「Formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide berry oil and a nutritional food which are free of enzymes, extraction solvents, oxygen and are not formulated with synthetic processes.例文帳に追加

酵素、抽出用溶媒、酸素を含まず、且つ、合成プロセスによらない方法で、ベリーオイル、およびこのベリーオイルを含んだ栄養補助食品を提供する。 - 特許庁

In the rubber composition, 20-150 pts.wt. of the carbon black is formulated to 100 pts.wt. of a natural rubber, a synthetic rubber or a blend rubber of them.例文帳に追加

および、このカーボンブラックを天然ゴム、合成ゴムまたはそれらのブレンドゴム１００重量部に対し２０〜１５０重量部配合したゴム組成物。 - 特許庁

The powder cosmetic is formulated with (a) 5-70 mass% of a fired clay mineral and (b) 3-20 mass% of a humectant exhibiting a moisture absorption as specified below.例文帳に追加

（ａ）焼成粘土鉱物５〜７０質量％と、（ｂ）下記の測定条件で示す吸湿性を有する保湿剤成分３〜２０質量％とを配合する。 - 特許庁

Heat is accumulated in the second layer 304 sufficiently to detach the first layer 306, which is so formulated as to resist reattachment.例文帳に追加

熱は第２層３０４中に第１層３０６を分離するに充分なだけ集積し、第１層３０６は再付着に抵抗する様に処方されている。 - 特許庁

This guest-host liquid crystal composition comprises a liquid crystal material as a host and a dichroic coloring matter formulated to the liquid crystal material as a guest.例文帳に追加

ホストとしての液晶材料と、この液晶材料にゲストとして配合された二色性色素とを含有するゲスト−ホスト液晶組成物である。 - 特許庁

Therapeutic agent for a paclitaxel responsive tumor formulated by combining paclitaxel with a compound X in a effective dose for suppressing a vomiting caused by administration of paclitaxel. 例文帳に追加

パクリタキセルと、パクリタキセル投与により生じる嘔吐を抑えるために効果的な量の化合物 Xとを組み合わせてなるパクリタキセル応答性腫瘍用治療剤。 - 特許庁

The troche is formulated with a sugar alcohol which imparts cool and fresh feeling such as erythritol, mannitol, lactitol, xylitol, maltitol, sorbitol, mixture thereof or a reducing malt sugar.例文帳に追加

さらに、清涼感のある糖アルコールとして、エリスリトール、マンニトール、ラクチトール、キシリトール、マルチトール、ソルビトール及びこれらの混合物や、還元麦芽糖を配合する。 - 特許庁

Alternatively, an airtight gas space having a capacity not lower than 25% of the volume of a formulated cleaning agent is kept in each cleaning container.例文帳に追加

あるいは各浄化容器内に、少なくとも容器内の該調製浄化剤体積の２５％以上の容積を有する気密性気体空間を与える。 - 特許庁

The flame-retardant resin composition is used for low-pressure molding and comprises a thermoplastic resin, a flame retardant and a filler and further, a plasticizer is formulated therein.例文帳に追加

難燃性樹脂組成物は、低圧成形用のものであり、熱可塑性樹脂、難燃剤及び充填材を含有し、さらに可塑剤を配合してなる。 - 特許庁

To inhibit the greasy sensation caused by water-soluble polymers and increase the spreadability, when it is applied, in a hair cosmetic to which water-soluble polymers are formulated.例文帳に追加

水溶性ポリマーを配合した毛髪化粧料において、水溶性ポリマー由来のべたつき感を抑制するとともに、塗布時の伸びを向上させること。 - 特許庁

To provide smooth and spongy fixing retaining foam without crushing which is a healthy mixing formulated with whipped albumen.例文帳に追加

泡立てた卵白を配合しているヘルシーなフィキシングであって、泡が潰れることなく保持され、なめらかかつふわふわした状態であるフィキシングを提供する。 - 特許庁

AGENT FOR REGULATING PRODUCTION OF SKIN AGING-ASSOCIATED COMPONENT, AND EXTERNAL AGENT FOR PREVENTING SKIN AGING FORMULATED WITH THE AGENT FOR REGULATING PRODUCTION OF SKIN AGING-ASSOCIATED COMPONENT例文帳に追加

皮膚老化関連成分の産生調整剤、及びその皮膚老化関連成分の産生調整剤を配合した皮膚老化防止用外用剤 - 特許庁

To provide a starch stain preventing agent and a method for preventing starch stains in place of an enzyme formulated preparation, and a method for using the enzyme.例文帳に追加

本発明の課題は、酵素配合製剤、及び酵素を用いた方法に代わる、デンプン汚れ防止剤及びデンプン汚れ防止方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain a hair detergent in which a formulated protective base is sufficiently permeated into the hair and which has excellent prevention and restoration effects on hair damage.例文帳に追加

配合された保護基剤を十分に毛髪内へ浸透させることができ、毛髪損傷の防止・修復効果に優れる毛髪洗浄剤の提供。 - 特許庁

In order to promote the microcrystallization of a crystalline resin, clay subjected to the organization treatment is used as a crystallization nucleating agent and is formulated to the crystalline resin.例文帳に追加

結晶性樹脂の微結晶化を促進させるために有機化処理を施したクレーを結晶核剤として結晶性樹脂に配合する。 - 特許庁

To provide a voltage variable material ("VVM") including an insulative binder that is formulated to intrinsically adhere to conductive and non-conductive surfaces.例文帳に追加

導電及び非導電表面に固有に付着するように構成された絶縁バインダーを含む電圧可変材料（“ＶＶＭ”）を提供することである。 - 特許庁

To provide a coated inorganic powder having an excellent feeling, that can be stably formulated with an aqueous composition, while no viscosity reduction of carboxy vinyl polymers are induced.例文帳に追加

使用感に優れ、水系組成物にも安定に配合することができ、かつ、カルボキシビニルポリマーの粘度低下を引き起こさない被覆無機粉体を提供する。 - 特許庁

The foaming-starting time when reacting the polyisocyanate with the formulated liquid each at 10°C liquid temperature by stirring and mixing is within 7 sec after the start of the stirring.例文帳に追加

ポリイソシアネート成分と配合液とを各々液温度１０℃で攪拌混合して反応させたときの泡化開始時間が攪拌開始後７秒以内。 - 特許庁

To provide a fuel system for on-board vehicle fuel separation to supply an engine fuel composition formulated as a function of driving cycle conditions.例文帳に追加

運転サイクル条件の関数として配合されたエンジン燃料組成物を供給する車載型自動車燃料分離用燃料システムを提供する。 - 特許庁

In the composition, the amount of the formulated benzotriazole derivative represented by formula (I) is preferably 2-8 mass% based on the whole composition.例文帳に追加

前記組成物において、式（I）で表されるベンゾトリアゾール誘導体の配合量が、組成物全体に対して２〜８質量％であることが好適である。 - 特許庁

A variation of Δk/k_e0 of neutron multiplication factor caused from content of combustible toxic substance is formulated as a function of combustible toxic substance content (S61).例文帳に追加

可燃性毒物の含有による中性子増倍率の変化Δｋ／ｋ_ｅ０を可燃性毒物含有量の関数として定式化する（Ｓ６１）。 - 特許庁

In the rubber composition, a mixture of asphalt and a vulcanized rubber powder is formulated relative to a diene based rubber, and an average particle diameter of the vulcanized rubber powder is 0.2 mm or less.例文帳に追加

ジエン系ゴムに対し、アスファルトと加硫ゴム粉との混合物が配合されてなり、この加硫ゴム粉の平均粒径が０．２ｍｍ以下であるゴム組成物である。 - 特許庁

(3) The government shall, when it has formulated the basic plan on core manufacturing technology, report the Diet to that effect and publicize its outline without delay. 例文帳に追加

３　政府は、ものづくり基盤技術基本計画を策定したときは、遅滞なく、これを国会に報告するとともに、その概要を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Prime Minister has formulated the Basic Policy, the Prime Minister shall publicize it without delay, and shall send it to the heads of ministries and national agencies. 例文帳に追加

５　内閣総理大臣は、基本方針を定めたときは、遅滞なく、これを公表するとともに、各省各庁の長に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This polyolefin-based resin is so formulated that a zinc salt of a stearyl phosphoric ester is blended to a polyolefin-based resin containing no UV-absorber.例文帳に追加

紫外線吸収剤を含まないポリオレフィン系樹脂に抗酸性安定化剤としてステアリルリン酸エステルのＺｎ塩を配合することからなる。 - 特許庁

Tea seed saponin or a mixture of the tea seed saponin with a saponin extracted cake is formulated in fertilizer and applied to vegetables.例文帳に追加

この目的は茶種子サポニンあるいは茶種子サポニンと茶種子サポニン抽出粕との混合物を肥料に配合して野菜に施すことにより達成される。 - 特許庁

The iron ion is formulated in the state of ferric ammonium citrate, sodium ferrous citrate, chondroitin sulfate iron, ferrous fumarate, ferric pyrophosphate, iron sulfate, etc.例文帳に追加

鉄イオンはクエン酸鉄アンモニウム、クエン酸第一鉄ナトリウム、コンドロイチン硫酸・鉄、フマル酸第一鉄、ピロリン酸第二鉄、硫酸鉄などの形態で配合される。 - 特許庁

Furthermore, the detergent composition is prepared by regulating the amount of (b) the polyethylene polypropylene pentaerythritol ether and/or (c) the polyoxypropylene sorbitol ether formulated at 0.01-10 wt.%.例文帳に追加

（ｂ）ポリエチレンポリプロピレンペンタエリスリトールエーテルおよびまたは（ｃ）ポリオキシプロピレンソルビトールエーテルの配合量が０．０１〜１０重量％となされた洗浄剤組成物。 - 特許庁

Neutron counting rate ϕ is formulated as a function of neutron multiplication factor k_e, when bundles bundling the fuel rods are arranged in the bundle alignment section (S24).例文帳に追加

そのバンドル配置部に、燃料棒を束ねたバンドルを配置した場合の中性子計数率φを中性子増倍率ｋ_ｅの関数として定式化する（Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide a carnitine salt-formulated drinking composition alleviated in acidity peculiar to a carnitine salt, and ingestible with beverages, such as coffee and tea, and dishes.例文帳に追加

カルニチン塩に特有の酸味が緩和されて、コーヒーやお茶などの飲料や料理とともに摂取できるカルニチン塩配合飲用組成物を提供する。 - 特許庁

In the hair-growing composition containing carpronium chloride or its hydrate, minoxidil or its salt, hydrochloric acid and/or lactic acid is formulated.例文帳に追加

塩化カルプロニウムまたはその水和物、およびミノキシジルまたはその塩を含有する育毛用組成物において、塩酸および／または乳酸を配合する。 - 特許庁

TESTOSTERONE 5α-REDUCTASE INHIBITOR, ANDROGEN RECEPTOR BINDING INHIBITOR, AND LIPASES INHIBITOR, AGENT FOR HAIR AND SKIN CARE PREPARATION FOR DERMAL USE FORMULATED WITH THE SAME例文帳に追加

テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤及びアンドロゲン受容体結合阻害剤及びリパーゼ阻害剤、それを配合した頭髪用剤及び皮膚外用剤。 - 特許庁

This aerosol type antiperspirant composition containing aluminum hydroxychloride (antiperspirant component), water and a propellant (LPG) is formulated with a polyoxyethylene-polyoxypropylene alkyl ether phosphate.例文帳に追加

アルミニウムヒドロキシクロライド（制汗成分）、水および噴射剤（ＬＰＧ）を含有するエアゾール型制汗剤組成物に、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンアルキルエーテルリン酸を配合する。 - 特許庁

As the surfactants, an ampholytic surfactant such as laurylaminodipropionic acid or the like and a nonionic surfactant such as propylene glycol or the like are formulated therein.例文帳に追加

界面活性剤としては、ラウリルアミノジプロピオン酸等の両性イオン界面活性剤、およびプロピレングリコール等の非イオン系界面活性剤が配合されている。 - 特許庁

The objective preparation contains a basic amino acid or its salt or tranexamic acid in combination with a 4-6C sugar alcohol such as xylitol or erythritol formulated as active components.例文帳に追加

塩基性アミノ酸またはその塩あるいはトラネキサム酸と、キシリトールまたはエリスリトールのような炭素数４〜６の糖アルコールとを有効成分として配合する。 - 特許庁

Today, formulated keyhole-shaped tumuli are considered to have been first built in the beginning of the second half of the third century, a little earlier than this the Tsubaiotsukayama-kofun Tumulus was built. 例文帳に追加

しかし、近年では、この椿井大塚山古墳より若干遡り、3世紀中葉過ぎに定型化した前方後円墳が現れたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑧ Whether the plans to cope with unexpected situations before or after the system integration date (including a suspension of system integration) are formulated and approved by the board of directors. 例文帳に追加

⑧システム統合日前後における不測の事態への対応プラン（システム統合の中止を含む。）が策定され、取締役会の承認を得ているか。 - 金融庁

The heavy metal fixing agent of the heavy metal-containing solid waste is formulated with an agent for releasing sulfur ions, alkali hydroxide, and sulfur.例文帳に追加

重金属含有固体廃棄物の重金属固定化剤であって、硫黄イオンを遊離する薬剤、水酸化アルカリ及び硫黄を配合した重金属固定化剤。 - 特許庁

Jisha honjoryo no koto was formulated at the first hyojohajime (a ceremony within the bakufu conducted at the first held conference gathering of government officials on New Year's day or at the inauguration of a new shogun) after the inauguration of the third Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu, Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

室町幕府第3代征夷大将軍足利義満が就任して最初の評定始の際に定められた法令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General governmental policies were issued by the Sotoku-fu in the form of an edict of the Sotoku-fu after the Sotoku-fu bureaucrats formulated laws and ordinances. 例文帳に追加

一般の政策決定は総督府内部の官僚により法律が策定された後、台湾総督府による総督府令の形式により発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokkai Kisei Domei took the stance that a constitution should be formulated through wide-ranging consultation rather than granted from above and voted that they would prepare drafts by next year 1881. 例文帳に追加

国会期成同盟では国約憲法論を掲げ、その前提として自ら憲法を作ろうと翌1881年までに私案を持ち寄ることを決議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Keihan Electric Railway formulated a project to construct a rapid railway connecting Kyoto and Osaka along the right bank of the Yodo-gawa River, and established the Shinkeihan Railway (new Keihan Railway) in 1922. 例文帳に追加

京阪電鉄はその後、淀川右岸に京阪間を結ぶ高速鉄道を建設する計画を立てて、1922年に新京阪鉄道を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an agent for preventing shine, which prevents shine and keeps the effect without removing sebum and a cosmetic for preventing shine, formulated with the agent.例文帳に追加

皮脂を奪うことなくテカリを防止し、しかもその効果が持続するテカリ防止剤、およびそのテカリ防止剤を配合したテカリ防止用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-based ink for a ball-point pen affording unconventional light and smooth writing quality by adding a specific lubricant in the amount formulated within a certain range.例文帳に追加

特定の潤滑剤を或る範囲の配合量で添加することで従来に無い軽く滑らかな書き味が得られるボールペン用油性インキを提供する。 - 特許庁

(5) Any element supplied by the person who formulated the opposition is communicated to the applicant, who has the possibility to answer within the period granted by O.S.I.M..例文帳に追加

(5) 異議申立をなした者により提供される要素は何れも，OSIMにより付与された期間内に答弁する可能性を有する出願人に伝達される。 - 特許庁