「Genzo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Genzo AKAGAKI 例文帳に追加

赤垣源蔵（あかがきげんぞう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another source says that his name was Genzo KOBAYASHI. 例文帳に追加

小林源蔵とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His pseudonyms were Genzo and Takiguchi. 例文帳に追加

号は源三、滝口と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzo Shigekata AKABANE 例文帳に追加

赤埴源蔵あかばねげんぞうしげかた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Guji family are descendants of Genzo TAKEBE. 例文帳に追加

宮司家は武部源蔵の子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjoso, Matsuo, Genzo and Tokihei, of "SUGAWARA" 例文帳に追加

『菅原』の菅丞相・松王・源蔵・時平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Written by Joko SEGAWA (the third), adapted by Genzo KATSU. 例文帳に追加

瀬川如皐(3代目)原作、勝諺蔵作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name was Katsujiro and his nickname was Genzo. 例文帳に追加

幼名を勝次郎、通称を源蔵といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was commonly called Genzo at first, Sezaemon later. 例文帳に追加

通称ははじめ源蔵（げんぞう）、のちに瀬左衛門(せざえもん)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this success made Genzo better known. 例文帳に追加

これによって源蔵の知名度は大きく向上したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1700, Nobukiyo changed his common name from Genzo to Sezaemon. 例文帳に追加

元禄13年(1700年)頃に源蔵から瀬左衛門へ改名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1835 he became a disciple of Nanboku TSURUYA, thereafter calling himself Genzo KATSU. 例文帳に追加

天保6年(1835)に鶴屋南北の門下となり勝諺蔵となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest son Umejiro succeeded the name of Genzo the second, and also succeeded the company. 例文帳に追加

長男の梅次郎が二代目・源蔵を襲名し、会社を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terakoya Act: The searching party for Kanshusai finally reached Genzo. 例文帳に追加

寺子屋の場：ついに菅秀才捜索の手が源蔵の元へ迫ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, his son Umejiro became the successor and named himself Genzo SHIMAZU the second, after his father. 例文帳に追加

没後に息子の梅次郎が後継者となり、島津源蔵_(2代目)となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzo TAKEBE 'One which should not be done should go to the miyazukae (officials in the service of the court in ancient Japan)' (せまじきものは宮仕へ) (Terakoya Act) 例文帳に追加

武部源蔵「せまじきものは宮仕へ」（寺子屋の段） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the 'shochikubai' (pine, bamboo and plum trees), 'bamboo' (pronounced as take in Japanese) was not brothers but designated to be Genzo. 例文帳に追加

「松竹梅」の内、「竹」は兄弟ではなく、源蔵に割り振られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current standard form of performance is to look at Genzo with 'no difference,' look at Genba with 'there is no difference," closed the lid with 'Genzo', and lift up a right hand with 'well done in killing.' 例文帳に追加

「相違ない」で源蔵の方を見、「相違ござらぬ」で玄蕃の方を見、「源蔵」で蓋をして「よく討った」で右手を上げるというのが今日のスタンダードな型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everybody froze, but Danjuro closed the lid without a word, and made Genzo leave with 'we will receive it later Genzo,' and said, 'hey, lord Genbo, it is a grave matter of beheading of your master.' 例文帳に追加

一同凍りついたが、團十郎は無言で蓋をし「源蔵改めて受取ろう」と返して源蔵を引っ込ませたあと、「のう、玄番殿、主君の首を討つほどでござる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a playwright needed to write Togaki in order to direct actors and staging, he wrote, for example, 'To (abbreviation of suruto) ryonin ayumiyori ---' (Then both actors walk up to each other, and ---), 'To Genzo furikaeri ---' (Then Genzo looks back, and ---), etc. next to a dialogue of actors. 例文帳に追加

「誰々がこうこうすると、しかじかとなる」といった説明を、役者の科白に続けて「ト両人歩み寄り…」「ト源蔵ふり返り…」などと書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzo fought against legions of assassins but finally ran out of steam, and he and his master Ujitoyo were killed. 例文帳に追加

大勢の敵を前に奮戦するも力尽き主人・氏豊と共に討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written by Nanboku TSURUYA IV (at the time called Genzo KATSU) and first staged in July 1808 at the Edo Ichimura-za theater. 例文帳に追加

鶴屋南北(4代目)（当時は勝諺蔵）作、1808年（文化(元号)5年）7月江戸市村座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the brother came home and heard the story through his female servant, he was very concerned about Genzo. 例文帳に追加

その後帰宅した兄は下女から源蔵の様子を聞いて、もしや源蔵はと思いを巡らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have Shoho-genzo (treasury of the eye of true teaching), Nehan-myoshin, Jisso-muso and Mimyo homon. 例文帳に追加

吾有正法眼蔵、涅槃妙心、実相無相、微妙法門、不立文字、教外別伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One actor forgot to put the head in a bucket when he performed as Genzo. 例文帳に追加

ある役者が源蔵を演じた時、緊張して桶の中に首を入れるのを忘れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Western studies under Genzo IWAYA and Hidetatsu EGAWA in Edo, after entering the Meirinkan Domain school. 例文帳に追加

藩校明倫館に入学した後、江戸で岩屋玄蔵や江川英龍に師事して蘭学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His graveyard is located at Genzo-ji Temple in Nagara-yama, Nagara-gun, Kazusa Province (present Nagara-yama, Nagara-cho, Chosei District, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

墓所は上総国長柄郡長柄山（現・千葉県長生郡長柄町長柄山）の眼蔵寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Other groups of army organized by Genzo TANAKA later reached the Mt. Yamizo and broke up, and most of them were arrested and executed.) 例文帳に追加

（田中愿蔵の別働隊も後に八溝山に至って解隊、ほとんどが捕われ処刑される。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzo tried to scheme with his life at risk, but the one that appeared to arrest him was Matsuomaru, who knew well of the situation. 例文帳に追加

捨て身で源蔵は一計を案じるが、捕縛にやってきたのは事情を知り尽くした松王丸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that on that occasion, Kohichiro was stabbed to death by Genzo SHINOMIYA, Ujitoyo's aide, but whether he died or lived is unclear. 例文帳に追加

その時、興七郎は氏豊の従者・四宮源蔵に切り倒されたというがその生死は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On their way, Genzo TANAKA organized other groups of army and sent them to Tochigi and Manabe with the aim of raising funds but resulted in vain. 例文帳に追加

途中、田中愿蔵が別働隊を組織して栃木、真鍋などに送り、資金調達を図るも失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wearing a red raincoat and manjukasa (knitted straw rain hat) in the snow, Genzo AKAGAKI walks drunkenly and drowns his leave-taking in drink. 例文帳に追加

赤の合羽に饅頭笠　降りくる雪もいとわずに　赤垣源蔵は千鳥足　酒にまぎらすいとま乞い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 31, the younger brother Genzo was making his way to Sengaku-ji Temple along with other Ako Roshi after cutting Kira Kozuke no Suke's head off. 例文帳に追加

そして12月15日、吉良上野介の首をあげて泉岳寺へ進む赤穂浪士の中に弟源蔵の姿があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzo obtained a broad knowledge of science there and started to manufacture laboratory instruments for teaching use and founded Shimadzu Corporation on March 31, 1875. 例文帳に追加

ここで知識を得た源蔵は1875年（明治8年）3月31日に教育用理化学機器の製造を始め、島津製作所を創業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His major task was to teach chemistry to Japanese people and he also had chance to contact with Genzo who visited the place in order to make laboratory instruments. 例文帳に追加

彼は化学工芸の指導などを職務とし、理化学器械の製造のため出入りしていた源蔵にも接していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzo SHINOMIYA (year of birth unknown - October 3?, 1580) was a vassal of Ujitoyo YAMANA, who lived around the Azuchi Momoyama period. 例文帳に追加

四宮源蔵（しのみやげんぞう、生年不詳-天正8年（1580年）8月15日?）は安土桃山時代頃の人物で山名氏豊の家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzo AKABANE visited his older brother's house to say the last good-bye just before the raid, since he had put his brother through trouble. 例文帳に追加

赤埴重賢は討ち入り直前にこれまで散々迷惑をかけた兄に今生の別れを告げようと兄の家を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He removed TAIRA no Mareyo, who had the title of Sachuben (middle controller of the left), that tried to monopolize the technique of calligraphy, and Genzo TAKEBE was given one volume that has been passed down. 例文帳に追加

筆法の横領を狙う左中弁平希世を退け、破門中の武部源蔵に伝授の一巻が渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The child that played the role of a fool called 'Yodarekuri' (drooling kid) was lectured by Genzo and held incense and rice bowl as a punishment. 例文帳に追加

劇中、道化役が演じる「よだれくり」という子供は、源蔵に叱られ罰として線香と茶碗を持って立たされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With an outstanding memory, Genzo (the future Mokuami) perfectly memorized the lines of "Kanjincho"(The Subscription List) so as to act as a koken (prompter) on the stage, thus being recognized by Danjuro ICHIKAWA VII (the 7th). 例文帳に追加

抜群の記憶力で、『勧進帳』の科白を暗記して舞台の後見を努め、市川團十郎(7代目)に認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Kyoto Prefecture planned to launch the first manned balloon in Japan for the purpose of enlightenment of scientific thought, and Genzo was appointed to the chief executive responsible for the plan. 例文帳に追加

また、同年に京都府は科学思想啓発のために国内初の有人気球を計画し、源蔵はその実行責任者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Genzo SHIMAZU (June 25, 1839-December 8, 1894) is the founder of Shimadzu Corporation and a Japanese inventor. 例文帳に追加

初代・島津源蔵（しまづげんぞう、天保10年5月15日_(旧暦)（1839年6月25日）-明治27年（1894年）12月8日）は島津製作所の創業者、また日本の発明家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Tamehira (Jotaro NAKATSU), Tamesuke (Inataro), Tamekuni (Murakami-gen hogandai [an administrative official of the Retired Emperor's Office]), Tamezane (Rokuro YODA), MINAMOTO no Tamemoto (Gempachi KATAGIRI), and Tameuji (Genzo TSUTSUMI). 例文帳に追加

子に為平（中津乗太郎）、為扶（伊那太郎）、為邦（村上源判官代）、為実（依田六郎）、源為基（片切源八）、為氏（堤源三）らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of "Shinbutai Iroha no Kakizome" created by Joko SEGAWA (the third), which was performed at the Edo Morita-za Theater in 1856 for the first time, was revised by Genzo KATSU in Osaka in the early Meiji period. 例文帳に追加

安政3年(1856)江戸森田座初演の、瀬川如皐(3代目)作『新台いろは書初』の一部を、明治初期に大阪の勝諺蔵が改作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefecture constructed the Industrial Site and Seimi-kyoku (an office in charge of chemistry) at around the place in 1870 for the encouragement of new industry, and Genzo came to visit Seimi-kyoku frequently. 例文帳に追加

また、京都府は殖産興業のため1870年（明治3年）に勧業場、舎密局などをこの付近に設立し、源蔵は舎密局に出入りするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス