「Gazette」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The sections 6 to 17 and 19 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

1970年特許法，BGBl.No.259，第6条から第17条まで及び第19条の規定を準用する。 - 特許庁

Sec. 62(2) of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis to the decisions and orders of the Legal Division. 例文帳に追加

法律部の決定及び命令には，1970年特許法，BGBl.No.259，第62条(2)の規定を準用する。 - 特許庁

Sec. 71 subsec. 2 and 4 as well as Sec. 72 and 73 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

1970年特許法，BGBl.No.259，第71条(2)及び(4)並びに第72条及び第73条の規定を準用する。 - 特許庁

Sections 160, 161 and 164 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply to the criminal proceedings mutatis mutandis. 例文帳に追加

刑事手続については，1970年特許法，BGBl.259，第160条，第161条及び第164条の規定を準用する。 - 特許庁

The design shall be published on the day of its registration in the Austrian Design Gazette [osterreichischer Musteranzeiger] (Section 33). 例文帳に追加

意匠は，その登録の日に，オーストリア意匠公報(第33条)に公告する。 - 特許庁

Furthermore, Section 43 par 3, 4 and 7 and Section 45 par 2 of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記規定の他に，1970年特許法，BGBl.No.259，第43条(3)，(4)及び(7)並びに第45条(2)の規定を準用する。 - 特許庁

An application which has been accepted for registration shall be published in the Gazette during such times and in such manner as the Registrar may direct. 例文帳に追加

受理された出願は，登録官が指示する期限及び方式により公報に公告される。 - 特許庁

(4) The Registrar shall record the surrender in the Register and cause it to be published in the Gazette.例文帳に追加

(4)登録官は，放棄を登録簿に記録しなければならず，かつ，放棄を官報に公告させるものとする。 - 特許庁

50.3. A patent shall take effect on the date of the publication of the grant of the patent in the IPO Gazette.例文帳に追加

50.3特許は，IPO公報において特許が付与されたことを公示した日から効力を生じる。 - 特許庁

The grant of the patent together with other information shall be published in the IPO Gazette within six months. (Sec. 52.1, IP CODE)例文帳に追加

特許の付与は，他の情報とともに6月以内にIPO公報において公告する。(IP法第52条(52.1)) - 特許庁

(5) A list of countries to which subsection (4) of this section applies shall be published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

(5) (4)を適用する国の一覧は，特許庁の公報に公告するものとする。 - 特許庁

Be it known, published, sent to the General Direction of the Official Gazette and Printing Office and filed. 例文帳に追加

本規則は，通達され，公布され，かつ，官報主務官庁に送付され，又，国の記録に寄託される。 - 特許庁

(4) The Government may, by notification in the official Gazette, appoint required number of Deputy Registrars. 例文帳に追加

(4)政府は官報に告示して必要数の副登録官を任命することができる。 - 特許庁

(a) the WIPO Gazette of International Marks published by the International Bureau;例文帳に追加

(a) 国際事務局が発行する世界知的所有権機関(WIPO)の国際標章公報 - 特許庁

A gazette 9 has one end 38, the other end 39, and an intermediate part 40.例文帳に追加

ガゼット９は、一端部３８と他端部３９と中間部４０とを有する。 - 特許庁

There is provided the gazette bag 10 equipped with the fastener 20 at opening thereof.例文帳に追加

開口部にファスナー２０を備えたファスナー付きガゼット袋１０を設ける。 - 特許庁

 The EU announced a new regulation concerning classification criteria for multi-functional machines in an official gazette dated February 9, 2012. 例文帳に追加

Euは、2012年2月9日付官報で、多機能複合機の分類基準にかかる新規則を公表。 - 経済産業省

(2) Service by public notification shall be effected by publishing in the Official Gazette and the patent gazette and posting on the noticeboard of the Patent Office a notification stating the fact that documents to be served are ready to be served at any time to the person who is to be served. 例文帳に追加

２　公示送達は、送達する書類を送達を受けるべき者に何時でも交付すべき旨を官報及び特許公報に掲載するとともに特許庁の掲示場に掲示することにより行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, it was stated as '五条' by mistake in the notification of an official gazette, and the city immediately requested the nation to have it corrected, and they notified again to the effect that the description had been a literal error in the next official gazette. 例文帳に追加

ところが官報の告示に「五条」と誤って記載されてしまったため、市は即座に修正を行うよう国に要請し、次の官報では誤字であった旨が再告示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the effect of this Law, the provisions of Article 17 of Law no 5 of 1984 regarding Industry (State Gazette of Republic of Indonesia of 1984 no 22, Supplementary State Gazette of Republic of Indonesia no 3274) shall no longer be valid. 例文帳に追加

本法の施行により，1984年工業に関する法律第5号第17条 (1984年インドネシア共和国官報第22号，インドネシア共和国官報補足第3274号)は失効する。 - 特許庁

Gazette of International Marks of the International Bureau means the periodic publication "WIPO Gazette of International Marks" of the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation, in which the International Bureau publishes data concerning international registration of marks.例文帳に追加

「国際事務局の国際商標公報」とは，世界知的所有権機関の国際事務局の定期刊行物である「WIPO国際商標公報」をいい，この公報で国際事務局が商標の国際登録に関する詳細事項を公示する。 - 特許庁

The State Secretariat for Industrial Development shall set the prices of publications and the selling price of the Trademark Gazette and of the monthly Review, which shall not be higher than the tariff of the Official Gazette for comparable services. 例文帳に追加

産業開発局は，公告費用を決め，商標公報及び月報の販売価格を設定し，その額は対応サービスの官報表示料金表を超えないものとする。 - 特許庁

The decision issued by the Committee in this case shall be published inthe Official Gazette, the Gazette and two daily newspapers, at the expenseof the party against whom the decision is issued.例文帳に追加

この場合，委員会が発出した決定は，当該決定発出の対象である当事者の費用において，官報，公報及び2の日刊紙に公告する。 - 特許庁

In the publishing of the trademark application pursuant to the Section 8(5) of the Law the Office in the Gazette of the Industrial Property Office of the Slovak Republic (hereinafter referred to only as “the Gazette”) shall adduce:例文帳に追加

商標法第8条(5)に従い商標登録出願を公告するに当たり，庁は，スロバキア共和国産業財産庁公報(以下「公報」という。)において次に掲げる事項を明示しなければならない。 - 特許庁

The legal effects of the patent (Section 22) shall begin to operate provisionally in the applicant’s favor on the day of issue of the Patent Gazette, which must be mentioned in the Gazette. 例文帳に追加

特許の法的効力(第22条)は，前記特許公報の発行日から，暫定的に出願人に有利なように生じるものとし，その旨を前記公報に記載しなければならない。 - 特許庁

As regards actions entered prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999, the provisions of Chapter III in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall continue to be applied. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に提起された訴訟に関しては，連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に効力を有していた条文での第III章の規定を引き続き適用する。 - 特許庁

Section 18 pars 1, 2 and 4, Section 40 par 1, Sections 42, 61, 69 par 1, Section 70 and the heading of Chapter IX as amended by the Federal Act Federal Law Gazette No 418/1992 shall enter into force as of the beginning of the fourth month following the promulgation of the Federal Act Federal Law Gazette No 418/1992. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.No.418/1992，によって改正された第18条(1)，(2)及び(4)，第40条(1)，第42条，第61条，第69条(1)，第70条並びに第IX章の見出しは，連邦法，BGBl.No.418/1992，の公布後4月目の初日から施行する。 - 特許庁

The fees for the publication of a trademark in the Austrian Trademark Gazette and for the publication of a design in the Austrian Design Gazette shall amount to 254 each. 例文帳に追加

オーストリア商標公報における商標の公告及びオーストリア意匠公報における意匠の公告のための手数料は，各々254ユーロとする。 - 特許庁

(4) The reinstatement of a lapsed patent shall not prejudice the rights acquired by third parties after it is notified in the Gazette that the patent has lapsed and before it is notified in the Gazette that the patent has been reinstated.例文帳に追加

(4)消滅特許の回復は，その特許が消滅した旨が官報において通知された後，かつ，その特許が回復した旨が官報において通知される前に，第三者によって取得された権利を損なわないものとする。 - 特許庁

(6) No proceedings shall be taken in respect of an infringement of a patent committed after it is notified in the Gazette that the patent has lapsed and before it is notified in the Gazette that the patent has been reinstated. [Ins. Act A863: s.24]例文帳に追加

(6)特許が消滅した旨が官報において通知された後，かつ，特許が回復した旨が官報において通知される前に行われた特許権の侵害については，訴訟を提起することができないものとする。［法律A863:s.24による挿入］ - 特許庁

The application is published on the date that the IPO Gazette containing the applications is released for circulation. For example, if the IPO Gazette containing the application is released for circulation on January 15, 1999, then the first annual fee shall be due and payable on January 15, 2003.例文帳に追加

出願は，当該出願を内容に含むIPO公報が発行された日に公開される。例えば，当該出願を内容に含むIPO公報が1999年1月15日に発行された場合は，最初の年金は，2003年1月15日が納付期日となる。 - 特許庁

