GLIDEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 203件
c. At the lower limit of the rated coverage of a glide path, when DDM decreases less than 0.175 例文帳に追加
c グライドパスの定格通達範囲の下限でDDMが〇・一七五未満に低下したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
sports equipment that is worn on the feet to enable the wearer to glide along and to be propelled by the alternate actions of the legs 例文帳に追加
足の交互の働きにより着用者が滑り、進めることができるスポーツ装置 - 日本語WordNet
5. In the case of a glide slope of ILS Category III, the spread of variation of a glide path shall not exceed 0.02 in terms of DDM-equivalent value within a frequency band of 0.01 Hz to 10 Hz. 例文帳に追加
(五) カテゴリー三ILSのグライドスロープ装置にあつては、グライドパスの変動幅は、〇・〇一ヘルツから一〇ヘルツの周波数帯域内においてDDM相当値で〇・〇二を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
9. The frequency deviation at modulation frequencies of 90 Hz and 150 Hz shall not exceed 2.5% in the case of an ILS Category I glide slope, or 1.5% in the case of an ILS Category II glide slope, and 1.0% in the case of an ILS Category III glide slope, respectively. 例文帳に追加
(九) 九〇ヘルツの変調波の周波数の偏差及び一五〇ヘルツの変調波の周波数の偏差は、カテゴリー一ILSのグライドスロープ装置にあつては二・五パーセントを、カテゴリー二ILSのグライドスロープ装置にあつては一・五パーセントを、カテゴリー三ILSのグライドスロープ装置にあつては一・〇パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A person must complete the following flight by a glider. However, if a person has the skill certificate for an aeroplane pilot, at least two hours of glide and at least five times of landing with glide must be completed. 例文帳に追加
滑空機による次に掲げる飛行を行つたこと。ただし、飛行機について操縦者の資格に係る技能証明を有するときは、二時間以上の滑空及び五回以上の滑空による着陸を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SeeAlso X(7), Xserver(1), xdm(1), xinit(1), XF86Config(5), xf86config(1), xf86cfg(1),xvidtune(1), apm(4), ati(4), chips(4), cirrus(4), cyrix(4), fbdev(4), glide(4),glint(4), i128(4), i740(4), i810(4), imstt(4), mga(4), neomagic(4), nv(4),r128(4), rendition(4), s3virge(4), siliconmotion(4), sis(4), sunbw2(4),suncg14(4), suncg3(4), suncg6(4), sunffb(4), sunleo(4), suntcx(4), tdfx(4),tga(4), trident(4), tseng(4), v4l(4), vesa(4), vga(4), README http://www.xfree86.org/current/README.html, RELNOTES http://www.xfree86.org/current/RELNOTES.html, README.mouse http://www.xfree86.org/current/mouse.html, README.DRI http://www.xfree86.org/current/DRI.html, Status http://www.xfree86.org/current/Status.html, Install http://www.xfree86.org/current/Install.html. 例文帳に追加
関連項目X(7), Xserver(1), xdm(1), xinit(1),XF86Config(5x), xf86config(1), xf86cfg(1), xvidtune(1),apm(4),ati(4),chips(4),cirrus(4),cyrix(4),fbdev(4),glide(4),glint(4),i128(4),i740(4),i810(4),imstt(4),mga(4),neomagic(4),nv(4),r128(4),rendition(4),s3virge(4),siliconmotion(4),sis(4),sunbw2(4),suncg14(4),suncg3(4),suncg6(4),sunffb(4),sunleo(4),suntcx(4),tdfx(4),tga(4),trident(4),tseng(4),v4l(4),vesa(4),vga(4),README,RELNOTES,README.mouse,README.DRI,Status,Install - XFree86
16. The DDM value or its rate of variation on a vertical plane including a glide path shall be as listed below: 例文帳に追加
(十六) グライドパスを含む鉛直面におけるDDM又はその変化の割合は、次のとおりであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a gecko that has membranous expansions along the sides of its body and limbs and tail that enable it to glide short distances 例文帳に追加
近距離で滑ることを可能にする体と手足と尾の側面に沿って膜質の拡張物があるヤモリ - 日本語WordNet
and if at any time he dozed over, it was but to see it glide more stealthily through sleeping houses, 例文帳に追加
そしてうとうとしようものなら、その男の姿が寝静まる家から家へとこっそり忍んでいくのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
A person must complete at least 15 hours of glide as a pilot-in-command including the following. However, if a person has a skill certificate for an aircraft pilot, at least 30 times of glide with towing as a pilot-in-command including glide with aircraft towing and winch or vehicle towing must be completed. 例文帳に追加
次に掲げる滑空を含む機長としての十五時間以上の滑空を行つたこと。ただし、飛行機について操縦者の資格に係る技能証明を有するときは、航空機曳航による滑空及びウインチ曳航又は自動車曳航による滑空を含む曳航による三十回以上の機長としての滑空を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
GLIDE CHECK HEAD, MANUFACTURE AND REPRODUCING METHOD OF THE SAME AND MANUFACTURE OF MAGNETIC DISK UTILIZING THE SAME例文帳に追加
グライドチェックヘッド、グライドチェックヘッドの製造法及びその再生方法、並びにそのヘッドを用いた磁気ディスクの製造方法 - 特許庁
The shell assembly includes an upper portion adapted to receive a conventional furniture glide (16) and a lower portion extending downward from the upper portion.例文帳に追加
シェルアセンブリは従来の家具グライド(16)を受ける上方部と、上方部から下方に伸びている下方部と、を有する。 - 特許庁
To provide a rail for a snowboard in which course construction is simple and even a beginner can glide.例文帳に追加
本発明の目的は、コース設営が簡単にでき、初心者でも滑走ができるスノーボード用レールを提供することにある。 - 特許庁
To provide a head slider for accurately testing glide height even when ruggedness is present on an air bearing surface.例文帳に追加
エアベアリング面に凹凸がある場合であっても、グライドハイトを正確に検査することの可能なヘッドスライダを提供する。 - 特許庁
A person must complete the following flight by a glider. However, if a person has a skill certificate for an aeroplane operation, at least 10 hours of glide and at least 10 times of landing with glide by a solo flight must be completed. 例文帳に追加
滑空機による次に掲げる飛行を行つたこと。ただし、飛行機について操縦者の資格に係る技能証明を有するときは、単独操縦による十時間以上の滑空及び十回以上の滑空による着陸を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A glide test and a certification test are simultaneously conducted by simultaneously moving a certification test head and a glide test head equipped with a thermal deformation using mechanism (micro thermal actuator) along a recording surface of a magnetic disk which is rotating at a predetermined rotational frequency.例文帳に追加
所定の回転数で回転中の磁気ディスクの記録面に沿って、サーティファイテスト用ヘッドと熱変形利用機構(マイクロ熱アクチュエータ)を備えたグライドテスト用ヘッドとを同時に移動させることによって、グライドテストとサーティファイテストを同時に行なう。 - 特許庁
A process of checking a glide height of a reference sample at the time of evaluating the head floating property of the magnetic recording medium is provided.例文帳に追加
磁気記録媒体のヘッド浮上特性を評価する際に、参照試料のグライド高さを確認する工程を設ける。 - 特許庁
1) In the case of an ILS Category I glide slope, the vertical angle shall be within a range from 0.86 times to 0.93 times of an angle formed by a glide path and a horizontal plane (shall be referred to as "theta" in "c.") and a range from 1.07 times to 1.14 times of theta. 例文帳に追加
(一) カテゴリー一ILSのグライドスロープ装置にあつては、垂直角度がグライドパスと水平面とのなす角の角度(以下ハにおいて「θ」という。)の〇・八六倍から〇・九三倍までの間及びθの一・〇七倍から一・一四倍までの間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This push-button 1 is equipped with a chassis 2, a boss 3, a keytop 4, a shaft 5, a glide member 6, a spring 7, a stopper 8, and washers 9a, 9b.例文帳に追加
押ボタン1は、シャーシ2とボス3とキートップ4とシャフト5と滑部材6とスプリング7とストッパ8とワッシャ9a,9bとを備える。 - 特許庁
The non-azeotropic refrigerant mixture contains carbon dioxide and at least one kind of combustible refrigerants, and has a temperature glide.例文帳に追加
酸化炭素と少なくとも1種類の可燃性冷媒とを含み、温度グライドを有することを特徴とする非共沸混合冷媒である。 - 特許庁
More specifically, the magnetic recording medium determined to be accepted in two times of continuous glide height measurements is prepared as a reference sample.例文帳に追加
より具体的には、連続する2回のグライド高さ測定で合格と判定される磁気記録媒体を参照試料として準備する。 - 特許庁
To attain a desired glide height by controlling surface roughness and fine waviness on a substrate surface, within a prescribed range and in a prescribed relation.例文帳に追加
基板表面における表面粗さ、微小うねりを所定の範囲・関係にすることによって、所望のグライド高さを達成する。 - 特許庁
To attain a desired glide height by making the surface roughness and the microscopic waviness on a substrate surface have the predetermined range and a predetermined relation.例文帳に追加
基板表面における表面粗さ、微小うねりを所定の範囲・関係にすることによって、所望のグライド高さを達成する。 - 特許庁
To attain a desired glide height by making the surface roughness and the microscopic waviness on a substrate surface fall in a predetermined range/relation.例文帳に追加
基板表面における表面粗さ、微小うねりを所定の範囲・関係にすることによって、所望のグライド高さを達成する。 - 特許庁
b. In a region below a glide path, when the vertical angle at a point where DDM value is 0.0875 varies in excess of the value given below: 例文帳に追加
b グライドパスの下方においてDDMが〇・〇八七五である点の垂直角度が次に掲げる値を超えて変動したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To attain a desired glide height by setting surface roughness and micro waviness on a substrate surface to a predetermined range and relation.例文帳に追加
基板表面における表面粗さ、微小うねりを所定の範囲・関係にすることによって、所望のグライド高さを達成する。 - 特許庁
No forbidden reflections occur if a screw axis is parallel to a twofold axis, or if a glide is parallel to a mirror. 例文帳に追加
禁制反射は、もし、ある螺旋軸がある2回軸に平行あるいは、ある映進がある鏡映に平行であるならば、生じない。 - 科学技術論文動詞集
To enhance an operation rate of an apparatus for adjusting floating height of a head together with efficient parallel processing of glide inspection by performing glide inspection of a plurality of disks to be inspected and adjustment of the floating height of the head for inspection in parallel.例文帳に追加
複数の被検査ディスクのグライド検査と、その検査用ヘッドの浮上量の調整を並行処理することにより、グライド検査の並行処理による効率的な処理と共にヘッドの浮上量調整のための装置の稼動率の向上を可能とするグライド検査装置を提供する。 - 特許庁
(1) At least 15 hours of glide by solo flight and at least 20 times of landing with glide, and at least 25 hours of powered flight (including by an aeroplane) by solo flight and more than 20 times of landing while an engine is on (including by an aeroplane) 例文帳に追加
(一) 単独操縦による十五時間以上の滑空及び二十回以上の滑空による着陸並びに単独操縦による二十五時間以上の動力による飛行(飛行機によるものを含む。)及び二十回以上の発動機の作動中における着陸(飛行機によるものを含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The glide height measurement is performed with respect to the magnetic recording medium for evaluating the head floating property and thereafter the glide height measurement of the reference sample is subsequently performed to check the presence or absence of the migration of the lubricant to the measuring head and to clean the lubricant migrated to the measuring head.例文帳に追加
ヘッド浮上特性の評価を行う磁気記録媒体に対してグライド高さ測定を行った後、引続いて参照試料のグライド高さ測定を行い、測定ヘッドへの潤滑剤の移着の有無を確認するとともに、測定ヘッドに移着した潤滑剤をクリーニングする。 - 特許庁
To provide a magnetic disk evaluation device which is provided with a glide height evaluation head, capable of keeping stable floating to realize accurate magnetic disk evaluation.例文帳に追加
安定浮上を維持できるグライドハイト評価ヘッドを備え正確な磁気ディスク評価を実現できる磁気ディスク評価装置を提供する。 - 特許庁
4) ILS reference datum refers to a point on a glide path, and its projection coincides with the center of runway approach end edge; hereafter the same shall apply. 例文帳に追加
四 ILSリファレンスデイタムとは、グライドパス上の点で、その投影が滑走路進入端の中心点に一致するものをいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a. When the angle formed by a glide path and a horizontal plane varies in excess of 0.925 times or more to 1.10 times or less of its set value 例文帳に追加
a グライドパスと水平面とのなす角の角度が設定値の〇・九二五倍以上一・一〇倍以下の範囲を超えて変動したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The smooth swelling of the central part allows the game tool 10 to glide over the surface of the water when thrown thereonto and makes it hard to dive from the rim part thereof.例文帳に追加
中央部になめらかな膨らみを持たせることにより、遊技具10を投げた時に水上を滑るように進み、縁部から水中に潜り難くなる。 - 特許庁
Floating roll angle distribution can be made small by taking out the lead line in the slider width direction and the compact and inexpensive glide head which can be easily assembled can be obtained.例文帳に追加
スライダー幅方向にリード線を取り出すことで、浮上ロール角分布を小さくでき、小型で組立が容易で安価なグライドヘッドを得ることができた。 - 特許庁
14. The DDM value at each point on a glide path shall conform to the value in accordance with each classification as listed in the following table and match the value of corresponding case: 例文帳に追加
(十四) グライドパス上にある点におけるDDMは、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表下欄に掲げる値であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Adsorption force does not work between the lubrication layer 53 of the head slider 50 and the lubricating layer 43 of the hard disk 40, and thereby glide height becomes low.例文帳に追加
ヘッドスライダ50の潤滑層53とハードディスク40の潤滑層43との間には吸着する力が作用しないようになり、グライドハイトが低くなる。 - 特許庁
The localizer or the glide slope signals are wirelessly transmitted via a predetermined frequency over a transmitter and received at receivers of a navigation system.例文帳に追加
ローカライザ又はグライドスロープ信号は、予め定められた周波数の無線で、送信機を通して送信され、航法システムの受信機で受信される。 - 特許庁
8. The horizontal electric field of a radio wave transmitted from a glide slope shall be 400 microvolts per meter or more in the rated coverage indicated in the following figure. (In the case of an ILS Category I glide slope, it shall be limited to a height of 30 meters or more from the horizontal plane including a runway approach end, or in the case of an ILS Category II or Category III glide slope, it shall be limited to a height of 15 meters or more from the horizontal plane including a runway approach end). 例文帳に追加
(八) グライドスロープ装置から発射された電波の水平電界強度は、次の図に示す定格通達範囲内(カテゴリー一ILSのグライドスロープ装置にあつては滑走路進入端を含む水平面から三〇メートル以上の高さに、カテゴリー二ILS又はカテゴリー三ILSのグライドスロープ装置にあつては滑走路進入端を含む水平面から一五メートル以上の高さに限る。)において、毎メートル四〇〇マイクロボルト以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) At least three hours of solo glide (Up to one hour of dual glide with an instructor can be included) and at least 10 times of landing with glide and at least 15 hours of powered flight by solo flight (including by an aeroplane) (Up to five hours of dual flight with an instructor can be included) and at least 10 times of landing while an engine is on (including by an aeroplane) 例文帳に追加
(一) 単独操縦による三時間以上の滑空(一時間以内は、教官と同乗して行つたものをもつて充当することができる。)及び十回以上の滑空による着陸並びに単独操縦による十五時間以上の動力による飛行(飛行機によるものを含む。)(五時間以内は、教官と同乗して行つたものをもつて充当することができる。)及び十回以上の発動機の作動中における着陸(飛行機によるものを含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To achieve low output of a drive part in a door moving mechanism and immediate stopping of a glide door when an object is caught in.例文帳に追加
本発明は、ドア移動機構の駆動部を低出力にできるようにするとともに、物が挟まれたときにグライドドアを速やかに停止させられるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a glass substrate of a magnetic recording medium which can form a outer peripheral glide avalanche for high density recording, and to provide a magnetic recording medium that uses this medium.例文帳に追加
高密度化のために小さい外周グライド・アバランチを得ることが可能な磁気記録媒体用ガラス基板、および該媒体を用いた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
The cheek side pressure member is composed a material which is flexible and of which the surface is hard to glide with respect to the skin and the earhole side pressure member is composed of a flexible material.例文帳に追加
頬側押え部材は柔軟で且つその表面が皮膚に対して滑り難い素材で構成され、耳孔側押え部材は柔軟な素材で構成される。 - 特許庁
To provide a head slider capable of surely performing the highly accurate inspection of glide height to be sufficiently dealt with fine protrusions existing on a magnetic disk.例文帳に追加
磁気ディスク上に存在する非常に微細な突起に十分に対応した、精度の高いグライドハイトの検査を確実に実施することができるヘッドスライダを提供する。 - 特許庁
Game balls falling through the downfall pathway 36 glide on a gliding part 41 and an impact absorbing gliding part 42 one after another, and collide with an impact absorbing part 43.例文帳に追加
落下通路36を落下する遊技球は、滑走部41及び衝撃吸収滑走部42上を順次滑走し、そして衝撃吸収部43に衝突する。 - 特許庁
3) ILS Point C refers to the intersection point of a glide path and a horizontal plane including the point 30 meters vertically above the center of the runway approach end edge; hereafter the same shall apply. 例文帳に追加
三 ILS・C点とは、グライドパスと滑走路進入端の中心点の垂直上方三〇メートルの点を含む水平面との交点をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
11. The degree of modulation of 90 Hz modulation wave and 150 Hz modulation wave shall be 40% on a glide path, and, its deviation shall not exceed 2.5%. 例文帳に追加
(十一) 九〇ヘルツの変調波の変調度及び一五〇ヘルツの変調波の変調度は、グライドパス上で、四〇パーセントであり、かつ、その偏差は二・五パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) At least 75 times of glide with towing including at least 15 times of aircraft towing and at least 15 times of winch towing or vehicle towing. 例文帳に追加
(二) 航空機曳航による十五回以上及びウインチ曳航又は自動車曳航による十五回以上の滑空を含む曳航による七十五回以上の滑空 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) At least 75 times of glide with towing including at least 15 times of gliding with aircraft towing and at least 15 times of gliding with winch or vehicle towing 例文帳に追加
(一) 航空機曳航による十五回以上及びウインチ曳航又は自動車曳航による十五回以上の滑空を含む曳航による七十五回以上の滑空 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


