「Formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

When the bread material is formulated with ascospore lactic acid bacteria, a survival rate of ascospore lactic acid bacteria in a product bread is raised to improve intestinal bacterial flora of person eating the product bread.例文帳に追加

また、このパン種に有胞子性乳酸菌を含有させておくと、製品パン中の有胞子性乳酸菌の残存率が高く、これを食する人の腸内菌叢を改善することができる。 - 特許庁

In the composition, at least a thermoplastic resin having a main chain mainly comprising a repetition unit of a mesogen group and a spacer and mainly comprising a chain form; and a specific amount of a fibrous filler, are formulated.例文帳に追加

主鎖が主としてメソゲン基とスペーサーの繰り返し単位からなり、主として鎖状よりなる熱可塑性樹脂および特定量の繊維状充填剤を少なくとも配合した組成物。 - 特許庁

The rubber composition is characterized in that it includes a high viscosity butyl rubber having a Mooney viscosity of 40[ML_1+4(130°C)] or higher in a rubber component and an inorganic clay mineral is further formulated.例文帳に追加

本発明のゴム組成物は、ムーニー粘度が４０［ＭＬ_１＋４（１３０℃）］以上である高粘度ブチルゴムをゴム成分中に含有し、さらに、無機粘土鉱物を配合したことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation formulated with a melanosis inhibitor, having high heat stabilities, having no decomposition and discoloration with time as an external preparation.例文帳に追加

従来のメラニン生成抑制剤にみられる熱や酸化に対しての安定性が高く、外用剤中での経時的分解着色がないメラニン生成抑制剤配合の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for a heat-release material capable of attaining the heat-release material with suppressed odor and high strength even in the heat release material in which a large amount of thermal conductive filler is formulated.例文帳に追加

熱伝導性フィラーが多量に配合された放熱材であっても、臭気が抑制されている上、高強度である放熱材を実現することができる放熱材用樹脂組成物の提供。 - 特許庁

A dry powder of the cement sludge dewatered cake obtained by drying and powdering the cement sludge dewatered cake, is used as a water-retaining material formulated in a filler 2 of the water retentive block 1 which is effective on suppressing a heat-island phenomenon.例文帳に追加

ヒートアイランド抑制効果のある保水性ブロック１の充填材２に配合される保水材として、セメントスラッジ脱水ケーキを乾燥し粉末化したセメントスラッジ脱水ケーキ乾燥粉末を利用する。 - 特許庁

The antibodies can further be conjugated to cytotoxic agents, e.g., monomethylauristatin-E, and/or co-administered or formulated with one or more additional anti-cancer agents.例文帳に追加

抗体はさらに細胞毒性薬、例えばモノメチルアウリスタチン−Ｅに連結することができ、そして／または１つもしくはそれ以上の追加の抗癌剤と共投与するかもしくは調合することができる。 - 特許庁

To provide soybean 7S protein-containing tablets formulated with effective caloric intake of soybean 7S globulin, expected to bring physiological characteristic effect of blood neutral fat control and excellent in palatability and to provide a method for producing the tablets.例文帳に追加

大豆７Ｓグロブリンを有効摂取量配合し、血中中性脂肪抑制の生理特性効果を期待でき、嗜好的に優れたタブレット及びその製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve a problem that a homogeneous medicinal composition is hard to obtain, when formulating an acidic drug and a basic drug at the same time to a hydrophobic medicinal base, because of the formation of an aggregate and a paste like product by the reaction of the formulated components.例文帳に追加

疎水性医薬基剤に酸性薬物と塩基性薬物を同時に配合すると両者が配合変化を起こし、凝集物やペースト状物が生成して均質な薬物が得られない。 - 特許庁

A combination drug for anti-inflammation formulated by compounding 1 to 100 weight parts of compound X and 0.2 to 20 weight parts of compound Y for the total 100 weights parts of diclofenac or its salts and acetaminophen. 例文帳に追加

ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンの合計量 100重量部に対して、化合物 Xと化合物 Yが、それぞれ 1～100重量部及び 0.2～20重量部配合されてなる、配合消炎鎮痛剤。 - 特許庁

A powder formulated aerosol composition that freezes in sherbet, when the composition is injected, is injected to handkerchief or cotton and the sherbet part is pressed to the skin whereby the antiperspirant effect and cool sensation are imparted to the skin.例文帳に追加

噴射時内容物がシャーベット状に氷結する粉末配合エアゾール組成物をハンカチまたはコットンに吹き付け、該吹き付け部を肌に押し当てることにより制汗および冷感を付与する。 - 特許庁

The extract obtained from the plant of the genus Asclepias of the family Asclepiadaceae as the cell activator and the antioxidant is formulated in the skin care preparation for external use in order to prevent or ameliorate the aging symptoms of the skin.例文帳に追加

また、皮膚の老化症状の防止・改善のために、ガガイモ科（Ａｓｃｌｅｐｉａｄａｃｅａｅ）トウワタ属（Ａｓｃｌｅｐｉａｓ）植物抽出物を細胞賦活剤及び抗酸化剤として皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To provide a phosphate type rust preventing pigment composition not containing a harmful heavy metal and a zinc component, excellent in rust preventive performance and not having bad influence on storage stability when formulated into an aqueous coating material.例文帳に追加

有害な重金属および亜鉛成分を含まず、防錆性能がすぐれ、水系塗料に配合した場合貯蔵安定性に悪影響しないリン酸塩型防錆顔料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and inexpensive adiposity inhibitor having good flavor, capable of being easily ingested by being formulated with a food and drink, and capable of inhibiting the accumulation of fat in the body.例文帳に追加

安全かつ安価で、風味がよく、様々な飲食品に配合して手軽に摂取することができ、脂肪の体内への蓄積を抑制することができる脂肪蓄積抑制剤を提供する。 - 特許庁

This flame retardant powder coating material of an epoxy resin, consisting essentially of the epoxy resin, a curing agent, a filler and a flame retardant contains a phosphorus-containing compound represented by the general formula and formulated as the flame retardant component.例文帳に追加

エポキシ樹脂，硬化剤，充填材及び難燃剤を必須成分として含有するエポキシ樹脂組成物において、難燃成分として一般式１で示される含リン化合物を配合する。 - 特許庁

The extract of Simmondsia chinensis (Schneider 1907) possesses high activity for inhibiting hyaluronidase activity and excellent safety to the skin, and the skin care composition being formulated with this extract prevents and improves dermatitis caused by allergy and ultraviolet rays.例文帳に追加

ホホバ葉抽出物は、高いヒアルロニダーゼ活性阻害作用と優れた皮膚安全性を有し、これを配合した皮膚外用組成物は、アレルギーや紫外線による皮膚障害を予防・改善する。 - 特許庁

An extract from one or two or more species of plants of the genus Aegiceras of the family Myrsinaceae is formulated in the skin care preparation for external use in order to prevent or ameliorate aging symptoms of the skin.例文帳に追加

皮膚の老化症状の防止・改善のために、ヤブコウジ科（Ｍｙｒｓｉｎａｃｅａｅ）のアエギセラス属（Ａｅｇｉｃｅｒａｓ）植物の１種または２種以上の植物の抽出物を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

In the whole amount of this cosmetic preparation, 0.1 to 10.0 wt.% of a gel composition consisting of a polyacrylamide, an inorganic salt of polyacrylic acid, a non-polar hydrocarbon oil, an ester oil and a non-ionic surface active agent is formulated.例文帳に追加

ポリアクリルアミド、ポリアクリル酸無機塩、非極性炭化水素油、エステル油および非イオン性界面活性剤からなるジェル組成物を化粧料全量に対して０．１〜１０．０重量％配合する。 - 特許庁

To provide a rubber composition in which dispersibility of an inorganic filler is enhanced and a low heat generation property and tensile stress are enhanced in the rubber composition formulated with the inorganic filler.例文帳に追加

無機充填剤を配合したゴム組成物において、無機充填剤の分散性を向上すると共に、低発熱性及び引張り応力を向上するようにしたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

FUJIWARA no Fuhito, who was recognized as the rightful successor to Kamatari, formulated the Taiho Code in collaboration with SHIMOTSUKE no Nokomaro, thereby contributing to the establishment of the Ritsuryo system (ancient legal system), and also sent his daughter Kyushi to Emperor Monmu's kokyu (imperial harem). 例文帳に追加

鎌足の後継者として認められた藤原不比等は下毛野古麻呂らとともに大宝律令を編纂して律令制度の確立に貢献、娘の宮子を文武天皇の後宮に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sunscreen emulsion cosmetic facilitating the cleansing away with a soap or a body soap without requiring the use of an exclusive cleansing cosmetic, and containing hydrophobized zinc oxide powder formulated therewith.例文帳に追加

専用のクレンジング洗浄料を使う必要がなく、石鹸、ボディーソープで簡単に洗い落とすことが可能な疎水化処理酸化亜鉛粉末配合の日焼け止め乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁

A low acid-value tackifier resin that is solid at room temperature and softens at a temperature ≤100°C is formulated to a chloroprene rubber latex in the presence of an alkaline substance with heat.例文帳に追加

室温で固体であり軟化点１００℃以下である低酸価の粘着付与樹脂を、アルカリ物質の存在下にクロロプレンゴムラテックス中で加熱溶融して配合することによりなる水性コンタクト接着剤。 - 特許庁

In the rubber composition, a mixture of asphalt and a vulcanized rubber powder is formulated relative to a diene-based rubber, and the mixture of the asphalt and the vulcanized rubber powder contains 0.01-3 mass% of a rubber processing peptizer.例文帳に追加

ジエン系ゴムに対し、アスファルトと加硫ゴム粉との混合物が配合されてなり、このアスファルトと加硫ゴム粉との混合物が、ゴム加工用ペプタイザーを０．０１〜３質量％含有するゴム組成物である。 - 特許庁

This oral dosage form comprises (a) one or more active ingredient(s), (b) a formulated mixture of polyvinyl acetate and polyvinylpyrrolidone and (c) optionally, another excipient commonly used for producing oral dosage forms.例文帳に追加

(a) 1種以上の有効成分、(b) ポリ酢酸ビニルおよびポリビニルピロリドンの配合混合物、ならびに(c) 適宜に、経口剤形を製造するための慣用のその他の賦形剤を含有する経口剤形。 - 特許庁

To obtain an emulsified composition being formulated with urea and/or a glycoside of ascorbic acid, the composition having an excellent stability and refreshed feeling without stickiness in case of use.例文帳に追加

尿素および／またはアスコルビン酸の配糖体を配合した乳化組成物であって、安定性に優れ、かつべたつき感がなくさっぱりとした使用感を有する乳化組成物を提供する。 - 特許庁

The seventh grand master of Omote Senke (a branch of the Senke school of tea ceremony), Nyoshinsai, and the eighth grand master of Ura Senke (another branch of the Senke school of tea ceremony), Itto YUGENSAI, formulated Senke Shichijishiki (The Seven Rites of the Sen School) during the Genroku era at the end of the 17th century, which led to the establishment of the current form of sado. 例文帳に追加

表千家の7代・如心斎や裏千家8代・又玄斎一燈は17世紀末の元禄期に千家七事式を考案し、現在に繋がる茶道の形式が確立されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially a composite metal oxide catalyst formulated with one or more kinds of metals composed of MgO as a main component to give the objective compound efficiently and rationally.例文帳に追加

とくにＭｇＯを主成分とした一種又は二種以上の金属を添加した複合金属酸化物触媒を用いることにより、効率良く合理的に本発明の化合物を得ることができる。 - 特許庁

The perfume composition is obtained by incorporating 0.1%-50% one or more perfumes selected from sesquiterpene hydrocarbon compounds (e.g. caryophyllene, farnesene, bisabolene, cedrene) which are present in natural fragrances into the formulated perfume.例文帳に追加

天然香気に含有されるセスキテルペン系炭化水素化合物から選ばれる１種以上の香料（たとえば、カリオフィレン、ファルネセン、ビザボレン、セドレン等）を調合香料中０．１％〜５０％含有する。 - 特許庁

An aromatic boronic ester, an organic palladium compound, and a basic inorganic or organic compound (and organic phosphorous compound) are formulated to the fluorine-containing polyether compound to form a curable fluorine-containing polyether composition.例文帳に追加

この含フッ素ポリエーテル化合物に、芳香族ボロン酸エステル、有機パラジウム化合物、塩基性無機または有機化合物(および有機リン化合物)を配合して、硬化性含フッ素ポリエーテル組成物を形成させる。 - 特許庁

A food is formulated with a water-dispersible composite dry composition consisting essentially of microfibrous cellulose and at least one polysaccharide selected from alginic acids, galactomannan and glucomannan.例文帳に追加

食品に、微小繊維状セルロースを主たる成分とする水分散性の複合体乾燥組成物と、アルギン酸類、ガラクトマンナン、グルコマンナンから選ばれる少なくとも１種類の多糖類を配合する。 - 特許庁

To obtain a preparation stably formulated with a slightly soluble component such as a ceramide, a sterol represented by a vegetable sterol and its glycoside having preferable action on the skin and the hair.例文帳に追加

セラミド、植物性ステロールに代表されるステロール類、更にはその配糖体と言った、皮膚や毛髪に好ましい作用をもたらす、難溶性成分を安定に配合した製剤を提供する。 - 特許庁

As the regulations on shrines formulated in 1871 decided the ranking of shrines based on the situation of those days, some shrines among the shikinaisha and the kokushigenzaisha (shrines appearing in the six official histories) were not given a ranking (these are called mukakusha). 例文帳に追加

明治4年の神社規則は当時の実状によって社格の上下を定めたものであったため、式内社や国史見在社の中には社格を与えられないもの（無格社）もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Film thickness T2 of the electrode films 73a and 17 of a layer on which the resistor film 75 is formulated, is designed thicker than film thickness T1 of the electrode films P3, 74 and 73b of the rest layers.例文帳に追加

抵抗体膜７５が形成されている層の電極膜７３ａ，１７の膜厚Ｔ２は、残りの層の電極膜Ｐ３，７４，７３ｂの膜厚Ｔ１よりも厚くなるように設定されている。 - 特許庁

For as long as the reserve formulated by Greece in accordance with article 167 paragraph 2 passage (a) of the convention regarding the European patent remains in force, European patents granting protection to pharmaceutical products are ineffective in Greece. 例文帳に追加

欧州特許に関する条約第167条(2)(a)にしたがってギリシャが定める制限が有効である限りにおいて，医薬品に対する保護に関する欧州特許はギリシャでは無効であるものとする。 - 特許庁

As long as the reserve formulated by Greece in accordance with article 167 paragraph 2, passage (a) of the Convention for the European patent shall remain in force, no patents for pharmaceutical products shall be granted by O.B.I. within the meaning of article 2 of Law No. 1316/1983. 例文帳に追加

欧州特許条約第167条(2)(a)にしたがってギリシャが設定する制限が有効である限り，O.B.I.は，法律No.1316/1983第2条の趣旨において，医薬品に対し特許を付与しないものとする。 - 特許庁

A combination optimizing problem to determine the optimal capacity of each apparatus of a plant is formulated, and a load pattern of the plant is set, and design values of respective apparatus capacities are set as solution candidates of the optimizing problem.例文帳に追加

プラントの各機器の最適容量を決定する組合せ最適化問題として定式化し、プラントの負荷パターンを設定し、最適化問題の解候補として各機器容量の設計値を設定する。 - 特許庁

2-O-α-D-Glucopyranosyl-L-ascorbic acid, an ultraviolet A region- shielding agent, for example, t-butylmethoxybenzoyl-methane and an ultraviolet B region-shielding agent, for exampl, octy methoxycinnamate are formulated to the skin care preparation.例文帳に追加

２−Ｏ−α−Ｄ−グルコピラノシル−Ｌ−アスコルビン酸と、ｔ−ブチルメトキシベンゾイルメタンのような紫外線Ａ領域防御剤と、メトキシケイ皮酸オクチルのような紫外線Ｂ領域防御剤とを配合する。 - 特許庁

Power transmitting fluids may be formulated to have enhanced wear protection performance and enhanced anti-shudder durability by containing the additive composition containing the above components.例文帳に追加

前出の構成成分を含む添加剤組成物を包含させることにより、増強された磨耗防止性能および増進されたシャダー防止耐久性を有するように動力伝達流体を配合してもよい。 - 特許庁

To provide a skin aging inhibitor which contains as an active ingredient the solvent extract of a specific plant and is formulated in cosmetics, medicines, quasi drugs, foods and the like, and to provide the use.例文帳に追加

化粧料、医薬品、医薬部外品あるいは食品等に配合して用いられる特定の植物の溶媒抽出物を有効成分とする皮膚老化抑制剤ならびにその用途を提供する。 - 特許庁

In a stage wherein the repair part is designed, an integration plan for the part for instructing which repair part and when it is sales-stopped and whether it is integrated with another repair part is formulated, and the plan is stored in a database.例文帳に追加

補修部品が設計された段階で、どの補修部品をいつ販売中止して他の補修部品に統合するかを指示する部品の統合計画を策定し、データベースに保存する。 - 特許庁

To provide gommerge cosmetics having excellent preservation stability, especially at high temperatures, exhibiting scum caused by the gommerge agent formulated in the cosmetic, and providing on excellent feeling of use.例文帳に追加

経時保存安定性、特に高温での経時安定性に優れ、化粧料中に含まれるゴマージュ剤によるかすが出現するまでの時間が短く、使用性に優れたゴマージュ化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic formulated with a compound powder capable of adding various raw materials for cosmetic material with skin irritation properties in the state of no irritation properties and giving an excellent lubricative property.例文帳に追加

皮膚刺激性のある化粧料用の各種原料を皮膚に刺激性のない形態で添加することができ、かつ、優れた滑沢性を与える複合粉体を配合した化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a formulated agent for a local injection suitable for differentiating a malignant tumor by locally injecting it directly to the lesion or an artery directing toward the lesion of a mammlian animal including human in regard to the malignant tumor to contract or disappear the malignant tumor.例文帳に追加

悪性腫瘍についてその患部に直接局所注射することで悪性腫瘍を分化させ、悪性腫瘍を縮小あるいは消滅せしめる局所注射用処方剤の提供。 - 特許庁

The plant bodies of Platanus mexicana are extracted preferably with a water-soluble organic solvent and/or an aqueous organic solvent and the resultant extract of Platanus Mexicana is formulated to produce the objective cosmetic.例文帳に追加

プラタヌス・メキシカーナの植物体を、好ましくは水溶性有機溶媒又は含水水溶性有機溶媒で抽出し、得られたプラタヌス・メキシカーナ抽出物が配合される化粧料を製造する。 - 特許庁

The plant bodies of Acalypha alopecurides are extracted preferably with a water-soluble organic solvent and/or an aqueous organic solvent and the resultant extract of Acalypha alopecurides is formulated to produce the objective cosmetic.例文帳に追加

アカリファ・アロペクリデスの植物体を、好ましくは水溶性有機溶媒又は含水水溶性有機溶媒で抽出し、得られたアカリファ・アロペクリデス抽出物が配合される化粧料を製造する。 - 特許庁