「Formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water-based transparent composition in which an ultraviolet absorber having a sparingly soluble triazine skeleton is stably formulated.例文帳に追加

難溶性のトリアジン骨格を有する紫外線吸収剤が安定に配合された水系の透明組成物を提供すること。 - 特許庁

Preferably, the antiperspirant and deodorant composition further contains (E) a polyvinyl pyrrolidone and/or a vinyl acetate-vinyl pyrrolidone copolymer formulated therewith besides them.例文帳に追加

更に、（Ｅ）ポリビニルピロリドン及び／又は酢酸ビニル・ビニルピロリドン共重合体を配合した上記液体制汗デオドラント組成物。 - 特許庁

To provide an epoxy resin for semiconductor sealing in which lowering of viscosity is performed even when a large amount of inorganic filler is formulated therein.例文帳に追加

多量の無機充填剤を配合しても低粘度化が図れる半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an alkaline protease having high specific activity and useful as an enzyme formulated with a detergent and a gene encoding the alkaline protease.例文帳に追加

高い比活性を有し、洗浄剤配合酵素として有用なアルカリプロテアーゼ及びそれをコードする遺伝子を提供すること。 - 特許庁

The ex vivo-prepared T-cells are harvested from cell culture conditions and formulated in a medium suitable for infusion.例文帳に追加

エキソビボ調製されたＴ細胞は、細胞培養状態から収集され、そして注入に適切な媒体中で処方される。 - 特許庁

In short, decision of investment in the US should be formulated as below.例文帳に追加

結局、以上を踏まえて単純化すれば、米国への資金流入は次のような式の比較により決定されると考えられる。 - 経済産業省

"Basic Guidelines for vaccination of the novel influenza（A ／H1N1）", which represents basic ideas about vaccination, was formulated.(October 1)例文帳に追加

・ワクチンの接種等に関する基本的な考え方を示した「新型インフルエンザ(A/H1N1)ワクチ ン接種の基本方針」を策定（10月1日） - 厚生労働省

This theory was formulated by Chigi and adopted by the Tendaishu sect as education, which has been handed down by the Hokkeshu sect and later by the Nichirenshu sect. 例文帳に追加

この教判は天台宗の教学で智顗が考案し、それを後の法華宗や日蓮宗が採用継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POWDER COATED AND TREATED WITH WATER-SOLUBLE POLYMER COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND COSMETIC FORMULATED WITH THE TREATED POWDER例文帳に追加

水溶性高分子化合物被覆処理粉体及びその製造方法、並びに該処理粉体を配合してなる化粧料 - 特許庁

This foamy cosmetic is characterized in that a water-soluble alcohol is formulated with a nonionic surfactant and an N-alkylpyrrolidone.例文帳に追加

水溶性アルコールと非イオン性界面活性剤とＮ−アルキルピロリドンを配合することを特徴とする泡沫状化粧料。 - 特許庁

Krivoglaz has formulated a general approach to diffuse scattering from defects which allows large displacements of atoms to be treated (in 1969). 例文帳に追加

Krivoglazは、大きな原子変位を扱うことを許す欠陥からの散漫散乱への一般的な取り扱いを定式化した(1969年)。 - 科学技術論文動詞集

In December 1999, the ROK formulated the Rainbow Plan and declared a policy of cultivating tourism alongside high-tech industries as one of the pillars of the country’s industry.例文帳に追加

韓国は、1999年12月に「レインボープラン」を策定し、ハイテクと並んで観光を国の産業の柱に育成する方針を掲げた。 - 経済産業省

Corroded surface area of the reinforcing bar (coverage 20 mm, 40 mm, 70 mm) of the above sample ALS is smaller than that of tap water-formulated type ordinary Portland cement concrete PCW or tap water-formulated type alumina cement concrete ALS showing higher preventing effect on corrosion of reinforcing bar.例文帳に追加

この供試体ＡＬＳの鉄筋（かぶり２０ｍｍ、４０ｍｍ、７０ｍｍ）の表面の腐食面積は、水道水配合型普通ポルトランドセメントコンクリートＰＣＷや水道水配合型アルミナセメントコンクリートＡＬＳに比べて少なく、鉄筋の腐食防止効果が高い。 - 特許庁

To obtain an oil-in-water type emulsion that is formulated with a ceramide without crystallization and has an excellent sense of use and storage stability and to provide a method for producing an oil-in-water type emulsion that is stably formulated with a ceramide without crystallization.例文帳に追加

セラミド類を結晶化させることなく配合し、かつ使用感及び保存安定性に優れた水中油型エマルションを提供すること、及びセラミド類を結晶化させることなく、安定に配合し得る水中油型エマルションの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Where separately formulated pharmaceutical compositions are used, the compositions may be mixed together with an appropriate diluent, and administered simultaneously. Alternatively, where separately formulated pharmaceutical compositions are used, the compositions may be administered separately, concurrently or at different intervals. 例文帳に追加

このとき有効成分を別々に製剤化した場合、別々に製剤化したものを使用時に希釈剤などを用いて混合して投与することができるが、別々に製剤化したものを、別々に、同時に、または時間差をおいて同一対象に投与してもよい。 - 特許庁

A bread dough material is formulated with 65% formulating water and 95% solid-like water for highly hydrated bread so that total water amount becomes 160% and the formulated material is treated under prescribed production conditions of bread dough and fermentation, forming and baking conditions of the bread dough to produce the highly hydrated bread.例文帳に追加

食パン生地材料に、配合水を６５％、多加水パン用有形水を９５％、併せて総水量１６０％に配合し、所定の食パン生地の製造条件及び発酵、成形及び焼成条件で多加水食パンを製造した。 - 特許庁

Steamed (or boiled) red sweet potato is strained, kneaded, formulated with sugar and inverted sugar, processed by a stirrer into a paste state, formulated with edible oils and fats (animal/vegetable oils and fats) and cream at about 30°C into a mixed emulsion and formed to give a product.例文帳に追加

本発明は蒸した（又は煮た）紅芋を裏漉しして練り、砂糖、転化糖を添加して攪拌機にかけて、ペースト状にし、品温３０℃±温度の時に食用油脂（動物性・植物性）、クリームを混合して混合エマルジョン（乳化物）させ成形し製品とする。 - 特許庁

Operation procedures in an emergency are established as a subordinate provision based on the operational safety program. They are formulated, for example, on the basis of events such as earthquakes and fires, or formulated on the basis of change in operational parameters of reactors.例文帳に追加

緊急運転手順は保安規定に基づく下部規定として整備されており、それらは、例えば地震発生時、火災発生時などの事象を基準として策定されているもの、原子炉の運転パラメータの変化を基準として策定されているものなどがある。 - 経済産業省

The composition is formulated to cause a clear change in the whiteness of the surfaces of the teeth in a relatively short time.例文帳に追加

本発明の組成物は、比較的短時間の中に歯の表面の白さにはっきりとした変化を引き起こすように、処方されている。 - 特許庁

To provide formulated items of personal care products and other articles wherein some degree of gel-like or self-supporting consistency is desired.例文帳に追加

ある程度のゲル様または自己支持性コンシステンシーが望まれる個人用手入れ用品および他の物品の処方物を提供すること。 - 特許庁

-Are scenarios formulated based on the results of the assessment of external information and operational processes, etc. taken into consideration as loss incidents? 例文帳に追加

また、例えば、外部情報や業務プロセス等の評価結果から策定したシナリオについても損失事象として考慮しているか。 - 金融庁

This dental root canal filler comprises gutta-percha, a wax and a filler and is formulated with electroconductive powder.例文帳に追加

また本発明においては、ガッタパーチャと、ワックスと、フィラーとを含み、導電性粉体が混合された歯科用根管充填材を提供する。 - 特許庁

A colloid liquid obtained by dispersing ultra fine silver particles having an average particle diameter of 1 to 5 nm in water is formulated into a cosmetic as an antibacterial ingredient.例文帳に追加

平均粒子径１〜５ｎｍの銀の超微粒子が水中に分散したコロイド液を抗菌成分として化粧料に配合する。 - 特許庁

Alternatively slaked lime of 25 to 100 pts.wt. and 12.5 to 50 pts.wt. gypsum hemihydrate are formulated to 100 pts.wt. blast furnace slag.例文帳に追加

また、高炉スラグ１００重量部に対して、消石灰２５〜１００重量部と、半水石膏１２．５〜５０重量部と、が配合される。 - 特許庁

An extract from one or two or more species of plants of the genus Sesuvium is formulated in the external preparation for the scalp and hair.例文帳に追加

セスビウム属（Ｓｅｓｕｖｉｕｍ）植物の１種または２種以上の植物の抽出物を頭皮頭髪用外用剤に配合する。 - 特許庁

The coating liquid formulated with the organic coloring matter contains the organic coloring matter oxidatively decomposed by active oxygen, and a compound generating the active oxygen.例文帳に追加

活性酸素により酸化分解する有機色素と、活性酸素を発生させる化合物とを含む有機色素配合コーティング液。 - 特許庁

BLOOD GLUCOSE LEVEL RISE-SUPPRESSING AGENT FOR INGESTION AFTER EATING, AND FOOD IN WHICH BLOOD GLUCOSE LEVEL RISE-SUPPRESSING AGENT FOR INGESTION AFTER EATING IS FORMULATED, CONTAINING THE SAME AGENT例文帳に追加

食後摂取用血糖値上昇抑制剤、およびそれを含む食後摂取用血糖値上昇抑制剤配合食品 - 特許庁

The mixture of the asphalt and the vulcanized rubber powder is preferably formulated at 10-70 pts.mass relative to 100 pts.mass of the diene based rubber.例文帳に追加

アスファルトと加硫ゴム粉との混合物は、ジエン系ゴム１００質量部に対し、１０〜７０質量部にて配合することが好ましい。 - 特許庁

The citric acid formulated in the preparation more improves the preservation stability of the ascorbic acids in the preparation.例文帳に追加

本発明製剤にクエン酸が配合されていると、保存時に本発明製剤のアスコルビン酸類の保存安定性が一段と向上する。 - 特許庁

To provide a material composition formulated with crystalline cellulose fine powders combining excellent water-absorbing and oil-absorbing properties and viscosity.例文帳に追加

優れた吸水性、吸油性、粘性のかね備わった結晶性セルロース微紛体を配合した材料組成物を提供することである。 - 特許庁

Slaked lime of 25 to 100 pts.wt. and 12.5 to 37.5 pts.wt. gypsum dihydrate are formulated to 100 pts.wt. blast furnace slag.例文帳に追加

そして、高炉スラグ１００重量部に対して、消石灰２５〜１００重量部と、二水石膏１２．５〜３７．５重量部と、が配合される。 - 特許庁

(2) Land shall be used in accordance with the plan on land use, which has been formulated to achieve proper and reasonable land use. 例文帳に追加

２　土地は、適正かつ合理的な土地利用を図るため策定された土地利用に関する計画に従って利用されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the composition for growing the hair containing carpronium chloride or its hydrate and minoxidil or its salt, an antioxidant is formulated therein.例文帳に追加

塩化カルプロニウムまたはその水和物、およびミノキシジルまたはその塩を含有する育毛用組成物において、抗酸化剤を配合する。 - 特許庁

December 24, 2007: 'Plans for Streamlining Independent Administrative Institutions' formulated (Cabinet decision); organization of Vocational Museum to be overhauled 例文帳に追加

2007年（平成19年）12月24日-「独立行政法人整理合理化計画」の策定（閣議決定）（「私のしごと館」組織体制の抜本的見直し） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has formulated internal rules and so forth in which agreements on loss-cut transactions are specified, and whether it reflects them in contracts with customers. 例文帳に追加

② ロスカット取引に関する取決めを明確に定めた社内規程等を策定し、顧客との契約に反映しているか。 - 金融庁

To provide an ibuprofen-containing solid excellent in solubility, good in grindability, easy to produce, and capable of being formulated into an ibuprofen formulation.例文帳に追加

溶解性に優れ、粉砕性がよく、かつ簡便に製造可能なイブプロフェン製剤に配合するイブプロフェン含有固形物を提供する。 - 特許庁

The polypropylene resin is preferably formulated 10-30 pts.mass based on 100 pts.mass of the component except for the polypropylene resin.例文帳に追加

前記ポリプロピレン樹脂は、該ポリプロピレン樹脂を除く成分１００質量部に対し、１０〜３０質量部配合されていることが好ましい。 - 特許庁

After the disaster, a plan in which the Keihan Line should be taken underground in order to broaden the Kamo-gawa River was formulated as a countermeasure against flooding. 例文帳に追加

この後に策定された鴨川の洪水対策として「京阪線を地下化して鴨川を拡幅する」との計画が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(l) "Regulations" means this set of rules and regulations and such rules and regulations as may be formulated by the Director of the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau and approved by the Director General;例文帳に追加

(l)「規則」とは，この一連の規則，及び資料・情報・技術移転局長が作成し，長官が承認する規則をいう。 - 特許庁

Activity models are formulated by using information collected during monitoring of operations and a management plan is created for each activity model.例文帳に追加

操作の監視の間に収集された情報を用いて、アクティビティ・モデルが公式化され、各アクティビティ・モデルについて管理プランが作られる。 - 特許庁

The machine oil composition, the oil composition for automobile driving system or the grease composition comprises a base oil formulated with cupper-dialkyldithio phosphate.例文帳に追加

基油に、銅−ジアルキルジチオホスフェートを配合してなる機械油組成物、自動車用駆動系油組成物又はグリース組成物である。 - 特許庁

(6) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, after having formulated the Basic Plan for Human Resources Development, make public an outline thereof without delay. 例文帳に追加

６　厚生労働大臣は、職業能力開発基本計画を定めたときは、遅滞なく、その概要を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A prefecture shall, when it has formulated or changed the animal welfare and management promotion plan, make it public without delay. 例文帳に追加

４　都道府県は、動物愛護管理推進計画を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a food deterioration inhibitor having an excellent food quality keeping effect, gentle to the environment and humans and also excellent in deterioration inhibiting effect for food dough, food flavor or flavor to be newly added to/formulated with food.例文帳に追加

優れた食品の品質保持効果を有し、しかも環境やヒトに優しい食品劣化防止剤を提供すること。 - 特許庁

The bathing agent composition is a two-pack agent consisting of the 1st agent formulated with a sequestering agent and the 2nd agent containing a water-soluble polymer as a main component.例文帳に追加

金属封鎖剤を配合してなる第１剤と、水溶性高分子を主成分とする第２剤とからなる２剤型である。 - 特許庁