼリー部2に起因する成分との配合量を種々調整することにより、所望の香味、色調、性状等を備えたトマトジュースを製造することができる。 - 特許庁
To provide an oil-in-water type emulsion having excellent sense of use and preservation stability by formulating ceramides without crystallizing the ceramides; and to provide a method for producing the oil-in-water type emulsion by which the ceramides can be stably formulated without crystallizing the ceramides.例文帳に追加
セラミド類を結晶化させることなく配合し、かつ使用感及び保存安定性に優れた水中油型エマルションを提供すること、及びセラミド類を結晶化させることなく、安定に配合し得る水中油型エマルションの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a water-based coating material containing an antimicrobial agent hardly soluble in water, especially hinokitiol and/or a metal complex thereof, in an amount sufficient for exhibiting the properties such as antimicrobial activities, stably formulated therewith without damaging the properties originally possessed by the water-based coating material by an inexpensive method.例文帳に追加
水系塗料の本来の性質を損なうことなく、抗菌性等の性能発現に足る十分量の水難溶性抗菌剤、特にヒノキチオール及び/又はその金属錯体が、安価な手法で且つ安定に配合された水系塗料を提供する。 - 特許庁
I am pleased to see that, at present, loan projects and technical cooperation projects are being actively implemented under this initiative and that 5 sovereign guaranteed loans totaling US$164 million, 2 non-sovereign guaranteed loans of US$100 million and 12 technical cooperation projects totaling US$10.4 million are being formulated. 例文帳に追加
現在同イニシアティブの下で資案件及び技術協力案件が積極的に実施され、ソブリン向け融資で 5件、164百万ル、ノンソブリン向け融資で 2件、100百万ドル、技術支援基金で 12件、10.4百ドルの成果を上げていることをうれしく思います。 - 財務省
If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted provided that the documents of the previous application as a whole specifically disclose such elements. 例文帳に追加
優先権の主張がされている発明の一定の要素が,先の出願におけるクレームの中に見出されない場合は,先の出願の書類が全体として当該要素を明確に開示していることを条件として,優先権を付与することができる。 - 特許庁
If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted if the documents of the previous application as a whole specifically disclosed such elements. 例文帳に追加
優先権が主張される発明の一定の要素が先の出願において作成されたクレームに現れていない場合において,先の出願の書類が全体としてその要素を明示的に開示するときは,優先権はそれにも拘らず付与することができる。 - 特許庁
If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted if the documents of the previous application as a whole specifically disclosed such elements. 例文帳に追加
優先権が主張される発明の一定の要素が先の出願において形成されたクレームに記載されていない場合において,それにも拘らず先の出願の書類が全体として当該要素を明確に開示しているときは,優先権を付与することができる。 - 特許庁
Three hundred pts.wt. of an alkali silicate is formulated with 0.1-7 pts.wt. of a thickener that is a powder of a synthetic sodium magnesium silicate containing no lithium, 15-45 pts.wt. of an alumina powder and 1-500 pts.wt. of water to form the highly hard coating composition.例文帳に追加
珪酸アルカリを300重量部に対してリチウムを含まない合成珪酸ナトリウム・マグネシウムの粉体である増粘剤を0.1〜7重量部配合し、アルミナ粉を15〜45重量部、水を1〜500重量部配合した高硬度塗料組成物である。 - 特許庁
This dispersion composition of a fluorine containing meltable resin comprises the fluorine including meltable resin having average particle size of 5-1,000 μm and a liquid medium formulated with a material having affinity to silicone oil and/or a material capable of forming a silicone oil absorbing gap in a coated membrane.例文帳に追加
親シリコーンオイル性物質および/またはシリコーンオイル吸着性空隙を塗膜中に形成し得る物質を、平均粒径が5〜1000μmの含フッ素溶融樹脂および液状媒体を含んでなる含フッ素溶融樹脂分散組成物に配合する。 - 特許庁
The polylactic acid resin composition is formulated with and composed of a polylactic acid resin with a weight ratio of L-lactic acid and D-lactic acid of 97/3-85/15 or 3/97-15/85 and a methacrylic resin.例文帳に追加
本発明のポリ乳酸樹脂組成物は、L−乳酸とD−乳酸の重量比率が、97/3から85/15、または3/97から15/85であるポリ乳酸樹脂とメタクリル系樹脂を配合して構成されたものであることを特徴とするものである。 - 特許庁
The milk protein-containing gelatinized nutritive composition is formulated with 1-7 wt.% of milk protein, 0.2-0.8 wt.% of polyvalent metal salt and 0.05-0.5 wt.% of a specific organic monoglyceride, and also subjected to heat sterilization.例文帳に追加
乳たんぱくを1〜7重量%配合したゲル状栄養組成物において、多価金属塩を0.2〜0.8重量%と特定の有機酸モノグリセライドを0.05〜0.5重量%配合し、かつ、加熱殺菌処理した乳たんぱく含有ゲル状栄養組成物である。 - 特許庁
This method for producing a seasoning using soybeans comprises the following process: triturating soybeans, separating the triturated soybeans into a soy milk part and an Okara (bean curd refuse) part, formulating the soy milk part with the Okara part at given percentage, and processing and thus formulated mixture using an enzyme.例文帳に追加
大豆を磨砕して豆乳区分とオカラ区分に分離し、この豆乳区分とオカラ区分とを任意の割合で配合し、この配合により得た混合物を酵素処理して調味料を製造する大豆を用いた調味料の製造方法である。 - 特許庁
This packaged beverage comprises packaged non-tea-based beverage formulated with a green tea extract, has pH 2-5, and contains the following components (A) and (B): (A) 0.04-0.5 wt.% of non-polymeric catechin; and (B) 0.001-0.05 wt.% of stevia treated with an enzyme.例文帳に追加
緑茶抽出物を配合した容器詰非茶系飲料であって、次の成分(A)及び(B)、(A)非重合体カテキン類0.04〜0.5重量%、(B)酵素処理ステビア0.001〜0.05重量%を含有し、pHが2〜5である容器詰非茶系飲料。 - 特許庁
The candy containing a fermented plant extract, in which a fermented plant extract having high nutritive value is formulated can be produced by using a powdered fermented plant extract, though it is difficult to formulate a conventional fermented plant extract with candy, because the conventional plant fermentation extract has a higher water content.例文帳に追加
通常の植物発酵エキスは水分が多くキャンディーに配合することは困難であるが、粉末状にした植物発酵エキスを用いることによって、栄養価の高い植物発酵エキスを配合した植物発酵エキスキャンディーを製造することができる。 - 特許庁
This oil and fat composition is characterized by comprising 3-50% high melting point oil and fat having ≥5% content of a ≥20C saturated fatty acid as a constituent fatty acid formulated therewith, ≤35% content of the saturated fatty acid in the whole oil and fat, and substantially no trans-fatty acid included therein.例文帳に追加
構成脂肪酸としてC20以上の飽和脂肪酸が5%以上である高融点油脂を3〜50%配合し、且つ全油脂中の飽和脂肪酸含量が35%以下であり、実質的にトランス脂肪酸を含まないことを特徴とする油脂組成物。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
