「Foundation Stone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a foundation stone placed under a column of a building 例文帳に追加

建物の柱を受ける土台石 - EDR日英対訳辞書

FOUNDATION CONSTRUCTION METHOD FOR DRIVING STONE PILE例文帳に追加

石杭打込み基礎工法 - 特許庁

CONCRETE FOUNDATION STONE REINFORCING MATERIAL例文帳に追加

コンクリート基礎石用補強材 - 特許庁

Such a man is the foundation-stone of the state. 例文帳に追加

あのような人は実に国家の礎である - 斎藤和英大辞典

He then laid the foundation of his future greatness―laid the corner-stone of his present greatness. 例文帳に追加

彼はこのとき大成の基礎を置いた - 斎藤和英大辞典

stone walls, well, ankyo (culvert), foundation stones, structures and other things 例文帳に追加

石垣、井戸、暗渠、礎石建物等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a stone foundation and a wooden roof. 例文帳に追加

石造りの土台に木造の屋根が付いています。 - 浜島書店 Catch a Wave

BUNDLED STONE-LIKE BODY, AND FORMING METHOD FOR PRESSURE-RESISTING BOARD TYPE FOUNDATION例文帳に追加

束石状体と耐圧盤式基礎の形成方法 - 特許庁

The foundation stone and stone podium have not been restored, and the traces of the buildings have been established based on slight ridges in the earth. 例文帳に追加

礎石や基壇の復元はなく、土壌のみで建物の痕跡をゆるやかな隆起で確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a stone lantern covered by moss from a coping to a foundation stone.例文帳に追加

石材燈籠の笠から土台石まで苔を付ける苔蒸石材燈籠の製作方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, after a foundation stone layer 6 is built, an asphalt mixture is poured so that spaces among the stones of the foundation stone layer are filled with a fluid to be hardened.例文帳に追加

そして、基礎石層６を構築してから、アスファルト混合物を打設して基礎石層の石の間にも流動物を充満させて硬化させる。 - 特許庁

To provide a concrete foundation stone reinforcing material capable of sufficiently being reinforced without costing through simple work by making the best use of the existing concrete foundation stone.例文帳に追加

既設のコンクリート基礎石を活かし、簡単な作業で費用もかからず、充分な補強ができるコンクリート基礎石用補強材を提供する。 - 特許庁

After a foundation stone layer 6 is constructed, an asphalt mixture is placed, and the areas between the stones of the foundation stone layer are filled with a fluidized matter for hardening.例文帳に追加

そして、基礎石層６を構築してから、アスファルト混合物を打設して基礎石層の石の間にも流動物を充満させて硬化させる。 - 特許庁

a foundation stone of a building, which has been carved into a rounded shape on its upper surface 例文帳に追加

建物の礎石の上面を円い台状などに彫り出したもの - EDR日英対訳辞書

Two traces of where foundation stones have been mounted on the stone podium have been discovered. 例文帳に追加

基壇上では、礎石の据え付け跡が2箇所見つかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform foundation is a stone structure built when Kansei Railway Company owned the station. 例文帳に追加

ホームの基礎は関西鉄道時代の石組み造りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki," Buddha's ashes were buried under the central foundation stone of the pagoda in 593. 例文帳に追加

593年（推古元）塔の心礎に仏舎利を安置したという（『日本書紀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Building structures of the Kokuga were restricted to two types of architectural methods: Hottate bashira and soseki dachi (a structure built with a stone foundation). 例文帳に追加

建物構造は掘立柱や礎石建ちの二種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stone foundation remains at Musen-ji Temple, about 200m east-north of today's Sanden-ji Temple. 例文帳に追加

心礎は現山田寺東北約200mの無染寺境内に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONDENSATION PREVENTIVE STONE CHARNEL GRAVE HAVING DOUBLE FOUNDATION AND TRIPLE WALL例文帳に追加

２重基礎および３重壁を有する結露防止用石材納骨墓 - 特許庁

BASE ISOLATION DEVICE OF FOUNDATION BLOCK AND BASE ISOLATION STRUCTURE OF TOMB STONE USING THE SAME例文帳に追加

基礎ブロックの免震装置およびこれを用いた墓石の免震構造 - 特許庁

EMBEDDED FORM FOR MOLDING FOUNDATION CONCRETE BLOCK USED AS BASE-STONE例文帳に追加

沓石となる基礎コンクリートブロック成形用の埋込み型枠 - 特許庁

The concrete foundation stone reinforcing material 1 reinforced by engaging it with the concrete foundation stone 7 has an engaged opening section 3 for inserting the concrete foundation stone 7 from the top section, and it is fixed to the concrete foundation stone 7 by engaging with the circumferential surface of the concrete foundation stone 7 on the inside circumferential edge of the engaged opening section 3.例文帳に追加

本発明のコンクリート基礎石用補強材１は、コンクリート基礎石７に係合させて補強する補強材１であって、コンクリート基礎石７を頂部から挿通するための係合開口部３を有し、この係合開口部３の内周縁でコンクリート基礎石７の外周面と係合することによって、コンクリート基礎石７に固定される。 - 特許庁

The height of the Honmaru was 395 meters, had an area of 2,000 square meters, and there are remains of the foundation stone, closed conduit drainage, Tamemasu (set up on a drain to block sand or dirt going through) and the Ote stone stairs four meters wide left as the main structural remnants. 例文帳に追加

標高は395m、面積は約2000m²、主な遺構としては、礎石、暗渠排水、溜枡（ためます）、幅4mの大手石階段などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stone foundation was found as the foot stone piece of a guardian deity of children situated in a bush near Sanden-ji Temple, and later it was relocated to the current position in the early years of Meiji period. 例文帳に追加

もとは山田寺よりの藪の中の地蔵尊の台石であったが明治初年に現地に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To significantly improve earthquake resistance of a stone material stacking structure composed of plural stone materials and facilitate foundation work and assembly work thereof.例文帳に追加

複数の石材からなる石材積み重ね構造物に対して、耐震性を大幅に改善し、基礎工事組み立て作業を簡易化する。 - 特許庁

The foundation of a stone lantern is used for this type, and it is considered that those with 'kaeribana (lotus petal design carved around the lower base of a lantern)' are valuable. 例文帳に追加

石燈籠などの基礎を利用したもので、「反花」などの装飾があるものがよいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central foundation stone used in its construction is the one remaining from the time of the temple's founding. 例文帳に追加

中心の礎石は創建当初のものが残っておりそのまま使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors can enter the pagoda where they can see the central pillar atop the foundation stone as well as statues of the Five Great Nyorai. 例文帳に追加

塔の中は公開されることもあり礎石の上の心柱や諸仏を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the pagoda, the foundation stone of the main hall is a stacked-tile podium measuring 22.5 m east to west and 17.2 m north to south. 例文帳に追加

金堂の基壇は、塔と同じ瓦積基壇で東西が22.5m、南北が17.2mあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kon-do Hall (main hall of the Buddhist temple), a foundation stone of the East Pagoda, and the central base of the West Pagoda have remained in the ruins of Moto-Yakushiji Temple. 例文帳に追加

本薬師寺跡には金堂・東塔の礎石、西塔の心礎が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hard to say that the site of the temple is well conserved; for example, the foundation stone of the Kondo is missing. 例文帳に追加

寺跡の残存状況は良好とは言えず、金堂の礎石は抜き取られて残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engraved on the pedestal that sits on each foundation stone of the kondo and the corridor is a rengemon (lotus flower pattern). 例文帳に追加

金堂と回廊の礎石には柱の台座に当たる部分に蓮華文が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Tenshu were constructed directly on a foundation stone put on the ground of the castle, rather than on a Tenshudai. 例文帳に追加

また、天守台を築かず、曲輪面に直接礎石を敷き、天守が建てられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, remnants of the central compound, tenshudai (independent raised foundation upon which the castle keep was constructed) and stone walls can be seen on the surface of the ground. 例文帳に追加

現在でも、本丸、天守台、石垣といった遺構が地表面から確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

seventy-five masons rushed up with the foundation stone and the Queen laid it, 例文帳に追加

７５人の石工が家の基礎になる石の作業に急いでとりかかり、女王がそれを積み上げました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Tobishoku is collectively called 'steeplejack and navvy' since it is engaged in foundation work including jigyo (the part under the foundation) and basic kenchiishidumi (kenchiishi stone masonry work) in machiba (the housing market in which local workmen engaged in constructing traditional wooden buildings). 例文帳に追加

町場では地業も行う基礎工事、簡単な間知石積など、またこれ等の事から「鳶、土工（土方）」と一括りで呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the central base and foundation stone can be recognised at the site of which the pagoda used to be, and further foundation stones are arranged on the eastern side, which is one step lower. 例文帳に追加

現在は塔跡に心礎や礎石などが確認できるほか、東側の一段低くなった場所にも礎石が並べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A grave stone 2 that a grass base 3 of the lowest end and a plurality of stone materials 5 including the most upper end pole stone 6 are stacked and the whole is integrated by a connection bar 7 is fixed on a foundation 11 by use of a fixing member 10.例文帳に追加

最下端の芝台３と、最上端の竿石６を含む複数個の石材５を積重して全体を連結棒７で一体化した墓石２を、固定部材１０を用いて基礎１１に固定する。 - 特許庁

When a plurality of high-strength rigid short rods are fixed vertically on the lower surface of the foundation beam or foundation bottom plate near an area occupied by the rubber composite base isolation element 3, the lateral vibration of the foundation 1 and further the building caused at the earthquake can be attenuated by the slidable contact of the foundation or building with the crushed stone or soil and sand.例文帳に追加

なお、前記ゴム複合体免震要素占有部近傍の基礎梁又は基礎底板下面に、複数本の高強度剛性短ロッドを垂設固定した構成とすれば、砕石又は土砂との摺動接触により、基礎ひいては建物の地震時における横振れを減衰することができる。 - 特許庁

In this type of structure, a timber grid is formed on the bottom of the pavilion, on top of which posts are placed, instead of placing posts directly onto the ground or building a foundation with stone.例文帳に追加

柱を地面に直接建てたり、礎石などの基礎を設置したりせずに、社殿の最下部に井桁を組み、その上に柱を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that the keystone, known as 'Heso-ishi' (navel stone) in the eastern side of the main hall is from the foundation of the former main hall and it is said to be the center of Shimogyo. 例文帳に追加

本堂東側の要石（かなめいし）は、旧本堂の礎石と伝えられ「へそ石」とよばれ、下京の中心地であるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation stone of Hakkakuendo (destroyed by the Ansei Great Earthquake in 1854) which was a model of the Nanendo in Kofuku-ji Temple when Kukai built it in 813. 例文帳に追加

八角円堂礎石-813年に空海が興福寺の南円堂を建立する際、その雛型とした八角円堂（1854年の安政の大地震で倒壊）の礎石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the area where the stone pagoda stands is named 'Kondo', and some of the foundation stones can still be recognised, a kon-do (golden hall) is thought to have been located there. 例文帳に追加

石塔が建てられている場所は通称「コンドー」と呼ばれていて礎石もいくつか確認でき、ここに金堂があったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As many of those Tenshu were constructed on the ancient foundations, foundation stones were moved and stone walls were rebuilt. 例文帳に追加

それらの多くの天守は遺構の上に造られているため、礎石を移動したり、石垣の積み換えなどを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス