「Formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Especially a composite metal oxide catalyst formulated with one or more kinds of metals composed of MgO as a main component to give the objective compound efficiently and rationally.例文帳に追加

とくにＭｇＯを主成分とした一種又は二種以上の金属を添加した複合金属酸化物触媒を用いることにより、効率良く合理的に本発明の化合物を得ることができる。 - 特許庁

The perfume composition is obtained by incorporating 0.1%-50% one or more perfumes selected from sesquiterpene hydrocarbon compounds (e.g. caryophyllene, farnesene, bisabolene, cedrene) which are present in natural fragrances into the formulated perfume.例文帳に追加

天然香気に含有されるセスキテルペン系炭化水素化合物から選ばれる１種以上の香料（たとえば、カリオフィレン、ファルネセン、ビザボレン、セドレン等）を調合香料中０．１％〜５０％含有する。 - 特許庁

An aromatic boronic ester, an organic palladium compound, and a basic inorganic or organic compound (and organic phosphorous compound) are formulated to the fluorine-containing polyether compound to form a curable fluorine-containing polyether composition.例文帳に追加

この含フッ素ポリエーテル化合物に、芳香族ボロン酸エステル、有機パラジウム化合物、塩基性無機または有機化合物(および有機リン化合物)を配合して、硬化性含フッ素ポリエーテル組成物を形成させる。 - 特許庁

To obtain a preparation stably formulated with a slightly soluble component such as a ceramide, a sterol represented by a vegetable sterol and its glycoside having preferable action on the skin and the hair.例文帳に追加

セラミド、植物性ステロールに代表されるステロール類、更にはその配糖体と言った、皮膚や毛髪に好ましい作用をもたらす、難溶性成分を安定に配合した製剤を提供する。 - 特許庁

A food is formulated with a water-dispersible composite dry composition consisting essentially of microfibrous cellulose and at least one polysaccharide selected from alginic acids, galactomannan and glucomannan.例文帳に追加

食品に、微小繊維状セルロースを主たる成分とする水分散性の複合体乾燥組成物と、アルギン酸類、ガラクトマンナン、グルコマンナンから選ばれる少なくとも１種類の多糖類を配合する。 - 特許庁

As the regulations on shrines formulated in 1871 decided the ranking of shrines based on the situation of those days, some shrines among the shikinaisha and the kokushigenzaisha (shrines appearing in the six official histories) were not given a ranking (these are called mukakusha). 例文帳に追加

明治4年の神社規則は当時の実状によって社格の上下を定めたものであったため、式内社や国史見在社の中には社格を与えられないもの（無格社）もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to dosage forms and method of treatment wherein the centrally acting acetylcholinesterase inhibitors including galanthamine, lycoramine, analogs thereof and rivastigmine acetylcholinesterase inhibitors are formulated so as to delay the activity for a predetermined period.例文帳に追加

ガラタミン、リコラミン、それらの類縁体およびリバスチグミン中枢作用性アセチルコリンエステラーゼ阻害剤が所定時間その活性を遅延させるように処方される投与形態および治療方法。 - 特許庁

In the rubber composition, a mixture of asphalt and a vulcanized rubber powder is formulated relative to a diene based rubber, and an occupying ratio of a butadiene rubber in the rubber component contained in the vulcanized rubber powder is 50% or higher.例文帳に追加

ジエン系ゴムに対し、アスファルトと加硫ゴム粉との混合物が配合されてなり、この加硫ゴム粉に含まれるゴム成分中におけるブタジエンゴムの占める割合が５０％以上であるゴム組成物である。 - 特許庁

To provide a loxoprofen-containing oral liquid medicine of satisfactory oral usability, by restraining the oral liquid medicine formulated with loxoprofen or a salt thereof allowed pharmacologically and an acid from getting to an uncomfortable taste.例文帳に追加

ロキソプロフェン又はその薬理上許容される塩と酸を配合した内服液剤の不快味を抑えて、服用性良好なロキソプロフェン含有内服液剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

This obesity-preventive food is such as to be formulated with a lipolytic enzyme formed by cocultivation of yeast and lactic acid bacteria served to food, enterobacteria, proliferable oligosaccharides and vegetable fiber.例文帳に追加

食品に供される乳酸菌と酵母とを共生培養することにより生成された脂肪分解酵素と、腸内細菌と、増殖するオリゴ糖と、植物繊維とが配合されてなる肥満防止食品。 - 特許庁

To provide a composition for topical application having an excellent feeling of use for an unpleasant sensation including an irritant feeling of a topical application agent comprising ipratropium bromide, flutropium bromide and salts thereof formulated therein.例文帳に追加

臭化イプラトロピウム、臭化フルトロピウム及びそれらの塩を配合した局所適用剤の刺激感をはじめとする不快な感覚に対し、使用感の優れた局所適用組成物を提供すること。 - 特許庁

In this case, the weight formulating ratio of the erythritol to the xylitol is preferably 1:(0.1-5) and the amount of the formulated stevia is preferably 0.001-1 wt.% based on the sum of weights of the erythritol and xylitol.例文帳に追加

この場合、エリスリトールとキシリトールとの重量配合比を１：０．１〜５とすること、及びステビアの配合量をエリスリトールとキシリトールの重量和の０．００１〜１重量％とすることが好ましい。 - 特許庁

This jelly food is such as to have an inclusion-type structure where an inner-layer jelly with different compositions exists in an outer-layer jelly; wherein native gellan gum is formulated into the outer-layer jelly.例文帳に追加

外層ゼリーの内部に異なる組成の内層ゼリーが存在する内包型構造を有するゼリー食品であって、外層ゼリーにネイティブジェランガムが配合されていることを特徴とするゼリー食品。 - 特許庁

In the rubber composition, a mixture of asphalt and a vulcanized rubber powder is formulated relative to a diene based rubber, and the diene based rubber is a styrene-butadiene copolymer rubber having a styrene content of 30% or more.例文帳に追加

ジエン系ゴムに対し、アスファルトと加硫ゴム粉との混合物が配合されてなり、このジエン系ゴムが、スチレン含量３０％以上のスチレン−ブタジエン共重合体ゴムであるゴム組成物である。 - 特許庁

This oil-based cosmetic is formulated with a wax composition comprising a hydrocarbon consisting of 60-100 mass % isoparaffin and 0-40 mass % normal paraffin and a polybutene having 500-2700 average molecular weight.例文帳に追加

イソパラフィン６０〜１００質量％及びノルマルパラフィン０〜４０質量％を含有する炭化水素からなるワックス組成物と、平均分子量５００〜２７００のポリブテンを配合した油性化粧料。 - 特許庁

To provide a cationic epoxy compound which is not pH-sensitive, can be readily formulated and used in hydrophilic (or aqueous) environments, and does not lose its ionic charge in a coated form.例文帳に追加

ｐＨ感受性でなく、親水性（又は水性）環境における配合及び使用が容易であり、且つ被覆された形態でそのイオン電荷を失われない陽イオン性エポキシ化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyacetal resin composition which has excellent processability and stability, which suppresses the amount of formaldehyde generation from its molded article and which prevents the exudation of the formulated components.例文帳に追加

優れた加工性及び安定性を有し、その成形品からのホルムアルデヒド発生量が著しく抑制され、かつ、配合成分の染み出しも防止されたポリアセタール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This health agent is obtained by being formulated with β-glucan to soften bitterness and astringency of chitosan and/or its decomposed substances so as to make the physiological functions of the chitosan and/or the chitosan decomposed substances and the β-glucan synergistically effective.例文帳に追加

キトサンおよび/ またはキトサン分解物の苦味と渋味をβ−グルカンを配合して緩和し、かつキトサンおよび/ またはキトサン分解物とβ−グルカンとの生理的作用を相乗する。 - 特許庁

An adhesive component containing, as a main component, a thermoplastic elastomer and a plasticizer is formulated with a fragrant component substantially having compatibility with the adhesive component to provide the fragrant adhesive.例文帳に追加

芳香性粘着剤成分として熱可塑性エラストマーと可塑剤とを主成分とする粘着剤成分と、この粘着性成分と実質的に相溶性を有する芳香成分と配合する。 - 特許庁

The polyolefin formulating the foaming agent melts away due to heat of the metallic substrate, and the formulated foaming agent is thermally decomposed and baked to the surface of the metallic substrate by reacting with the polyolefin resin.例文帳に追加

金属基材の熱により発泡剤を配合したポリオレフィンは溶融し、配合した発泡剤が熱分解してポリオレフィン樹脂と反応することにより金属基材の表面に焼きつく。 - 特許庁

Thus, this water-soluble azulene preparation is an aqueous liquid preparation, improved in light stability, is obtained by formulating a preparation formulated with the water-soluble azulene with at least one of water-soluble color substances.例文帳に追加

すなわち、本発明は水溶性アズレンを配合する製剤に，水溶性着色物質から選択される少なくとも一種以上を配合してなる光安定の向上した水性液剤である。 - 特許庁

To obtain a detergent composition capable of suppressing the hydrolysis of an anhydrous condensed phosphate, especially sodium tripolyphosphate over a long period even when formulated with an alkali metal hydroxide at a high concentration and a high temperature.例文帳に追加

高濃度及び高温のアルカリ金属水酸化物と配合しても、長期にわたって縮合リン酸塩、特にトリポリリン酸ナトリウムの加水分解を抑制し得る洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

(3) The Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women shall be formulated with due regard to such matters as the working conditions, views, and employment situations of men workers and women workers respectively.例文帳に追加

３ 男女雇用機会均等対策基本方針は、男性労働者及び女性労働者のそれぞれの労働条件、意識及び就業の実態等を考慮して定められなければならない。 - 厚生労働省

This rekiho adopted the theory that the orbit of the sun and the moon is ellipse and the method that formulated a periodical variation of astronomical constants in calculating the celestial movement, based on "Rekisho kosei kohen (A Complete Carendrical Treatise on the Method of Calculating the Celestial Movement: a Sequel to the Former Work)," a translation of the Chinese version of Western astronomy books. 例文帳に追加

この暦法では、西洋天文学の書物の中国語訳である『暦象考成後編』を元に、月や太陽の運行に楕円軌道法や消長法を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a gel composition for patch, hardly causing deterioration of properties with time and bleeding of a base, capable of efficiently feeding a formulated medicinal components, and hardly giving irritation to the skin.例文帳に追加

物性の経時劣化および基剤の染み出しがない上、配合された薬効成分を効率良く供給可能であるとともに、皮膚に対する刺激が少ない貼付用ゲル組成物を提供すること。 - 特許庁

Thereafter, the cosmetic is formulated with the resulting filtrate.例文帳に追加

銅クロロフィルにトリ（カプリル・カプリン酸）グリセリンを混合したものにエタノールを加え、濾過した濾液を配合することできれいな緑色状を有し、銅クロロフィルが経時的に安定し、かつ、感触のよい化粧料を提供する。 - 特許庁

Otherwise the fossil seashell powder is formulated with a water-soluble polysaccharide or a lignin in the weight ratio of 8 to 9.5:2 to 0.5 and 0.3-3% based on medium weight of the mixture is added to a medium to give the objective medium for mushroom culture.例文帳に追加

また、水溶性多糖類またはリグニン類とを８〜９．５：２〜０．５（重量比）の割合で混合し、それら混合物を培地に、培地重量の０．３〜３％添加したキノコの栽培用培地である。 - 特許庁

An oil-containing bean jam dough is formulated with 0.1-5 wt.% of a protein hydrolyzate having ≥20% solubility ratio of 0.22M TCA and adjusted to 3-40 wt.% oil content of the oil-containing bean jam dough.例文帳に追加

0.22M TCA 可溶率２０％以上の蛋白加水分解物を含油餡生地中に０．１〜５重量％含むように配合添加し、含油餡生地の油分が３〜４０重量％の範囲に調整する。 - 特許庁

To provide an antioxidant having excellent free radical-capturing ability and high safety and an external preparation for skin in which the antioxidant is formulated in order to prevent/suppressing skin aging and skin diseases caused by active oxygen (free radical).例文帳に追加

活性酸素（フリーラジカル）による皮膚老化や皮膚疾患を防止・抑制するために、優れたフリーラジカル捕捉能を有し、安全性の高い抗酸化剤及びこれを配合した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The tablets manufactured by this technique remarkably improve mechanical strength compared to the tablets obtained by tableting a mixture obtained by merely mixing the components without compounding even when its composition has the same formulated ratio.例文帳に追加

このような手法で製造された錠剤は、同じ配合比の組成物であっても、複合化することなく単に混合してから打錠してなる錠剤に比べ、機械的強度が著しく向上する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire tread enhancing wear-resistance property without impairing rolling resistance property and extrusion molding property in the rubber composition in which carbon black and silica are formulated.例文帳に追加

カーボンブラック及びシリカを配合したゴム組成物において、転がり抵抗性及び押出し成形性を悪化させることなく、耐摩耗性を向上するようにしたタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

It is also responsible for the study of technical issues with regard to the usage of such cryptographic techniques. In 2002, the Committee completed evaluation of cryptographic techniques, formulated a draft of an e-Government recommended ciphers list, created a cipher procurement guidebook, and studied CRYPTREC activities for 2003 and the following years. 例文帳に追加

なお、暗号調達ガイドブックに関しては、本検討会の下に設置された暗号調達ガイドブック作成ＷＧが暗号調達ガイドブック案の作成作業を行った。 - 経済産業省

This issue was studied during the DSU review, with a new Article 21.2 (formulated by Japan) included in the joint proposal on improving the DSU.例文帳に追加

本件については、DSU 見直しの議論の中で検討された結果、我が国がイニシアティブをとって取りまとめたDSU 改正提案（2001年11月に一般理事会に提出）に、第21条の２の条文の新設として盛り込まれている。 - 経済産業省

In this method for producing the emulsion composition containing the silicone and the water-swellable clay mineral, it is characterized in that the silicone, a silicone derivative having ≤1 difference in solubility parameter between the silicone and silicone derivative and the water-swellable clay mineral having ≥20 mL/2 g swelling power are formulated and dispersed, and then formulated and dispersed into water to prepare the emulsion composition.例文帳に追加

シリコーン及び水膨潤性粘土鉱物を含有する乳化組成物を製造する際に、シリコーンと該シリコーンの溶解度パラメーターとの差が１以下のシリコーン誘導体及び膨潤力が２０ｍL／２ｇ以上である水膨潤性粘土鉱物とを混合・分散し、次いで水を混合・分散して、乳化組成物を調製することを特徴とするシリコーン及び水膨潤性粘土鉱物を含有する乳化組成物の製造方法。 - 特許庁

(13) Besides those listed in each of the previous items, items to be included in an investment report formulated pursuant to the Japanese laws and regulations under which the relevant foreign investment fund is established (items equivalent to those to be included pursuant to each item of Article 58(1) of the calculation rules for investment assets, in the cases where no specific statute applies to investment reports formulated pursuant to the laws and regulations of the country concerned under which the relevant foreign investment fund is established). 例文帳に追加

（13）前各号に掲げるもののほか、当該外国投資信託が設定された外国の法令に基づき作成される運用報告書の表示事項（当該外国投資信託が設定された外国の法令に基づき作成される運用報告書につき特段の定めのない場合においては、投信財産計算規則第58条第１項各号に掲げる表示事項に準ずる事項） ] - 金融庁

To provide a bath medicine composition producing excellent effects such as alleviation of symptoms of skin diseases even when the amount of a formulated plant dry distillation liquor or vinegar having a peculiar odor or skin irritation is reduced.例文帳に追加

独特な臭気や皮膚刺激性を有する植物乾留液や食酢の配合量を低減したとしても、皮膚疾患の症状の緩和等の優れた効果が得られる浴用剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition having excellent decoloring and hair dyeing effects and repairing effects on hair by reducing the amount of a formulated alkaline agent providing an irritant smell or damage to the hair.例文帳に追加

刺激臭や毛髪に対するダメージを与える上記アルカリ剤の配合量を減らし、且つ優れた脱色・染毛効果並びに毛髪を補修する効果を有する染毛剤組成物提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resin additive master batch, in which a resin additive having ≤80°C melting point can be formulated in a high concentration, enabling continuous production without causing cutting of strand and improved also in tackiness of pellet surface.例文帳に追加

融点８０℃以下の樹脂添加剤を高濃度で配合することができ、かつ、ストランドの切断なく連続生産が可能であるとともにペレット表面のベトツキについても改善した樹脂添加剤マスターバッチを提供する。 - 特許庁

To provide a method for making reclaimed paper in which yield, formation and drainage property of fine fiber and filler are not impaired even when making a reclaimed paper in which waste paper pulp is formulated in an amount of ≥70 mass%.例文帳に追加

古紙パルプを７０質量％以上配合した再生紙を抄造する際においても、微細繊維、填料の歩留まりや地合、濾水性を損なうことがない再生紙の製紙方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a liquid drug formulation-delivery system for delivering various combinations for the prevention and treatment of vascular diseases to a prescribed region; and to obtain a liquid formulation composition formulated with the drug.例文帳に追加

脈管の病気の予防及び治療のための薬物の種々の組み合わせ物を一定領域に運ぶための液体薬物配合物配給システム及びその薬物を配合した液体配合組成物の提供。 - 特許庁

To provide a resin composition, excellent in solvent resistance, resistance to hot water and flame retardance, in which magnetic powder is formulated in a high concentration without impairing fluidity, moldability and processability and flexibility of a molded product obtained from the composition.例文帳に追加

耐溶剤性、耐熱水性、難燃性に優れ、かつ、流動性・成形加工性や、成形体としたときの柔軟性を損なうことなく、高濃度で磁性粉を配合させた樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

This method for producing soybean flour-formulated candies comprises the following process: obtaining a candy batter by mixing molten candy produced by boiling down glutinous starch syrup, with oil-and-fat soybean flour comprising soybean flour and vegetable oil and fat followed by cooling the thus obtained candy batter, and then mechanically forming the thus cooled resultant product.例文帳に追加

水飴と砂糖を煮詰めた溶融飴を、黄粉と植物性油脂を含有する油脂黄粉と混合して飴生地を得た後、該飴生地を冷却して機械成形する黄粉飴の製造方法。 - 特許庁

A collagen production promoter, hyaluronic acid promoter, melanogenesis inhibitor or antioxidant each composed of the bamboo sap is formulated as a component for external preparation for skin to provide the external preparation for skin excellent in anti-crease, anti-flabbiness, bleaching and anti-aging.例文帳に追加

また、これらのコラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、メラニン産生抑制剤、抗酸化剤を配合することで、抗シワ、抗たるみ、美白、抗老化に優れた皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide a tea extract having reduced bitterness, acidity and impure taste, providing good compatibility with various kinds of beverages, and exhibiting high stability of nonpolymeric catechins when the beverage or the like formulated therewith is subjected to sterilization treatment.例文帳に追加

苦味、酸味及び雑味が低減され、各種の飲料等への配合性が良く、これを配合した飲料等を殺菌処理した際の非重合体カテキン類の安定性の高い茶抽出物を提供する。 - 特許庁

In the method of inhibiting bread from forming caves, water- insoluble calcium is characteristically formulated to the wheat flour for bread and they are mixed and kneaded to prepare the bread dough, then the bread dough is cast in the bread mold and baked to give the objective bread.例文帳に追加

パン用小麦粉に水不溶性カルシウムを配合した原料を混捏してパン生地を得て、該パン生地を食パン型に入れ、次いで焼成することを特徴とする、食パンのケービング防止方法である。 - 特許庁