(3) The statutes of the official gazette of the Patent Office shall be approved by the Minister of Economic Affairs and Communications. The title of the official gazette of the Patent Office is ≪Eesti Patendileht≫. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(3) 特許庁の公報法規は，経済通信大臣によって承認されなければならない。特許庁の公報の名称は，「Esti Patendileht」とする。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(1) The grant of a patent shall be published in the Patent Gazette [Patentblatt]. The patent specification shall be published at the same time. The legal effects of the patent shall come into force with publication in the Patent Gazette [Patentblatt]. 例文帳に追加

(1) 特許の付与は，特許公報において公告される。同時に，特許明細書が公告される。特許公報における公告によって，特許の法的効力が発生する。 - 特許庁

(b) an instrument that purports to be the WIPO Gazette of International Marks published by the International Bureau is taken to be that Gazette unless the contrary is proved.例文帳に追加

(b) 国際事務局が発行した世界知的所有権機関の国際標章公報であるとされる文書は、反証が挙げられない限り、当該公報であるとみなす。 - 特許庁

To quickly and easily compare the document data of a document issued by the Patent Office with gazette data of patent gazette quoted in the document.例文帳に追加

特許庁が発行した書面の書面データと、その書面において引用されている特許公報の公報データとを、迅速且つ容易に比較して検討すること。 - 特許庁

A map preparing part 202 prepares an F term map 102 showing the weight of an F term based on the number of times when the F term in an official gazette F term 101 extracted from official gazette text 100 for patents.例文帳に追加

マップ作成部２０２は特許公報テキスト１００から抽出された公報Ｆターム１０１中のＦタームの出現回数に基づくＦタームの重みを示すＦタームマップ１０２を作成する。 - 特許庁

In the wrapping, a photography lens 11 is covered with a lens cap 22, a gazette bag 21 is made transparent and the lens cap 22 is retained so that it does not come off from the photography lens 11 in an unopened state with the gazette bag 21.例文帳に追加

撮影レンズ１１をレンズキャップ２２で覆うとともに、ガゼット袋２１を透明にし、未開封状態のガゼット袋２１でレンズキャップ２２が撮影レンズ１１から外れないように保持した。 - 特許庁

To provide a paten gazette retrieval method and a patent gazette retrieval program, for allowing presentation of a series of information related to an item to a user even when different kinds of official gazettes about the same item are issued.例文帳に追加

同一案件について異なる種類の公報が発行された場合でも、その案件に関する一連の情報が利用者に提示できるようにするための特許公報検索方法及び特許公報検索プログラムを、提供する。 - 特許庁

To provide a bag receiving and delivering means causing no shift of fold of a gazette bag W in the case of receiving the filled gazette bag W from a gripper 12 of a filling apparatus and delivering it to a gripper of a gas replacing apparatus.例文帳に追加

充填装置のグリッパー１２から充填済みのガセット袋Ｗを受け取り、ガス置換装置のグリッパーに引き渡す際、ガセット袋の折り込みのずれなどが生じることのないようにする。 - 特許庁

At the same date 1. the Order Concerning Utility Model Applications of 12 November 1986 (Federal Law Gazette I p. 1739), last amended by Article 22 of the Law of 13 December 2001 (Federal Law Gazette I p. 3656), and 2. the Fourth Order Amending the Order Concerning Utility Model Applications of 10 June 1996 (Federal Law Gazette I p. 846) shall be abrogated. 例文帳に追加

同日付で，次の規則は廃止される。 [1] 2001年12月13日の法律(連邦法律官報I，3656ページ)第22条により最終改正の1986年11月12日の実用新案出願に関する規則 (連邦法律官報I，1739ページ)，及び[2] 1996年6月10日の実用新案出願に関する規則を改正する第4次規則(連邦法律官報I，846ページ) - 特許庁

Article 28 (1) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall give public notice in the official gazette in the following cases. 例文帳に追加

第二十八条　文部科学大臣は、次に掲げる場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Fair Trade Commission shall, upon making a request under the provision of the preceding paragraph, give public notice thereof in the official gazette. 例文帳に追加

４　公正取引委員会は、前項の規定による請求をしたときは、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 237 In the following cases, the Prime Minister shall give public notice in the Official Gazette thereof: 例文帳に追加

第二百三十七条　次に掲げる場合には、内閣総理大臣は、その旨を官報で告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 274 In the following cases, the Prime Minister shall give public notice in the Official Gazette where thereof: 例文帳に追加

第二百七十四条　次に掲げる場合には、内閣総理大臣は、その旨を官報で告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Ministry of Justice shall publish any of the notifications under the preceding paragraph in an official gazette. 例文帳に追加

２　法務大臣は、前項の規定による届出があったときは、その旨を官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム