「GLIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

An overlay for the sliding member 13 is formed on the surface of a lining material 12 and the overlay 13 is composed of a soft metal and the normal line of a crystallographically easy glide surface of the soft metal corresponds with the normal line of the surface of the lining material so that the easy glide surface is orientation-controlled so as to be parallel to the sliding direction.例文帳に追加

ライニング材１２表面に形成される摺動部材用オーバーレイ１３であって、このオーバーレイ１３が軟質金属からなり、この軟質金属の結晶学的な容易すべり面の法線が上記ライニング材表面の法線に一致して上記容易すべり面が摺動方向と平行になるように配向制御されたことを特徴とする。 - 特許庁

b. In the case of a glide slope transmitting two carrier waves, the voltage of 150-Hz modulation wave of each carrier wave turns to zero in the same direction during a period not exceeding 370 microseconds in the case of an ILS Category I or Category II glide slope, or 185 microseconds in the case of an ILS Category III localizer. 例文帳に追加

ｂ　二つの搬送波を放射するグライドスロープ装置にあつては、双方の一五〇ヘルツの変調波は、それぞれの電圧が、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては三七〇マイクロ秒を、カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては一八五マイクロ秒を超えない間に同一方向で零となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) At least three hours of solo glide (Up to one hour of dual glide with an instructor can be included) and at least 10 times of landing with glide and at least 15 hours of powered flight by solo flight (including by an aeroplane) (Up to five hours of dual flight with an instructor can be included) and at least 10 times of landing while an engine is on (including by an aeroplane) 例文帳に追加

（一）　単独操縦による三時間以上の滑空（一時間以内は、教官と同乗して行つたものをもつて充当することができる。）及び十回以上の滑空による着陸並びに単独操縦による十五時間以上の動力による飛行（飛行機によるものを含む。）（五時間以内は、教官と同乗して行つたものをもつて充当することができる。）及び十回以上の発動機の作動中における着陸（飛行機によるものを含む。）。ただし、発動機の作動中における着陸に適さないものにあつては、発動機の作動中における着陸を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Both the piping 4 and the seat pipe 5 are extended through the outer wall 2 with no break, and the glide 13 is protruded obliquely in a downward facing state from the indoor side toward the outdoor side.例文帳に追加

配管４と鞘管５とが共に途切れることなく外壁２を貫通し、又、ガイド１３は屋内側から屋外側に向かって斜め下向きに突出させることを特徴としている。 - 特許庁

With this, even if a part other than the center of the switch region 11, the top of the spacer will not glide on the rear face of the switch region 11 to lean, so that the switch 8 can be surely operated.例文帳に追加

これにより、スイッチ領域11の中心以外の部分を押圧してもスペーサーの上端がスイッチ領域11裏面を滑って傾くことがなく、スイッチ８を確実に作動させることができる。 - 特許庁

To make a defense body block a puck as a moving object from entering the goal on a field board and make the moving object glide on the inclined field board surely back to a position on the side of the players.例文帳に追加

フィールド盤上を移動体のパックはディフェンス体によりゴールへの侵入を阻止され、また、移動体は傾斜しているフィールド盤を滑り必ずプレーヤー側の位置まで戻ること。 - 特許庁

2) ILS Point B refers to a point on a glide path, and its projection coincides with the point at 1.05 kilometers from the runway approach end on the extended line of the runway centerline; hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

二　ＩＬＳ・Ｂ点とは、グライドパス上の点で、その投影が滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長一・〇五キロメートルの点に一致するものをいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2) In the case of an ILS Category II glide slope, the vertical angle shall be within a range from 0.86 times to 0.90 times of theta, and the range from 1.07 times to 1.14 times of theta. 例文帳に追加

（二）　カテゴリー二ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては、垂直角度がθの〇・八六倍から〇・九〇倍までの間及びθの一・〇七倍から一・一四倍までの間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3) In the case of an ILS Category III glide slope, the vertical angle shall be within a range from 0.86 times to 0.90 times of theta, and the range from 1.10 times to 1.14 times of theta. 例文帳に追加

（三）　カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては、垂直角度がθの〇・八六倍から〇・九〇倍までの間及びθの一・一〇倍から一・一四倍までの間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. In a region below a glide path, DDM shall increase at a rate as constant as possible against the decrease of vertical angle to the vertical angle where DDM reaches 0.22. 例文帳に追加

ｂ　グライドパスからその下方においてＤＤＭが〇・二二に達する点の垂直角度までは、ＤＤＭは、垂直角度の減少に対しできるだけ一定の割合で増加すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2) In the case of an ILS Category II or Category III glide scope, the value obtained by subtracting the vertical angle at setting of said point from theta, which is then multiplied by 25/100ths 例文帳に追加

（二）　カテゴリー二ＩＬＳ又はカテゴリー三ＩＬＳのラグイドスロープ装置にあつては、θから設定時の当該点の垂直角度を減じて得た値に一〇〇分の二五を乗じて得た値 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But since the CPU is nowadays actually rather fast at moving data, we get very good speedanyway, especially since the whole shadow framebuffer is in cached RAM.This driver requires that you have installed Glide.例文帳に追加

しかし、現在の CPU は実際のところデータの移動よりもかなり早いので、いずれにせよ非常に良い速度が得られる。 特にシャドウフレームバッファ全体がキャッシュ上にある場合は高速である。 - XFree86

To provide a glide head that reduces imbalance in flying level between left and right rails or pads, and has high detection accuracy of a projection defect.例文帳に追加

突起との接触で発生する衝撃波が左右のレールからピエゾ素子に到達するまでに減衰し、左右のレールの浮上量が同じであったとしてもその出力が異なり、検出精度が低い。 - 特許庁

When the vehicles 2 are moved to the parallel displacement arrangement as shown in Fig. 3(a) and rotated in accordance with the stamping amount of an acceleration pedal 53, they 2 glide on the road surface.例文帳に追加

各車輪２が図３（ａ）に示す平行移動配置に移行されると共に、アクセルペダル５３の踏み込み量に応じ各車輪２が回転駆動されると、各車輪２が路面に対して滑動される。 - 特許庁

To provide a hair iron which eliminates the scorching of hairs stuck on to the iron by modifying the surface of the iron body so as to make hairs glide easily thereon along with excellence in resistance to chemicals and corrosion.例文帳に追加

本発明は、アイロンごての表面を毛髪が滑り易く、耐薬品性・耐腐蝕性に優れたものに改質し、毛髪がアイロンに焼付くことのない毛髪用アイロンを提供することにある。 - 特許庁

1) ILS Point A refers to a point on a glide path, and its projection coincides with the point at 7.41 kilometers from the runway approach end on the extended line of the runway centerline; hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

一　ＩＬＳ・Ａ点とは、グライドパス上の点で、その投影が滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長七・四一キロメートルの点に一致するものをいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

13. In the case of an ILS Category III glide slope, the degree of modulation of a modulation wave of power supply frequency, of its harmonic wave and of other unrequired frequency component shall not exceed 1.0%. 例文帳に追加

（十三）　カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては、電源周波数の変調波、その高調波その他不要な周波数成分による変調波の変調度は、一・〇パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic musical instrument which automatically adjust the speed of the interval variation of a musical sound, such as portamento and a glide as an electronic musical instrument having, specially, a synchronous playing function for other musical instrument.例文帳に追加

電子楽器に関し、特に他の電子楽器との同期演奏機能を持つ電子楽器において、ポルタメントやグライド等といった楽音の音程変化の速度を自動調整する電子楽器を提供する。 - 特許庁

(1) At least 15 hours of glide by solo flight and at least 20 times of landing with glide, and at least 25 hours of powered flight (including by an aircraft) by solo flight and at least 20 times of landing while an engine is on (including by an aeroplane). However, landing while an engine is on can be excluded for any landings that are not suitable for a landing with operating engine. 例文帳に追加

（一）　単独操縦による十五時間以上の滑空及び二十回以上の滑空による着陸並びに単独操縦による二十五時間以上の動力による飛行（飛行機によるものを含む。）及び二十回以上の発動機の作動中における着陸（飛行機によるものを含む。）。ただし、発動機の作動中における着陸に適さないものにあつては、発動機の作動中における着陸は除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A glide head 1 has a slider 2, a wing 3 overhanging in an air flow-out direction from an air flow-out end of the slider 2, and a piezoelectric element 4 mounted on the wing 3 with being fixed by adhesion.例文帳に追加

グライドヘッド１はスライダ２と、スライダ２の空気流出端から空気流出方向に張り出したウィング３と、ウィング３に接着などにより固定されて搭載されたピエゾ素子などの圧電素子４とを有する。 - 特許庁

6. The rated coverage (which refers to a range on a glide path within which the horizontal electric field intensity of a radio wave transmitted from said facility is 1.5 millivolts per meter or more; the same shall apply to "7." below) shall be as listed below: 例文帳に追加

（六）　定格輻射範囲（グライドパス上において、当該施設から輻射された電波の水平電界強度が毎メートル一・五ミリボルト以上である範囲をいう。以下（七）において同じ。）は、次のとおりであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inspection method for a magnetic recording disk by which the possibility of causing failure incapable of being found by a glide test when a magnetic head is made low in floating height can be reliably evaluated, and to provide the magnetic recording disk.例文帳に追加

磁気ヘッドを低浮上量化した際には、グライドテストで発見できない不具合の発生可能性を確実に評価可能な磁気記録ディスクの検査方法および磁気記録ディスクを提供すること。 - 特許庁

"In the narrow street round the corner yonder- it is so narrow that my beams can only glide for a minute along the walls of the house, but in that minute I see enough to learn what the world is made of 例文帳に追加

「向こうの街角のせまい通りで、あんまりせまいので私の光も家の壁にそって一分ほどしかとどかないところなのですが、その一分でも私にはどんなことが起きているかをみるには十分です。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To obtain a compact and inexpensive glide head which is easily assembled and has high detection sensitivity so that a protrusion having a small diameter can be detected, small difference of voltages generated at right and left rails and small influence of a lead line on a floating roll angle.例文帳に追加

検出感度が大きく小径の突起物の検出が可能で、左右のレールで生じる電圧の差が小さく、リード線が浮上ロール角に与える影響も小さい、小型で組立が容易で安価なグライドヘッドを得る。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium and a glass substrate for the magnetic recording medium having a glide height of 1.2 μ inches or less with high electromagnetic conversion characteristics and high CSS durability, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

１．２μインチ以下のグライド高さを有し高い電磁変換特性、高いＣＳＳ耐久特性が得られる磁気記録媒体、該磁気記録媒体を構成する磁気記録媒体用ガラス基板及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

The first abutting element abuts on the third abutting element and the second abutting element abuts on the fourth abutting element with the pressure components in the direction of a mast shaft to glide at least at the time of flying, by which the pitching motion is linked with the rocking motion.例文帳に追加

少なくとも飛行時に、第一当接子と第三当接子、第二当接子と第四当接子とがマスト軸方向の押圧力成分を有して当接し、滑動することにより、ピッチ動作と揺動動作とをリンクさせる。 - 特許庁

17. In a region below a glide path, the vertical angle at which DDM is 0.0875 shall not vary in excess of the appropriate value obtained by subtracting the vertical angle of said point at setting from theta which is then multiplied by the corresponding value given below: 例文帳に追加

（十七）　グライドパスの下方においてＤＤＭが〇・〇八七五である点の垂直角度は、θから設定時のその点の垂直角度を減じて得た値に次の割合を乗じて得た値を超えて変動しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a test head for a magnetic disk, such as a burnishing head and a glide check head, which ensures a flying stability in low flying; and to provide a method for manufacturing the magnetic disk using this kind of test head for the magnetic disk.例文帳に追加

バーニッシュヘッド、グライドチェックヘッド等の磁気ディスク用テストヘッドにおいて、低浮上時の浮上安定性を確保した磁気ディスク用テストヘッドを提供し、このような磁気ディスク用テストヘッドを用いた磁気ディスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

The glide strip having the ratio within the range allows the incorporation of such an additive as aloe or vitamin E acetate, into the strip by such a way of allowing the deposition of the material from the strip on the user's skin during use.例文帳に追加

この範囲内の比を有するグライドストリップは、アロエ又はビタミンＥ酢酸塩のような添加物をそのストリップ内に、そのストリップからの物質が使用中にユーザーの皮膚上に堆積できるようなやり方で組み込まれるのを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass substrate for a magnetic disk suitable in a magnetic disk device to perform high density recording while making glide height smaller and excellent in surface stiffness and flatness and to provide the glass substrate for the magnetic disk manufactured by this method.例文帳に追加

グライドハイトを小さくして高密度記録を行なう磁気ディスク装置に用いるのに適した、表面性と平面性が良好な磁気ディスク用ガラス基板の製造方法、およびこの製造方法を用いた磁気ディスク用ガラス基板を提供する。 - 特許庁

To provide side door structure ensuring door supporting rigidity while preventing link members from being exposed largely into a cabin when closing a door in the use of glide-sliding door structure for the side door of a vehicle.例文帳に追加

グライド・スライディングドア構造を車両のサイドドアに採用するにあたり、ドア閉鎖時に車室内にリンク部材が大きく露出するのを防止し、またドアの支持剛性を確保することができるサイドドア構造を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

To provide a disk case and a disk guide member by which a magnetic disk wherein expected performance can be obtained and glide height of a magnetic head can be narrowed can be manufactured when a glass substrate for the magnetic disk is manufactured and the magnetic disk is manufactured.例文帳に追加

磁気ディスク用ガラス基板を製造し、磁気ディスクを製造するときに、所期の性能が得られ、磁気ヘッドのグライドハイトを十分に狭隘化することができる磁気ディスクの製造を可能とするディスクケース及びディスクガイド部材を提供する。 - 特許庁

An etching stopper layer between the inner clad layer on an active layer and a mesa-striped outer clad layer is made of strain compensation structure, thereby suppressing the entry of glide dislocation generating at a stress concentrating point into the active layer and preventing a defective characteristic element.例文帳に追加

活性層上のインナークラッド層とメサストライプ状のアウタークラッド層との間にあるエッチングストッパ層を歪補償構造とすることで、応力集中点から生じるすべり転位の活性層への侵入を抑制し、特性不良素子の発生を防止する。 - 特許庁

The glide slide door device includes a transverse beam 30A fixed in a transom 30, a first rail 31 provided to the traverse beam 30A, a first door roller 46 traveling along the first door rail 31, and a door hanger 40 coupling the first door roller 46 to the slave door.例文帳に追加

このグライドスライドドア装置は、無目３０内に固定されている横梁３０Ａと、横梁３０Ａに設けられる第１レール３１と、第１レール３１に沿って走行する第１戸車４６と、第１戸車４６と子扉を連結するドアハンガ４０と、を備える。 - 特許庁

2-2. In the case of a glide slope transmitting two carrier waves, In addition of generate a composite electric field with one of the carrier waves, it shall be transmit the other carrier wave that is amplitude-modulated with a 150 Hz modulation wave to create an electric field in the space. 例文帳に追加

（二）の二　二つの搬送波を放射するグライドスロープ装置にあつては、一方の搬送波により合成電界を形成するほか、一五〇ヘルツの変調波により振幅変調された他方の搬送波を放射し、空間において電界を形成するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By introducing a pressurized air between an upper plate 4 and a lower plate 6 and injecting the air on the glide face of a scrap chute from air injection holes 5..., scraps are prevented from sticking of a rust preventive oil coated on the upper plate, thus, these scraps are surely discharged.例文帳に追加

上板４と下板６との間に加圧空気を導入し、これをスクラップシュートの滑走面をなす上板４上のエア噴出し孔５‥‥から噴出させることによって、上板４に塗布した防錆剤に付着させることなく、これらのスクラップを確実に排出することができるようにしたもの。 - 特許庁

10. The phase characteristics of a 90 Hz-modulation wave and a 150 Hz-modulation wave in a semi-course sector (which refers to a fan-shaped area having a DDM value of 0.0875 or less of the vertical plane including a glide path) shall be as prescribed below: 例文帳に追加

（十）　九〇ヘルツの変調波及び一五〇ヘルツの変調波の位相特性は、半グライドパスセクター（グライドパスを含む鉛直面のうちＤＤＭが〇・〇八七五以下である扇形の部分であつて、グライドパスを含むものをいう。）上においては、次のとおりであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

12. The relative harmonic content of 90 Hz modulation wave and 150 Hz modulation wave shall not exceed 10%, and in the case of an ILS Category III glide slope, the second relative harmonic content of 90 Hz modulation wave shall not exceed 5%. 例文帳に追加

（十二）　九〇ヘルツの変調波の高調波含有率及び一五〇ヘルツの変調波の高調波含有率は、一〇パーセントを超えず、かつ、カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては、九〇ヘルツの変調波の第二高調波含有率は五パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the glide strip having the PVP/PUR blend which is a specified color and ratio is provided and an index of the time for exchanging the razor by the consumption of the PVP/PUR blend which occurs as the razor is used and the exposure of the primer coating material which is the color different from that before use is provided.例文帳に追加

更に、一定の色及び比であるＰＶＰ／ＰＵＲブレンドを有するグライドストリップを提供し、使用されるにつれてそのＰＶＰ／ＰＵＲブレンドが消耗され、使用前とは異なる色である下塗り材料があらわれ、そのカミソリ交換時期の指標を提供する。 - 特許庁

already there are wanderers, confident girls who weave here and there among the stouter and more stable, become for a sharp, joyous moment the centre of a group, and then, excited with triumph, glide on through the sea-change of faces and voices and color under the constantly changing light. 例文帳に追加

自分たちより腰の重い連中の間をさすらう大胆な女たちがもうすでにいて、あるグループの中心となり、興奮して勝利の余韻に酔いながら、また、絶えず変わりつづけるライトに照らされ激変する顔や声や色のわだつみを滑るように渡っていく。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a disk protrusion detection/flatness measurement circuit and a disk glide tester, in which protrusion detection and average value calculation can be performed without switching signal processing circuits of two systems, one for the protrusion detection of a disk and the other for the average value calculation with respect to a track or a sector of the disk, and the size of the measurement circuit is reduced.例文帳に追加

ディスクの突起検出とトラックあるいはセクタ対応の平均値算出の２系統の信号処理回路を切換えることなしに突起検出と平均値算出ができかつ測定回路の小型化が可能なディスクの突起検出・平坦度測定回路およびディスクのグライドテスターを提供することにある。 - 特許庁

The wafer dicing method with the dicing jig that divides wafer 1 stuck on sheet 3 along a scheduled break apart line 2 with lattice-like shape makes the upper surface of dicing jig 10 contact and glide on the undersurface of a sheet 3 while locally carrying out vacuum suction of the sheet 3 by vacuum suction mouth 13 formed in the upper surface on the straight line.例文帳に追加

シート３に貼着されたウェーハ１を格子状の割断予定線２に沿って分割するウェーハ分割方法、分割治具で、シート３の下面に分割治具１０の上面を摺動させ、上面に一直線上に形成した真空吸引口１３でシート３を局部的に真空吸引する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk which can further reduce magnetic spacing, is excellent in the durability thereof, especially in a glide characteristic and LUL durability, and has a high reliability under an ultra-low floating height of a magnetic head resulting from a recent rapid high recording density and under a very severe environmental durability caused by use diversity.例文帳に追加

磁気スペーシングのより一層の低減を実現することができ、しかも磁気ディスクの耐久性、特にグライド特性及びＬＵＬ耐久性に優れ、近年の急速な高記録密度化に伴う磁気ヘッドの超低浮上量のもとで、また用途の多様化に伴う非常に厳しい環境耐性のもとで高信頼性を有する磁気ディスクを提供する。 - 特許庁

a. The voltage of each of the 90-Hz modulation wave and 150-Hz modulation wave turns to zero in the same direction at every half cycle of their composite wave during a period not exceeding 370 microseconds in the case of an ILS Category I or Category II localizer or 185 microseconds in the case of an ILS Category III glide slope. 例文帳に追加

ａ　九〇ヘルツの変調波と一五〇ヘルツの変調波とは、これらの合成波の半周期に一回、それぞれの電圧が、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては三七〇マイクロ秒を、カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては一八五マイクロ秒を超えない間に同一方向で零となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. In a region below a glide path, the vertical angle at which DDM value is 0.22 shall be 0.3 times of theta. In this case, when the vertical point at which DDM reaches 0.22 exceeds 0.45 times of theta, from the vertical point of said point to the vertical point reaches 0.45 times of theta, the DDM value shall be 0.22 or more. 例文帳に追加

ｃ　グライドパスの下方においてＤＤＭが〇・二二である点の垂直角度は、θの〇・三倍以上であること。この場合において、ＤＤＭが〇・二二に達する点の垂直角度がθの〇・四五倍を超えるときは、その点の垂直角度から垂直角度がθの〇・四五倍までの間は、ＤＤＭは、〇・二二以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム