「Foster Father」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He became a menoto (a foster father) of the second daughter of Yoritomo, Sanman hime born in 1186. 例文帳に追加

文治2年に誕生した頼朝の次女・三幡姫の乳母父となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he was on bad terms with his foster father and he studied under Narishige YOSHIDA (Sakonemon school). 例文帳に追加

後に養父と不仲になり、吉田業茂（左近右衛門派）に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of Masakiyo KAMATA, a foster brother of MINAMOTO no Yoshitsune's father, MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

源義経の父・源義朝の乳兄弟である鎌田政清の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Nobuyoshi dealt with the aftermath of the Edosaki Domain as a representative of his foster father. 例文帳に追加

そのため、信吉は養父の名代として江戸崎藩の事後処理にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie, his foster mother was the Princess Hiroko TAKATSUKASA, and his birth mother was Hisako FUJIKI, a court lady. 例文帳に追加

父母：伏見宮邦家親王-妃鷹司景子-（実母）女房藤木寿子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwao's natural father (elder brother of foster father) was a bureaucrat at the Ministry of Interior but died young when he was the chief of Ano county (Shimane Prefecture). 例文帳に追加

石夫の実父（養父の兄）は内務官僚であったが、安濃郡長（島根県）の時に若くして亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said that he could not forget all his life that his foster father groaning at that time. 例文帳に追加

そのときに聞いた養父の呻き声は終世忘れる事ができなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His foster father Yukifusa SEIKANJI had been dead for more than one century when he was born. 例文帳に追加

養父の幸房は共房が生まれた日より一世紀以上前に薨去していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was nurtured by Shokeimonin, the princess of Emperor Kameyama, and his foster father was Chikafusa KITABATAKE. 例文帳に追加

亀山天皇の皇女昭慶門院に養育され、北畠親房が乳父となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1662, his foster father Imperial Prince Toshitada passed away and he succeeded to the Miyake (house of the imperial prince). 例文帳に追加

寛文2年（1662年）7月養父智忠親王の薨去を受けて、宮家を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had been adopted by another family, he left them on bad terms with his foster father and became a ronin in Edo. 例文帳に追加

養子に出されたが養父と折り合いが悪く江戸に出て浪人になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known that he was the foster father of Dogen, the younger paternal half-brother (Recently, there is another theory which states that Michitomo was Dogen's real father). 例文帳に追加

また、異母弟である道元の養父としても知られている（近年では通具を道元の実父とする説も出されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name may have been given because Nobunaga was his foster brother and because he was the father of Terumasa. 例文帳に追加

信長の乳兄弟であり輝政の父であることからついた名ではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, his foster father, Yoshihisa, died and Mototsune succeeded him in wielding real power at the Imperial Court. 例文帳に追加

同年、摂政だった養父良房が死去、代わって朝廷において実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Kanpaku just like his foster father on July 20, 1545 (until February 4, 1549). 例文帳に追加

天文_(元号)14年（1545年）6月2日には養父と同じく関白にもなった（-天文17年（1548年）12月27日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deeply committed to the operation of the Iida Domain under his foster father Yasumoto, who was known as the wise ruler. 例文帳に追加

名君として知られた養父・安元の元で、飯田藩の経営にも深く関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Ikedaya attack (Ikedaya Incident) accompanying his foster father Isami, and was awarded a bonus of 15-ryo after the event. 例文帳に追加

池田屋事件には養父勇に従って参加し、事件後、報奨金15両を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a trusted vassal of Emperor Fushimi, and was the foster father of the Emperor Gofushimi, Emperor Hanazono and Emperor Komyo. 例文帳に追加

伏見天皇の近臣であり、後伏見天皇・花園天皇・光明天皇の乳父である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His foster father was Nobukazu FUJII-MATSUDAIRA and his lawful wife was a daughter of Nobukazu (adopted daughter and a real daughter of Sadakichi ABE). 例文帳に追加

養父は藤井松平信一で正室は信一の娘（養女で阿部定吉の娘とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, his foster father retired and the next year, his succession to the family was approved and he became the lord of Tsuchiura Domain. 例文帳に追加

この年に養父が隠居して翌年に家督相続が認められて土浦藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneosa participated in Teishin hachiju-hachi kyo ressan jiken (Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court) together with his foster father, Akiteru and Tsunenori HONAMI. 例文帳に追加

廷臣八十八卿列参事件に養父・顕彰及び穂波経度とともに参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was troubled by his foster father Shonosuke, who came to him asking for money or something, after he began working for Asahi Shimbun Company; that relationship lasted until his birth father died. 例文帳に追加

この養父昌之助には、漱石が朝日新聞社に入社してから、金の無心をされるなど実父が死ぬまで関係が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1464, when Yoshimasa's legal wife, Tomiko HINO, gave birth to a boy (Yoshihisa ASHIKAGA), Sadachika became his menoto (a foster father). 例文帳に追加

1464年に義政の正室の日野富子が男子（足利義尚）を産むと、貞親は義尚の乳父となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been training as an actor to appear on the big stage, but his foster father, Yoshigoro, suddenly died in 1839. 例文帳に追加

役者としての修行を積み大舞台への進出を狙っていたが、1839年に養父・吉五郎が急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the adoption, Tsunetoki, Akiteru's foster father, had his biological sons, Akomaru (later Tsuneharu HONAMI) and Inamaru (later Tsuneosa KASHUJI). 例文帳に追加

だが、後に養父・経則に阿固丸（後の穂波経治）・稲丸（後の勧修寺経理）が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his grandfather FUJIWARA no Tadatoshi, died young at the age of 46, and his natural father, Kanehira and his brother, Tsunemichi, were not endowed with longevity, he could enjoy a long lifespan, as did his foster-father, Sanesuke. 例文帳に追加

祖父藤原斉敏は46歳と短命であり、実父懐平や兄の経通も長寿ではなかったが、養父実資と同様に長寿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some say Lord Nobunaga merely took a role as his foster father, in place of a commanding officer (his father Yoshinari MORI) who died in a battle, leaving young sons. 例文帳に追加

が他方、幼少の子息を残して戦死した部将（父の森可成）に代わり、主君の信長が養父の役割をしただけであるとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, among the descendants of MINAMOTO no Hikaru was MINAMOTO no Atsushi, who was the father of the wife of MINAMOTO no Mitsunaka of Seiwa-Genji and also foster father of MINAMOTO no Tsuna (WATANABE no Tsuna) of Saga-Genji. 例文帳に追加

また、源光の子孫に、清和源氏の源満仲の妻の父であり、嵯峨源氏の源綱（渡辺綱）の養父である源敦がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He admired Roan OZAWA through his foster father Kagemoto and later began an original style of waka by proposing a theory 'Shirabe no setsu.' 例文帳に追加

養父景柄を通じて小沢蘆庵に私淑し、後に「しらべの説」を提唱して独自の歌風を創始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1401, when Kagenaka was 14 years old, due to the death of his foster father, he succeeded to SHIRAI-NAGAO clan which was a family of senior vassals of UESUGI clan. 例文帳に追加

14歳であった応永8年（1401年）、養父の死によって上杉氏の重臣である白井長尾氏を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1849, his foster father Mitsumichi passed away and Mitsuosa became the family head of Sennodo Irako school at the age of 26. 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）には養父の光通が世を去り、光順が26歳にして千之堂伊良子家の当主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Taira family, Tadakiyo was especially close to TAIRA no Shigemori, and was a menoto (foster father) of TAIRA no Koremori. 例文帳に追加

忠清は平氏一門の中でも特に平重盛に近仕していて、平維盛の乳父（めのと）の立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, when his foster father, Gonnosuke KAWARAZAKI, was killed by robbers, he heard his father's bloodcurdling groans. 例文帳に追加

1868年（明治元年）に養父河原崎権之助が強盗に殺害された時、養父の瀕死の声を実際に聞いたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaijin (the Minister of the left), Kinnao and his father, Sadaijin, Kinyuki became his foster parent, Sadafusa remembered his parent's kindness for the rest of his life. 例文帳に追加

左大臣公直・左大臣公行父子が養親となり貞成は終生その養育の恩を忘れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the letter '興' in Okimoto (興元) was after his older brother Tadaoki (忠興) HOSOKAWA, and the letter '元' was after Mototsune (元常), the foster father of Fujitaka. 例文帳に追加

興元の興の字は兄・細川忠興からのもので、元の字は藤孝の養父・元常に因むといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tameyoshi was also young and lacked the military prowess of his real father, MINAMOTO no Yoshichika, and the political influence of his foster father, Yoshitada, and so Kawachi-Genji became overshadowed by Ise-Heishi. 例文帳に追加

しかし、為義も幼少であったことと、実父の源義親ほどの武勇も養父義忠ほどの政治力もなかったために、河内源氏は伊勢平氏の蔭に隠れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is a theory that his mother was Katsumoto's lawful wife, who was a daughter of Hirotaka YAMANA (her foster father was Sozen YAMANA), there is no documentary evidence to support this theory. 例文帳に追加

勝元の正室・山名熙貴の娘（養父は山名宗全）を母とする説もあるが、根拠となる史料は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is believed to have taken over as the head of the Kawachi-Genji after his foster father, MINAMOTO no Yoshitada (who was actually his uncle and the fourth son of MINAMOTO no Yoshiie), was assassinated. 例文帳に追加

養父（実は叔父）源義忠（源義家の四男）の暗殺事件のあと河内源氏の家督を継いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1150, Muneko became menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby) and Tadamori menoto (a foster father) of Prince Shigehito, the first prince of the retired Emperor Sutoku. 例文帳に追加

久安6年（1150年）宗子は崇徳上皇の第一皇子・重仁親王の乳母となり、忠盛は乳父（めのと）になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his foster father became the leader of the Ouetsu-reppan alliance in 1868, and as a result, the father was ordered by the new government army to be placed under house arrest, when even Muneatsu was disinherited. 例文帳に追加

しかし慶応4年（1868年）に養父・慶邦が奥羽列藩同盟の盟主となったために新政府軍から謹慎を申し付けられたとき、宗敦も廃嫡されてしまった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not unusual with respect to Shigemori, who was Tokuko's foster father, Tokitada, who was Chugu Gon no daibu (provisional master of the Consort's Household), and Koremori, who was Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household). 例文帳に追加

このうち重盛は徳子の養父であり、時忠・維盛はそれぞれ中宮権大夫・権亮なので不思議ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the death of his foster father, Gensai, the Takano family repeatedly asked him to return home, but he decided not to return after some hesitation. 例文帳に追加

この間、義父玄斎が亡くなっており、長英は故郷から盛んに帰郷を求められるが、逡巡したもののついに拒絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'History of the Satake family', Yoshinao fell asleep during seeing sarugaku (form of theater popular in Japan during the 11th to 14th centuries) and provoked his foster father Yoshinobu. 例文帳に追加

「佐竹家譜」によれば、江戸城における猿楽の見物中に居眠りをしてしまい、養父義宣の怒りをかったためという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Masamoto together with his foster father, Tomotsune, and on the order of Masamoto, he and Tomotsune attacked Yoshiari ISSHIKI of Tango Province in July, 1506. 例文帳に追加

養父・朝経と共に政元に仕え、永正4年（1506年）6月には政元の命令により養父と共に丹後国の一色義有を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitada also assisted Takakura, who was inexperienced in affairs of state, as a member of the betto from the standpoint of Takakura's uncle and Antoku's menoto (a foster father). 例文帳に追加

時忠も高倉の伯父・安徳の乳父（めのと）の立場から別当の一員として、政務に未熟な高倉を補佐することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス