「Formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain both an infrared ray-screening agent for reflecting infrared rays and alleviating heat even in the sunshine in the daytime by providing the surface of powder with a silver coating film and a cosmetic formulated with the infrared ray-screening agent.例文帳に追加

粉体の表面に銀皮膜を施すことにより赤外線を反射し、日中の太陽光下においても暑さをやわらげる赤外線遮断剤とそれを配合した化粧料の提供。 - 特許庁

A photopolymerization initiator or a combination thereof with a pigment of dye is formulated to the photopolymerizing compound to prepare the objective photopolymerizing composition.例文帳に追加

そして、該光重合性不飽和化合物と光重合開始剤を配合して、あるいは、該光重合性不飽和化合物と光重合開始剤と顔料／染料を配合して、光重合性組成物とする。 - 特許庁

Furthermore, the resultant dried seasoning itself can be used as a powder seasoning and further readily formulated with a seasoning and other foods such as a soup or a processed food and can widely be utilized in the food field.例文帳に追加

又、得られた乾燥調味料はそれ自体粉末調味料として使用でき、更に、スープ、加工食品等調味料その他の食品に配合が容易であり、食品分野で広く利用可能となる。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type external preparation for skin having an excellent feeling of use and emulsification stability and especially improved dispersion stability and emulsification stability when hydrophobization-treated powder is formulated.例文帳に追加

使用感及び乳化安定性に優れ、特に疎水化処理粉体を配合した場合の分散安定性及び乳化安定性が改善された水中油型皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

When the bread material is formulated with ascospore lactic acid bacteria, a survival rate of ascospore lactic acid bacteria in a product bread is raised to improve intestinal bacterial flora of person eating the product bread.例文帳に追加

また、このパン種に有胞子性乳酸菌を含有させておくと、製品パン中の有胞子性乳酸菌の残存率が高く、これを食する人の腸内菌叢を改善することができる。 - 特許庁

To provide a topical formulation which can be formulated as a low viscosity preformulation showing bioadhesiveness to mucous membrane and becoming adhesive by contacting with a desired surface.例文帳に追加

粘膜面に対しても生体付着性を示し、かつ所望の表面との接触により付着性を示すようになる低粘度前製剤として調合することができる局所製剤の提供。 - 特許庁

In the rubber composition, a mixture of asphalt and a vulcanized rubber powder is formulated relative to a diene based rubber, and an occupying ratio of a natural rubber in the rubber component contained in the vulcanized rubber powder is 50% or higher.例文帳に追加

ジエン系ゴムに対し、アスファルトと加硫ゴム粉との混合物が配合されてなり、この加硫ゴム粉に含まれるゴム成分中における天然ゴムの占める割合が５０％以上であるゴム組成物である。 - 特許庁

The Taiyaki is produced by preparing liquid dough comprising 50-99 wt.% of modified starch and/or potato starch, formulated with 1-10 wt.% of fatty or oily material and water, then charging the dough in a mold and then baking.例文帳に追加

加工澱粉および/または馬鈴薯澱粉を５０〜９９重量％、油脂類を１〜１０重量％配合した原料に水を加えて液状生地を作製し、型に入れて焼成する。 - 特許庁

A combination drug for anti-inflammation formulated by compounding 1 to 100 weight parts of compound X and 0.2 to 20 weight parts of compound Y for the total 100 weights parts of diclofenac or its salts and acetaminophen. 例文帳に追加

ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンの合計量 100重量部に対して、化合物 Xと化合物 Yが、それぞれ 1～100重量部及び 0.2～20重量部配合されてなる、配合消炎鎮痛剤。 - 特許庁

To provide gommerge cosmetics having excellent preservation stability, especially at high temperatures, exhibiting scum caused by the gommerge agent formulated in the cosmetic, and providing on excellent feeling of use.例文帳に追加

経時保存安定性、特に高温での経時安定性に優れ、化粧料中に含まれるゴマージュ剤によるかすが出現するまでの時間が短く、使用性に優れたゴマージュ化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic formulated with a compound powder capable of adding various raw materials for cosmetic material with skin irritation properties in the state of no irritation properties and giving an excellent lubricative property.例文帳に追加

皮膚刺激性のある化粧料用の各種原料を皮膚に刺激性のない形態で添加することができ、かつ、優れた滑沢性を与える複合粉体を配合した化粧料を提供すること。 - 特許庁

The volatile component for the cold is sustainably vaporized by the nonionic surfactant having 7-20 HLB value formulated in the preparation to sustain the effects for a long time.例文帳に追加

しかも、本発明製剤中に配合されている７〜２０のＨＬＢ値を有する非イオン性界面活性剤によって感冒用揮発性成分を持続的に揮発させ得るので、効果が長時間持続する。 - 特許庁

In the composition, at least a thermoplastic resin having a main chain mainly comprising a repetition unit of a mesogen group and a spacer and mainly comprising a chain form; and a specific amount of a fibrous filler, are formulated.例文帳に追加

主鎖が主としてメソゲン基とスペーサーの繰り返し単位からなり、主として鎖状よりなる熱可塑性樹脂および特定量の繊維状充填剤を少なくとも配合した組成物。 - 特許庁

The rubber composition is characterized in that it includes a high viscosity butyl rubber having a Mooney viscosity of 40[ML_1+4(130°C)] or higher in a rubber component and an inorganic clay mineral is further formulated.例文帳に追加

本発明のゴム組成物は、ムーニー粘度が４０［ＭＬ_１＋４（１３０℃）］以上である高粘度ブチルゴムをゴム成分中に含有し、さらに、無機粘土鉱物を配合したことを特徴とする。 - 特許庁

A powder formulated aerosol composition that freezes in sherbet, when the composition is injected, is injected to handkerchief or cotton and the sherbet part is pressed to the skin whereby the antiperspirant effect and cool sensation are imparted to the skin.例文帳に追加

噴射時内容物がシャーベット状に氷結する粉末配合エアゾール組成物をハンカチまたはコットンに吹き付け、該吹き付け部を肌に押し当てることにより制汗および冷感を付与する。 - 特許庁

The extract obtained from the plant of the genus Asclepias of the family Asclepiadaceae as the cell activator and the antioxidant is formulated in the skin care preparation for external use in order to prevent or ameliorate the aging symptoms of the skin.例文帳に追加

また、皮膚の老化症状の防止・改善のために、ガガイモ科（Ａｓｃｌｅｐｉａｄａｃｅａｅ）トウワタ属（Ａｓｃｌｅｐｉａｓ）植物抽出物を細胞賦活剤及び抗酸化剤として皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To provide a phosphate type rust preventing pigment composition not containing a harmful heavy metal and a zinc component, excellent in rust preventive performance and not having bad influence on storage stability when formulated into an aqueous coating material.例文帳に追加

有害な重金属および亜鉛成分を含まず、防錆性能がすぐれ、水系塗料に配合した場合貯蔵安定性に悪影響しないリン酸塩型防錆顔料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and inexpensive adiposity inhibitor having good flavor, capable of being easily ingested by being formulated with a food and drink, and capable of inhibiting the accumulation of fat in the body.例文帳に追加

安全かつ安価で、風味がよく、様々な飲食品に配合して手軽に摂取することができ、脂肪の体内への蓄積を抑制することができる脂肪蓄積抑制剤を提供する。 - 特許庁

This flame retardant powder coating material of an epoxy resin, consisting essentially of the epoxy resin, a curing agent, a filler and a flame retardant contains a phosphorus-containing compound represented by the general formula and formulated as the flame retardant component.例文帳に追加

エポキシ樹脂，硬化剤，充填材及び難燃剤を必須成分として含有するエポキシ樹脂組成物において、難燃成分として一般式１で示される含リン化合物を配合する。 - 特許庁

The extract of Simmondsia chinensis (Schneider 1907) possesses high activity for inhibiting hyaluronidase activity and excellent safety to the skin, and the skin care composition being formulated with this extract prevents and improves dermatitis caused by allergy and ultraviolet rays.例文帳に追加

ホホバ葉抽出物は、高いヒアルロニダーゼ活性阻害作用と優れた皮膚安全性を有し、これを配合した皮膚外用組成物は、アレルギーや紫外線による皮膚障害を予防・改善する。 - 特許庁

An extract from one or two or more species of plants of the genus Aegiceras of the family Myrsinaceae is formulated in the skin care preparation for external use in order to prevent or ameliorate aging symptoms of the skin.例文帳に追加

皮膚の老化症状の防止・改善のために、ヤブコウジ科（Ｍｙｒｓｉｎａｃｅａｅ）のアエギセラス属（Ａｅｇｉｃｅｒａｓ）植物の１種または２種以上の植物の抽出物を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To provide a rubber composition in which dispersibility of an inorganic filler is enhanced and a low heat generation property and tensile stress are enhanced in the rubber composition formulated with the inorganic filler.例文帳に追加

無機充填剤を配合したゴム組成物において、無機充填剤の分散性を向上すると共に、低発熱性及び引張り応力を向上するようにしたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

FUJIWARA no Fuhito, who was recognized as the rightful successor to Kamatari, formulated the Taiho Code in collaboration with SHIMOTSUKE no Nokomaro, thereby contributing to the establishment of the Ritsuryo system (ancient legal system), and also sent his daughter Kyushi to Emperor Monmu's kokyu (imperial harem). 例文帳に追加

鎌足の後継者として認められた藤原不比等は下毛野古麻呂らとともに大宝律令を編纂して律令制度の確立に貢献、娘の宮子を文武天皇の後宮に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish collagen prepared from a fish selected from the families Muraenesocidae, Anguillidae and Congridae and/or one or more kinds of derivatives thereof such as acylated substances or hydrolyzates are formulated in the cosmetic.例文帳に追加

ハモ科、ウナギ科及びアナゴ科から選ばれた魚から得られる魚コラーゲン及び／又はそのアシル化物、加水分解物などの誘導体の１種又は２種以上を化粧料中に配合する。 - 特許庁

The formulated amount of the xanthan gum is preferably 0.1 to 2.0% by weight in the whole amount of the foundation, and the layer of fats and oils coating the pigment powders preferably contains an ultraviolet absorber.例文帳に追加

キサンタンガムの配合量はファンデーション全量中の０.１〜２.０重量％が好ましく、また油脂でコーティングした顔料粉末の油脂層に紫外線吸収剤が包含されていることが好ましい。 - 特許庁

The film layers made from such formulated compositions have surprisingly good (for example, low) water vapor transmission rates and are particularly useful for packaging dry goods such as cereal.例文帳に追加

このような配合されたポリマー組成物から製造されるフィルム層は、驚くべきほど良好な（例えば、低い）水蒸気透過速度を有し、シリアルなどの乾燥物品の包装に特に有用である。 - 特許庁

To provide a sunscreen emulsion cosmetic facilitating the cleansing away with a soap or a body soap without requiring the use of an exclusive cleansing cosmetic, and containing hydrophobized zinc oxide powder formulated therewith.例文帳に追加

専用のクレンジング洗浄料を使う必要がなく、石鹸、ボディーソープで簡単に洗い落とすことが可能な疎水化処理酸化亜鉛粉末配合の日焼け止め乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁

In the rubber composition, a mixture of asphalt and a vulcanized rubber powder is formulated relative to a diene-based rubber, and the mixture of the asphalt and the vulcanized rubber powder contains 0.01-3 mass% of a rubber processing peptizer.例文帳に追加

ジエン系ゴムに対し、アスファルトと加硫ゴム粉との混合物が配合されてなり、このアスファルトと加硫ゴム粉との混合物が、ゴム加工用ペプタイザーを０．０１〜３質量％含有するゴム組成物である。 - 特許庁

This oral dosage form comprises (a) one or more active ingredient(s), (b) a formulated mixture of polyvinyl acetate and polyvinylpyrrolidone and (c) optionally, another excipient commonly used for producing oral dosage forms.例文帳に追加

(a) 1種以上の有効成分、(b) ポリ酢酸ビニルおよびポリビニルピロリドンの配合混合物、ならびに(c) 適宜に、経口剤形を製造するための慣用のその他の賦形剤を含有する経口剤形。 - 特許庁

To obtain an emulsified composition being formulated with urea and/or a glycoside of ascorbic acid, the composition having an excellent stability and refreshed feeling without stickiness in case of use.例文帳に追加

尿素および／またはアスコルビン酸の配糖体を配合した乳化組成物であって、安定性に優れ、かつべたつき感がなくさっぱりとした使用感を有する乳化組成物を提供する。 - 特許庁

For as long as the reserve formulated by Greece in accordance with article 167 paragraph 2 passage (a) of the convention regarding the European patent remains in force, European patents granting protection to pharmaceutical products are ineffective in Greece. 例文帳に追加

欧州特許に関する条約第167条(2)(a)にしたがってギリシャが定める制限が有効である限りにおいて，医薬品に対する保護に関する欧州特許はギリシャでは無効であるものとする。 - 特許庁

As long as the reserve formulated by Greece in accordance with article 167 paragraph 2, passage (a) of the Convention for the European patent shall remain in force, no patents for pharmaceutical products shall be granted by O.B.I. within the meaning of article 2 of Law No. 1316/1983. 例文帳に追加

欧州特許条約第167条(2)(a)にしたがってギリシャが設定する制限が有効である限り，O.B.I.は，法律No.1316/1983第2条の趣旨において，医薬品に対し特許を付与しないものとする。 - 特許庁

Once a developing country has formulated its own PRSP designed to achieve the localized MDGs within the country’s fiscal constraints, it is important that the donor community including the International Monetary Fund and the World Bank support such a PRSP in a coordinated manner. 例文帳に追加

財政制約の下、現地化されたMDGの達成を目指すPRSPが策定されたならば、IMF・世界銀行はじめドナー・コミュニティは、一致協力してそうしたPRSPを支援して行くことが大切です。 - 財務省

This Supplementary Budget has been formulated to respond to the sudden changes in the economic environment and promote structural reforms while focusing on emergency measures from which significant economic effects can be expected.例文帳に追加

今回の補正予算は、経済環境の急激な変化に対応し、構造改革を推進しつつ、高い経済効果が期待できる施策について緊急実施するために編成したものであります。 - 財務省

The personal care compositions that contain silver dihydrogen citrate may be formulated in a variety of ways, and can include both an aqueous phase and a nonaqueous phase or an oil phase that may possibly include an emulsifying agent.例文帳に追加

クエン酸二水素銀を含有しているパーソナルケア組成物は、多様な方式で製剤化され得、水相、及び場合により乳化剤を含んでいてもよい非水相又は油相の両方を含み得る。 - 特許庁

Depending on the proportion of the formulated barley grains and black tea leaves, several kinds of smells and flavors are drawn out and the tea can be served in a short time of 1-2 minutes, because these grains and leaves are pulverized.例文帳に追加

麦・紅茶の配合の割合により数種類の味と香りが引き出され、粉末状のため１分から２分の短時間で麦紅茶がしみだしてくることから便利な上、経済的でもある。 - 特許庁

To provide a water-borne rust preventive coating by formulating a nonpolluting rust preventive pigment composition which is excellent in rust preventing performance and not imparting an adverse effect on storage stability when formulated to a water-borne coating.例文帳に追加

防錆力がすぐれ、水系塗料に配合した場合塗料の貯蔵安定性に悪影響しない無公害型防錆顔料組成物を配合した水系防錆塗料を提供する。 - 特許庁

CALCULATION PROGRAM OF SIMULTANEOUS LINEAR EQUATIONS FORMULATED BY DIGITIZING OF DIFFERENTIAL EQUATION, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING CALCULATION PROGRAM, AND CALCULATOR FOR SIMULTANEOUS LINEAR EQUATIONS例文帳に追加

微分方程式の離散化により生成される連立一次方程式の計算プログラムおよびその計算プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体ならびに連立一次方程式の計算装置 - 特許庁

This composite powder is prepared by applying an inorganic colorant to the surface of a flaky powder and hydrophobizing the surface, and the makeup cosmetic is formulated from the composite powder.例文帳に追加

薄片状粉末の表面に無機色材を担持させ、さらにその表面を疎水化処理したことを特徴とする複合化粉体、及び当該複合化粉体を配合したメーキャップ化粧料。 - 特許庁

To obtain a formulated agent for a local injection suitable for differentiating a malignant tumor by locally injecting it directly to the lesion or an artery directing toward the lesion of a mammlian animal including human in regard to the malignant tumor to contract or disappear the malignant tumor.例文帳に追加

悪性腫瘍についてその患部に直接局所注射することで悪性腫瘍を分化させ、悪性腫瘍を縮小あるいは消滅せしめる局所注射用処方剤の提供。 - 特許庁

The plant bodies of Platanus mexicana are extracted preferably with a water-soluble organic solvent and/or an aqueous organic solvent and the resultant extract of Platanus Mexicana is formulated to produce the objective cosmetic.例文帳に追加

プラタヌス・メキシカーナの植物体を、好ましくは水溶性有機溶媒又は含水水溶性有機溶媒で抽出し、得られたプラタヌス・メキシカーナ抽出物が配合される化粧料を製造する。 - 特許庁

The plant bodies of Acalypha alopecurides are extracted preferably with a water-soluble organic solvent and/or an aqueous organic solvent and the resultant extract of Acalypha alopecurides is formulated to produce the objective cosmetic.例文帳に追加

アカリファ・アロペクリデスの植物体を、好ましくは水溶性有機溶媒又は含水水溶性有機溶媒で抽出し、得られたアカリファ・アロペクリデス抽出物が配合される化粧料を製造する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for undertreads, in which the breaking strength of the rubber composition can be maintained at practical level while a reclaimed rubber and a calcium carbonate as the bulking agent of its rubber raw material are formulated.例文帳に追加

ゴム原材料の増量剤として再生ゴム及び炭酸カルシウムを配合しながら、ゴム組成物の破断強度を実用レベルに維持可能にしたアンダートレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The cosmetic in which a fine hollow glass spherical material having an average particle diameter of ≤25 μm, the largest particle diameter of ≤50 μm, a particle density of ≤1.0 g/cm3 and an angle of response of ≤50° is formulated.例文帳に追加

平均粒子径が２５μｍ以下、最大粒子径が５０μｍ以下、粒子密度が１．０ｇ／ｃｍ^3以下、さらには安息角が５０°以下である微小中空ガラス球状体を配合した化粧料。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use formulated from an extract having the three functions of cell activation, anti-inflammatory action, and antibacterial activity, being not problematic in stability and pharmaceutical incompatibility, and satisfying comfortableness in use.例文帳に追加

細胞賦活、抗炎症作用、抗菌性の３種の機能を持ち、安定性、配合禁忌の点で問題なく、且つ使用時の快適性を満足する抽出物を配合した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